Ode à Pessoa
p. 309
Texte intégral
Cette inhalation du large par l’immensité des civilisations,
Mieux, que les Indes soient ces corps en nous immergés,
Que les mots et les sensations font remonter à la surface
Pour se sentir si singulier et si multiple à la fois,
Comme si le but d’être autre au fond de soi
Relève de la plus étrange alchimie des certitudes d’être unique.
Le début du corail est une Inde nouvelle, autre,
dans ton pays à l’accent sublime.
Tes pays, tes hétéronymes,
tes îles, tes mystères,
tes éboulements.
Le pays de ton étonnement ?
Et tes remords d’être revenu avec un autre corps,
Et cette peur du mouillage en toi ?
Des hublots vacillent où le regard se fige sur tant d’identités.
Sur les ports bouillonnent des départs
et des retours, vibrant de chaînes et de cordages,
De sourdes rumeurs comme de furieux cyclones…
Quelle Inde a donné le silence à ton pays aphone ?
Ah, la distance insondable siffle à tes oreilles,
Sa proximité te plonge dans le « Pur Lointain » où les mers
Sont éclaboussées de tes cris de marin enchainé à un comptoir.
Auteur
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
À la rencontre de la différence
Traces diasporiques et espaces de créolisation
Robin Cohen et Olivia Sheringham Elise Trogrlic (trad.)
2020
L’androgyne dans la littérature britannique contemporaine
Métamorphose d’une figure
Justine Gonneaud
2020
Borders and Ecotones in the Indian Ocean
Cultural and Literary Perspectives
Markus Arnold, Corinne Duboin et Judith Misrahi-Barak (dir.)
2020
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 1
Diasporas and Cultures of Migrations
Judith Misrahi-Barak et Claudine Raynaud (dir.)
2014
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 2
Diaspora, Memory and Intimacy
Sarah Barbour, David Howard, Thomas Lacroix et al. (dir.)
2015
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 3
African Americans and the Black Diaspora
Corinne Duboin et Claudine Raynaud (dir.)
2016
Ethics of Alterity, Confrontation and Responsibility in 19th- to 21st-Century British literature
Jean-Michel Ganteau et Christine Reynier (dir.)
2013
À la rencontre de la différence
Traces diasporiques et espaces de créolisation
Robin Cohen et Olivia Sheringham Elise Trogrlic (trad.)
2020
L’androgyne dans la littérature britannique contemporaine
Métamorphose d’une figure
Justine Gonneaud
2020
Borders and Ecotones in the Indian Ocean
Cultural and Literary Perspectives
Markus Arnold, Corinne Duboin et Judith Misrahi-Barak (dir.)
2020
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 1
Diasporas and Cultures of Migrations
Judith Misrahi-Barak et Claudine Raynaud (dir.)
2014
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 2
Diaspora, Memory and Intimacy
Sarah Barbour, David Howard, Thomas Lacroix et al. (dir.)
2015
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 3
African Americans and the Black Diaspora
Corinne Duboin et Claudine Raynaud (dir.)
2016
Ethics of Alterity, Confrontation and Responsibility in 19th- to 21st-Century British literature
Jean-Michel Ganteau et Christine Reynier (dir.)
2013
