Liste des participants au Colloque

1Madame Julia Ahlers-Hestermann, Kurze Strasse 15, D-37073 Göttingen

2Madame Anne Amend-Söchting, Domäne Vogelsburg, D-37269 Eschwege

3Madame Kristin Anders, Breite Strasse 33, D-06108 Halle

4Madame Simone Balayé, 44, rue Vaneau, F-75007 Paris

5Monsieur Mauro Barberis, Via Battisti 4/14, I 16145 Genova

6Madame Marianne Berlinger, Université de Lausanne – Bâtiment Central, Institut Benjamin Constant, CH-1015 Lausanne

7Madame Monika Bosse, Holzhausenstrasse 63, D-Frankfurt

8Monsieur Alain Boussel, 4, place Armand Carrel, F-75019 Paris

9Madame Claire Boussel 4, place Armand Carrel, F-75019 Paris

10Monsieur Frank Bowman, University of Pennsylvania, Dept. of Romance languages, Williams Hall. CU., Philadelphia Penn. 19104, U.S.A.

11Monsieur François-Marie Brunel, 17, rue de l’Annonciation, F-75016 Paris

12Monsieur Jean-Daniel Candaux, Bourg-de-Four 24, CH-1204 Genève

13Monsieur Didier Coigny, Rue de Florimont 14, CH-1006 Lausanne

14Monsieur Paul Delbouille, Rue François Jacquemart 9, B-4053 Embourg

15Madame Georgette Delbrouck, Rue des Ecoles 1, B-7522 Marquain

16Monsieur Michel Dellicour, Avenue des Eperviers 3, B-1150 Bruxelles

17Monsieur C.P. Courtney, Christ’s College, CB-Cambridge CB2 3 BU

18Madame Michèle Courtney, Christ’s College, GB-Cambridge CB2 3 BU

19Madame J. De Molo-Veillon, Viale Rosselli 16, 1-51016 Montecatini terme

20Madame Hélène De Morsier, Promenade du Pin 1, CH-1204 Genève

21Monsieur Bruno Demoulin, Mont Saint-Martin 83, B-4000 Liège

22Madame Alix Deguise, 10, rue Fontaine, F-75009 Paris

23Monsieur Pierre Deguise, 10, rue Fontaine, F-75009 Paris

24Monsieur Michel Delon, 62, rue Doudeauville, F-75018 Paris

25Monsieur Jacques Dubois, Boulevard Frère Orban 12 bte 021, B-4000 Liège

26Madame Beatrice Fine, Madawaskar Road, 6111, Bethesda MD 20816, U.S.A.

27Monsieur Remi Forycki, Université de Varsovie, Obozna 8, PL-00-332 Warszawa

28Monsieur Roger Francillon, Letziweg 6, CH-8006 Zurich

29Madame Ann Gardiner, Topsstrasse 29, D-10437 Berlin

30Monsieur Gérard Gengembre, 8, impasse des Terres Franches, F-78270 Bonnières

31Madame Avriel Goldberger, Hampshire Road, 120, Great Neck NY 11023, U.S.A.

32Monsieur Jean Goldzink, 18, rue de Crimée, F-75019 Paris

33Madame Claudine Gothot-Mersch, Allée des Platanes, 8 C/331, B 4053 Embourg

34Monsieur Ephraïm Harpaz, 4, rue Elie Cohen, B.P. 4457, 91043 Jérusalem, Israël Comte Othenin d’haussonvile, 38, rue de l’Yvette, F-75016 Paris

35Monsieur Jan Herman, Stuivenbergbaan 23, B-2800 Malines

36Madame Marie-Claire Hoock-Demarle, 1, villa des Platanes, F-95880 Enghienles-Bains

37Monsieur John Isbell, Bert Tree Drive, 2115, Bloomington In 47401, U.S.A.

38Madame Claire Jaquier, Avenue du Servan 11, CH-1006 Lausanne

39Monsieur Lucien Jaume, 71, rue Victor Hugo, F-93500 Pantin

40Monsieur Norman King, Hyndland Road 92, GB-Glasgow G12 9PZ

41Madame Joanna Kitchin, Lauderdale Street 39, GB-Edinburgh EH9 IDE

42Monsieur Kurt Kloocke, Wilhelmstrasse 50, D-72074 Tübingen

43Madame Andreas Kolle, Stettinerstrasse 53, D-37083 Göttingen

44Monsieur Hermann Krapoth, Humboldtallee 19, D-37073 Göttingen

45Madame Sabina Kruszynska, Ul. Modrzewskiego 7/5, P-80405 Gdansk

46Monsieur Robert Leroy, Avenue des Sorbiers 43, B-4623 Magnée

47Monsieur Pol Libion, Avenue de la Vecquée 8, B-4121 Neuville-en-Condroz

48Madame Florence Lotterie, 10, rue Steinlen, F-75018 Paris

49Madame Anne Mathonet, Rue Henri Simon 9, B 4140 Sprimont

50Monsieur Roland Mortier, Avenue de Longueville 10, B-1150 Bruxelles

51Madame Loys Mortier, Avenue de Longueville 10, B-1150 Bruxelles

52Madame Pascale de Mulinen, Chemin Pacottaz, CH-1806 Saint-Légier

53Monsieur Eijiro Ohno, Yokohama-Shi Tzuzuki-Ku, Chigasali-Minami 1-3-6-606, Japon

54Monsieur Michel Pacaud, 9, rue aux Fèvres, F-71100 Châlon-sur-Saône

55Monsieur Giovanni Paoletti, Lungarno Pacinotti, 18, 1-56126 Pisa

56Monsieur Paul Pelckmans, Princestraat, 3, B-2000 Antwerpen

57Monsieur J.-P. Perchellet, 74, avenue de Breteuil, F-75007 Paris

58Monsieur Gérard Peters, Marterstraat, 92, NL-6531 KE-Nijmegen

59Madame Christine Planté, 58, rue de la Roquette, F-75011 Paris

60Monsieur Claude Reymond, Rue du Grand-Chêne 5, CP 3633, CH-1002 Lausanne

61Monsieur François Rosset, Chemin de Follieu 10, CH-1020 Renens

62Madame Martine de Rougemont, 8, rue Emile Goeury, F-94140 Alfortville

63Monsieur Jean-Marie Roulin, University of Pennsylvania, Department of Romances Languages, 521, Williams Hall, Philadelphia PA 19104-6305, U.S.A.

64Madame Aline Rucheton-Joulin, 10, rue de l’Hôtel de Ville, F-92200 Neuilly-sur-Seine

65Madame Guillemette Samson, 79, avenue des Ternes, F-75017 Paris

66Madame Brigitte Sandig, Neue Schönholzer Strasse 3, D-13187 Berlin

67Madame Natsuo Sato, 263, Chiba-Shi Inage-Ku, Miyanogi 1551-124, Japon

68Madame Lucy Sauveur, Rue du Fays, 20, B-4450 Lantin

69Madame Roswitha Schatzer, O/O Dalla Riva, Via S.P. Incarnario 3, 1-37121 Vérone

70Monsieur Udo Schöning, Humboldtalee 17, D-37073 Gottingen

71Madame Lieve Spaas, Walton Street, 59, GB-Oxford 0X2 6AE

72Madame Karina Szmurlo, Clemson University, Dept, of Languages, Strode Tower 201, Clemson SC 29632, U.S.A.

73Madame Suzanne Talon, 91, Bd de la République, F-92100 Boulogne-Billancourt

74Madame Susan Tenenbaum, Cumberland Street, 473, Englewood NJ 07631 U.S.A.

75Madame Stefania Tesser, Strada Polo, 19, 1-130125 Venise

76Madame Françoise Tilkin, Mont St-Martin, 83, B-4000 Liège

77Madame Adrianne Tooke, Somerville College, GB-Oxford OX2 6HD

78Madame Laurence Vanoflen, 3, rue Fays, F-94160 Saint-Mandé

79Madame Jane Wilhelm, 8, rue Alcide Jentler, CH-1203 Genève

80Madame Martine Willems, rue Paul Janson 9, B-4020 Liège

81Monsieur Dennis Wood, 12, Selly Wick Drive, Selly Park, GB-Birmingham B29 7JH