Version classiqueVersion mobile

Études de morphologie iranienne. I. Les Composés de l’Avesta

 | 
Jacques Duchesne-Guillemin

Index des composés

Texte intégral

Les composés sont cités sous la forme qu'ils ont dans Bthl. Les chiffres renvoient aux §§.

a

aētava- 52, 60, 201.

aētahmāyav- 139.

θra.patay- 72, 164.

aēnō.manaŋhan- 189.

aēvandasa- 247.

aēvō.arma- 215.
.gafya- 215.
.gan- 12, 104.
.gava- 60 m, 215.
.gāya- 219.
.dāta- 148, 149.
.pad- 60, 61, 219.
.māhya- 56, 219.
.sarəd- 215.

aēsmō.bərətay- 115.
.zasta- 199, 273.

aēzaxan- 189.

aēšō.drāĵah- 193.
.drāĵahya- 193.

aēšmō.karšta- 148.
.drūt- 148.
.varəδа- 79.

aogazdastəma- 136.

aoxtō.nāman- 208, 274.

aoĵō.rāmišta- 233.

aošnara- 60 f, 237.

akataš- 104.

akayaδa- 226.

akarana- 226.

akaranəm.driway- 32, 202.

1а-karšta- 148.

2a-karšta- 148.

akō.dā- 85.

aγa.daēnā- 48, 201.

а-garəmō.varah- 168, 226.

aγašay- 172, 204.

aγā.vərəz- 16, 95.

aγō.stay- 121.

a-gušta- 41.

аgənyā- 142.

aγraēraθa- 32, 194.

a-γrav- 156.

aγrišyā- 75.

aγryō.maδimastəma- 138, 148.
.staora- 201.

a-γžō.nvamna- 145.
-xšaēna- 156.
-xšapan- 234.
-xšnūta- 148.
-xšnūtay- 116.
-xšnušta- 148.
-xšyant- 52, 146.
-xšyamna- 52, 146.
-čaētar- 125.
-čiθā- 226.
-čiθōirišta- 148.
-čiθrа- 156.
-čištəе 112.
-ĵasta- 148.
-ĵastay- 116.
-ĵiδyamna- 145.
-ĵyamna 145.
-ĵyātay- 113.
-tаnu.рərəθa- 182.
-tanu.mąθra- 226.

aiti...(-δātay-) 111.

a-daēvayasna- 182.
-δaoya- 142.
-δuoyamna- 52, 145.

aδaoyō.xratav- 214.

а-δavay- 138.

aδara.naēma- 32, 177, 180, 218.

aδairi.dah'yav- 36, 234.
.naēma- 34, 179.
.zəmа- 60, 64, 234, 273.

a-dahma- 182
-δātay- 111.
-δāitya- 156.
-δāityō.aŋharəθra- 156, 201.

аδāityō.аŋharəθrəm 201.

a-δāityō.xratav- 201.
.draonah- 201.

a-dāθa- 156.
-dərətō- 148.
-dərətō.t̤kaēša- 207.

aδu-tavah 136.

aδwa-dātay 111.

a-δbišta- 148.

aidy-ū- 104.

a-drug- 80.
-druĵyant- 145.

aθā ratuš 244.

a-θwayaŋha- 182.

a-iθyaĵah- 226.

aiθyeĵahya- 226.

a-iθyeĵahvant- 226.

at̤.tāvaxšyā- 244.

a-t̤baēšah- 136.

at̤.fravaxšyā- 244.

at̤.māyavā- 244.

apaoša- 30, 210.

apa-kava- 34, 179, 225.
-gatəe 116.
-gaδa- 179.
-gaya- 101, 225.
-γžāra- 105.
-xraosaka- 54, 82.
-xšaθra- 225.

apaxšira- 225.

a-paiti-ərəta- 148.
-paitita- 148.
-paiti.busti 117.
-paiti.zanta- 148.

apą.dis- 82.

apaŋharstəe 113.

араnа- 101.

a-pantay- 182.

apayata- 148.

apa-yatəe 114.

apa-yeitī 114.

a-paradāta- 148.
-para.iriθyant- 145.

apara-zāta- 148.

aparō.apāxtara- 154.

apairi.aya- 101, 226.

a-pairi.āθra- 148.

apairi.gaēθā 226.

a-pairiθwa- 148.

apairi.vavastəma- 101.

a-раourvīm 159.

apa.skaraka- 54.

apa-stūtay- 115.
-zadah- 225.

apašūtōit̤ 110.

арāxəδra.naēmа- 218.

a-pātar- 125.

apāvaya- 101.

a-pərətō.tanū- 148, 209.
-рərnāyav- 211.

арərənāyuka- 54, 148, 149, 211.

aipi.awra- 225.
.ərətō.-gātav- 209.
.karəta 75.
-čаrа- 105.
.ĵatay- 116.
. ĵaiti 116.
.dah'yav- 234.
.dvąnara- 225.
.δbaογa- 82.

a-pipivah- 146.

арі-vaite 101.

aipī.vaŋhav- 225.

аipī.ząθа- 148.

aipi.šūtay- 110.

a-pišman- 140, 226.

apišma.xvar- 15 c, 106, 140.

1а-рuθrа- 49, 234.

2а-рuθrа- 226.

apuθrō.zanā- 201.

apuθrya- 204.

a-puyant- 145.

aipy-aya- 101.

aipy-ūxδay- 117.

a-bata- 156.
-baŋha- 226.
-banta- 148.
-barəšnav- 226.

aiwi.aoĵah- 37, 159, 225.
.arətō.-gātav- 148, 208.
.gatay- 116.

aibi.gaya- 106.
-.gar- 104.

aibi-gairyā 104.

aiwi.gāma- 105.

aiwi.γnixta- 148.

aiwi.γžārəm 105.

aiwi.xšōiθne 144.

aibi-ĵarətay- 116.
-ĵarətar- 129.

aiwi.tačina- 137.

aiwitay- 115.

aiwi.dah'yav- 234.

aiwi-δātay- 111.

aiwiδātō.tarštay- 21, 209.

aibī.dərəšta- 148.

aibī.dərəštay- 122.

аiwi.drаоxδа- 148.
.druxta- 148.
.druxtəе 113.

aiwi-θāу- 104.

аiwi-θūrа- 159.

aibī.bairišta- 109.

a-bifra. 93, 226.

aiwi-naptīm 112.
.nītay- 113.
.vantīm 112.
.vanyah- 109, 283.
.varatay- 113.
.varəna- 148.
.varšta- 148.
.vistayaē-ča 119.
.iritīm 112.
.srūθrа- 148.

1aiwi. srūθrima- 106, 148.

2.srūθrima- 148.

аіbiz- 80.

aiwi-zuš- 103.

aiwi.saētan- 144.
-šitəe 110.

аiwi šūiti 110.

aiwištay- 121.

aiwištar- 132.
.hutayaē-ča 116.
.xvarəθа- 148.
.xvarənah- 37, 225.

2a-bda- 226.

abyastay- 119.

aiwyāxštar- 129.

aiwyāxštrāi 129.

aiwyāma- 159, 225.

aiwyāvah- 139.

aiwyāsta- 148.

aiwyāstay- 113.

aiwyāstar-126.

aiwyåŋhana- 137.

aiwyåŋha- 143.

awž-dāta- 22, 148.

awəž-dāna- 22, 137, 190.

awždānvan- 22, 59, 189.

a-fraoxtay- 117.
-fraoxšayant- 146.
-frakatak- 104.
-frakaδavata- 148.

afrakavastəma- 156.

a-fraĵyamna- 145.
-fratat̤.kvah- 145.
-fradərəsvant- 62, 88.
-fra-patāi 101.
-fraŋharəza- 101.
-framarəntəm 145.
-framarəntī- 113.
-fravaoča- 102, 108.
-frasāh- 234.

afrasāhvant- 234.

a-frasrutay- 110.
-frazantay- 113.
-frašāvayant- 106.
-frašīmant- 156.
-frēratay- 112.
-frō.urvisvant- 62, 109.
-friθyant- 145.

afryō.zaotar- 214.

afsman- 140.

a-fšuyant- 145.

afš.čiθra- 189, 267.
-tačina- 189.

aŋrō.mainyav- 609, 201.
.mainyava- 609, 201.

a-ŋhaošəmna- 145.
-ŋhaiθya- 156.
-ŋhava- 156.
-ŋhvā- 143.

an-aēša- 41, 66.

an-aēšəm 104.

an-aočah- 136.
-aoša- 83.
-аγrа- 226.

anaiδim 234. 250.

an-aipi.pārəmna- 145.

anapišūta- 148.

an-apišūtay- 110.

аnарyūxδа- 148.

аn-аруūxδау- 117.

an-aiwi.ərətvō.gātav- 148, 208.
.γnixta- 148.
.druxtay- 113.
.vastra- 148.
.vārəntya- 145.
.sravana- 148.
štay- 121.

an-aiwiš.xvarəθa- 148.
-abdāta- Addenda.
-abdātay- 112.

1an-aiwyāsta- 148.
1 -aiwyāstay- 113.
2 -aiwyāstay- 121.

an-afšman- 182.
-аntarə 182, 252.

аnа.manа- 38, 52, 106.

ana-marəždika- 41, 148.

an-avaŋhabdəmna- 145.
-avauruxtay- 112.
-avahya- 136.
-arəta- 226.
-аrəθе 226.
-airya- 156.

аnа-saxta- 41.

an-aspərənah- 148.

anazavaxtəma- 214.

ona-ząθа- 41, 148.

an-azdya- 148.
-aša- 148.
-ašavan- 156.

ana-šita- 41, 148.

an-ahaxta- 148.
-ahū- 226.

аnа.хvаrəθа- 41.
.xvāsta- 41, 148.

an-ākāh- 103.
-āxrviδa. dōiθra- 201.

a-nāxšta- 148.

an-āxšta- 155.

anāxšta-anāxštō.təma- 155.

an-āxštay- 124.

an-ādruxta- 148.
-ādruxtay- 113.
-āpa- 60, 226.
-āрərəθа- 148.
-āmāta- 148.
-ā.mąθwa- 148.
-āstərətay- 113.
-āstərətəm 148.
-āstūta- 148.
-āzarəta- 148.
-āhita- 148.
-ązah- 226.

ainita- 120.

ainitay- 120.

Ainiδat̤ 182, 252.

a-nisritay- 112.

ain-ištay- 124.

a-inižbərətay- 115.

anuxtayaē-ča 117.

an-upaēta- 148.

an-upayata- 148.
-upōiθwa- 148.
upōiθwant- 107.

anu-matay- 113.
-matayaē-ča
-maya- 106.

anumayō.maza- 189.

an-uyamna- 145.

anu.varštayaē-ča 116.

an-usant- 145.
-usavant- 156.

an-uskante 148.

anu.zafan- 234.

an-uzvaršta- 148.

anku.pəsəmna- 147.

аntarə.аrəδəm 179, 218.
.uxtay- 117.
.kaŋha- 234.
.daŋ'hav- 234.
.naēma- 179, 218.
-māh- 60 k, 179, 212, 234
-stā- 86.

anyō.anya- 11, 243.
.t̤kaēša- 201.
.varəna- 201.

anvarštavastəma-

amaē.nigan- 32, 96, 104.

a-mana- 148.
-mainimna- 145.
-marant- 145.
-mahrka- 226.
-maršant- 145.
-mašya- 226.
-mərək- 80.
-mərəxtay- 113.
-mərəxšyanta- 145.

amərətatāt- 148.

а-məšа- 148.

amō.ĵata- 148.

a-miθwa- 148.
-muyamna- 145.
-myazdavan- 156.

amrav- 91.

a-mrāta- 148.

a-yaoždayąn 252.

-yaoždā- 252.
-yaoždātay- 111.
-yaoždya- 142.

ayaptō.dātəma- 85.

ауаnhō.ĵуā- 30, 197.
.duma- 197.
.paitišxvarəna- 197.
.pad- 60, 197.
.zasta- 197.

ayarə.drãjah- 217.
.bara- 168.

a-yaska- 226.
-yasnya- 148.
-уаzəmnа- 145.

ayō.ayra- 30, 197.
.astay- 197.
.xaoδa- 197.
-xšusta- 153, 197.

ауō.vərəθrа- 197.
.zaya- 197.

аvа. antara- 234.

avaēna- 226.

а-vаēzа- 226.

ava-капа- 101.
-kanay- 138.

a-vačah- 226.
-vačō.urvatay- 226.

avačinō.mazah- 201.
ava.ĵasan- 142bis.

ava.ĵastay- 116.
.tanuya- 146.
.θwarəsa- 106.
-pastōiš 119.

a-vaŋhav- 156.

ava. ŋhāna- 137.

а-vanəmna- 145.

ava.mərətay- 112.
-yаm- 87.

a-varətā- 225.
-varəθа- 226.

ava.urvatay- 124, 234.

а-vasō.xšаθrа- 156.

avasčastō.fravašay- 207.

ava.spaštay- 124.

avašant- 145.

avāraoštri- 55, 201.

a-vāstra- 226.

a-vāstrya- 156.

avō.dāta- 148.
.xvarənа- 148.

avi.ama- 159.

a-vī.barant- 145.

avi.mąm 234, 250.
.miθranya- 234.
.miθray- 61, 231.
vanta 112.

a-ratav- 226.
-ratuxšaθra- 189, 226.
-ratufrī- 89.
-raθwya- 156.
rąθwyō.bərətе 148.
.manah- 201.
.vačah- 201.
.šyaoθna- 201.

aravaoštra- 13, 30, 201.

arastrəm 148.

a-rātay- 123.

a-rāitivant- 123.

а-rəna- 226.

arəm.uxtay- 117.

arəm.piθwā- 33, 233.

arəm.matay- 113.
.varštay- 116.

a-iritay- 112.

airime.aŋhad- 84.

a-irīričay- 108, 138.
-irišta- 148.

auruša.bāzav- 201.

aurušāspa- 201.

arəĵat̤.aspa- 213, 239, 263.

arətō.karəθna- 148.

arənat̤.čaēša- 65, 105.

arənavak- 80.

armaē-šad- 32, 83, 84, 151.
-štā- 86, 265.

arəmō.šūta- 148.

airyaman- 244.

airyāva- 82.

airyō.xšuθa- 148.
.šayana- 165.

aurvat̤.aspa 201.

а-urvaθа- 156.

аurvasārа- 200.

аrəzō.šamana- 147, 186, 214.
.šūta- 148.

aršō.kara- 78.

arš-uxδa- 64, 148.
.dāta- 148.
.t̤kaēša- 233.
.manah- 64, 233.
.vаčаh- 64, 233.
.šyaoθna- 233.

a-saočant- 145.
-saya- 226.
-sarəta- 148.
-sāčayant-
-sāra- 226.

asəngō.gav- 60 m, 197.

asō.šōiθra- 71 с.

a-sixšant- 145.
-sīštа- 148.
-sīštа- 148.
-sīštay- 117.
-sūna- 234.
-sūra- 156.
-skənda- 226.
-stara- 107.

astarəman- 140.

astairya- 142.

a-stāta- 148.
-stātō.ratav- 209.
-stərəta- 148.

astō.bid- 75.
.viδātav- 135.

asti.aoĵah- 168.

astvat̤.ərəta- 170, 264, 281.

aspa. ŋhad- 83.

a-span- 142bis.

aspa.vīra-gan- 68, 104, 265.

2a-spā- 102.

aspayaoδa- 75, 263.

a-spərənah- 137, 148.

aspərənō.mazа- 189.
.mazah- 189.

asparazō.dātəma- 15, 85.

aspō.kahrp- 49, 60, 166, 192.
.gar- 103.
.staoyah- 153, 265.
.stāna- 168.

aspya.payah- 177.

asnaē-raēša- 105.

asmō.xvanvant- 153, 171.

a-svar- 234.
-sraoša- 100.

asraošya- 100.

a-srāvayat̤.gāθā- 240, 274.

a-srāvayant- 145.
-srāvayamna- 145.

asrū.azan- 142bis.

a-sruta 148.
-srutay- 110.
-srut̤.gaoša- 107, 214.
-surunvant- 145.
-sruštay- 115.
-zaoša- 114.
-zarəma- 145.
-zarəšant- 145.
-zātа- 148.
-zә 101.

azinavant- 137.

a-zgata- 148.
-zrazdā- 48, 85.

azrō.daδay- 138.

a-šaēta- 226.

ašaoxšayant- 147.

aš.aĵah- 157.

aša-čiθra- 191.
-činah- 136, 281.
.paoirya- 185.
.pāta- 148.
-ŋhak- 104, 281.
.nāsa- 83, 102.
.nāsəm 102.
.nəmah- 136, 189.

aš.ama- 157, 268

ašava.karšta- 148.

.gan- 104, 265.
γnya- 142.
.xšnav- 79.
.xšnvaitya- Bthl.
.dātа- 148.
.t̤kaēša- 189.
.t̤baēs- 79.
.fraθwaršta- Addenda.
.frazantay- 165.
.frāyašta- 148.

ašavastō.dā- 85.

aša-vazah- 136.

vazdah- 191.
-vāzah- 136.
.ratav- 167.
savah- 136, 264.
.sar- 80.
sarəδa- 189.
sairyaŋk- 80.
.stəmbana- 190.
stū- 104.
.šyaoθna- Addenda.
hunara- 65, 227.
хvаθrа- 191.

а-šā- 102.

ašā.aoĵah 17, 191, 280.

a-šāta- 148.
-šāíte 116.

ašā-уаопа- 60 p, 189.

vaŋhav- 73, 191.

urvaēθa- 186, 264.

ašāhura- 186, 190.

ašəmaoγa- 65, 76.

a-šəmnō.gan- 104.
.vīd- 104, 283.

аšəm.mərənk- 108.
.yahmāi.ušta- 245.
.yeŋ'he.varəza- 245.
.raočå- 245, 264.
.vοhū 244.
.stūt- 90, 150.
.sravah- 166.

ašō.aŋhan- 103.
.īš- 80, 281.
.čiθrа- 191.
.t̤kaēša- 189.
.paoirya- 185.
.baēšaza- 79.
.mižda- 189.
.raočah- 182.
.stūtay- 115.
.zušta- 148.

ašiš.hak- 18, 104.

aš.kāma- 227.
.xraθwastəma- 157.
xrāxvanutəma- 157.

ašta.aurvant- 65, 142bis, 146.

ašta.kaožda- 215, 268.

aštadasa- 247.

ašta.māhya- 219.

aštā.bifra- 220.

aštō.kāna- 15 d, 215, 263.

ašti.gafya- 201.
.masah- 193.

aštra-ŋhād- 83.

aš.dānav- 227, 272.

ə-θwō.zgatəma- 157.

aš.paourva- 157.
.pačina- 148.
.pairikā- 227.
.baourva- 157.
.bāzav- 227.
-bərət- 91.
.frabərətay- 115.
.frāyaštay- 114.
.manah- 227.
.mižda- 227.
.yaštay- 114.
.vandra- 157.
.varəčah- 227.
.xvarətəma- 104.
vаrənah- 227.

aži.karšta- 148.
-čiθra- 191.
.ažičiθrō.təma- 155.

a-haxta- 148.
-həmusta- 148.
-hąxšta- 52, 148.
-γna- 222.
-hγąxšto.təmō.-ahąxšta- 177.
-hąmbaoδəmnа- 145.

1a-hū- 104.

2a-hū- 104.

a-huta- 148.

ahu.nāsəm 83, 102.
-məhrk- 80.
-mərənk- 108, 150.

ahūm.biš- 103, 150, 173.
.-ratav- 173.

ahūm.stūt- 90, 150.

ahura-δāta- 148, 263.
.t̤kaēša-

ahurō.puθra- 167.

a-hmaršta- 148.

ahmā-rafənah- 205.

ahyāsā- 244.

a-xvafna- 56, 226.

axvafnya- 56, 226.

а-xvar- 104.
-xvarant- 145.
-xvarətа- 148.
-xvasta- 148.
-xvāθrа- 148.
-xvāsta- 148.
-xvāša- 148.

ā

ā.airyəmā.išyō 244.

āitay- 115.

āitē 101.

ā-kā- 103.

ākā-stā- 86, 103, 278, 280.

ā-kərətay- 110.
.gaošō.-masah- 201, 234.
grə-matay- 104.

āxtūirīm 234.

āxrūra- 156.

ā-xšnav- 234.

ā-tar- 82.

ātarə-čar- 103.
.friθita- 148.
.marəzana- 137.

ātarš.čiθra- 188, 191.

ātrə.kərət- 30, 107.
čаranа- 30, 137.
.čiθrа- 189, 264.

ātərəčiθra- 189.

ātərə-tarō.naēma- 218.
daiŋ'hav- 189, 264.
-δāta- 148, 264.
pāta- 148, 264.

ātrə-vaxš- 104.

ātərəvanuš- 139, 264.

ātrə.vazana- 137.
.saoka- 167.

ātərəsavah- 136, 191, 264.
zantav- 189, 264.
xvarnah- 191, 264.

ātryō.-paiti.irista- 148.

ā-darana- 226.
.dah'yav- 234.
-dā- 85.
-dāna- 137.
-dištay- 117.

әəā-dū- 101.

āδū.frāδana- 137.

ā-dəbaoman- 139.
-δbitīm 234.

āθravō.puθra- 61, 186.

ā-θritīm 234.

ā-pərətay- 112.

ābərət- 91.

ā-bərətar- 128.
-fritay- 118.
-frītar- 129.
-frīna- 148.

āfri.vačah- 89.
-vana- 167.

ā nāšē 101.

ānuš.hak- 40, 63, 104.

ā.manaŋha- 136.
.yaoza- 105.
vistay- 119.
-vistayaē-ča 119.
-rādah- 136.

ārāstya- 115.

ārmatay- 113, 276.

ārmaiti.paoirya- 185.

ārmaitiš.hak- 104.

arštyō.barəzan- 193.

āsitō.gātav- 148, 207.

āsu.aspa- 201, 283.
.aspī- 201.
.aspya- 56, 204, 265.
.kairya- 142, 201.
.xšvaēwa- Add. au § 75.
ĵītay- 113.
θrātау- 113.
.yasna- 201.

ā-skitay- 113.

ā-stārayantīm 113.

āste 86.

ā-stūtay- 115.

1ā-sna- 52.

ā-snātar- 125.

āsnō.urvan- 212.

āzantivant- 113.

ā-zāta- 268.
-zutay. 112.

āzuiti.dā- 85.

āhitay- 112.

2ahuirya- 104.

ә

ə-vərəzika- 54, 148.
-vərəzyant- 145.
-vītō.xraδāy- 28, 201.
-vīδvah- 146.
-vindan- 142bis.
-vīs- 226.
-vīsəmna- 145.
-vista- 148.

ə-vistay- 119, 149.

əvistō.kayaδa- 148, 183, 207.

ə-vīspo.xvafnan- 59, 201.

ərədat̤.fəδri- 50, 241, 264.

ərədva-fšna- 13, 52, 201.

ərədvō.åŋhan- 60 о, 201.

ərəδwō.drafša- 201, 264.
.biš- 201.
.zənga- 13, 201.

ərəzatō.рiθ- 15, 197.
.frašna- 197.

ərəzavant- daiŋ'hə

ərəzaurvaēsa- 167.

ərəzi-fya- 25, 265.

ərəzifyō.раrəna- 192, 214.

ərəzu.stavah- 60 n, 193.

әrəzušā- 80.

ərəzrāspa- 25, 201.

ərəš.ratav- 33, 181.

ərəžuxδan- 59, 64.

ərəž-uxδāi 148.

ərəžə-ĵi- 104, 278.

О

ōiymatastura- 52, 208.

å

åŋuharənа- 137.

åntay- 113.

ą

ąγmō.pad- 198.

axmō. frānō.-masah- 148, 193.

ązō.ĵata- 148.

ązō.būg- 80.

i

isat̤.vāstra- 7, 23, 239.

isə.xšaθra- 105, 237.

isə.xšaθryō.təma- 237.

isarə.štāitya- 33, 111.

īšā.xšaθrya- 17, 56, 214, 278.

išva.vasman- З0, 165.

u

uγra.bγāzav- 201, 265.
.zaoša- 201.

uyrārət- 107.

uxδа-šnan- 142bis.

uxδō.vačah- 207.
.vačastəma- 207.

Uxšyat̤.ərəta- 239, 264.
.nəmah- 239, 264.
.urvarā- 239.

uta-yūtay- 113.

udarō.θrąsa- 105.

udrō.gan- 104.

uра.āрəm 234, 250.

upaētay- 115.

upaošaŋhva- 57, 234.

upaθwarəštay- 113.

upa.θwərəsa- 106.
.pad- 61, 234.
.paoirya- 234.
.barat̤ 93.
.bərətayaē-ča 115.

upaŋha- 101.

upaŋharəštəe 113.

uраŋhərəzəm 101.

upa.naxtar- 234.
.maitīm 113.
-mana- 106.
.mraoda- 234.

upayanā- 137.

upa-vāzah- 136.
-raoδišta- 109.

upara.naēma- 218.

uparō.kairya- 142, 201, 267.
.nmāna- 201
.vīmanō.hya- 154, 201.

upairi.kairya- 142, 225.
.gātav- 225,
.dah'yav- 234.
.zəma- 60, 64, 234, 273.

upaskambəm 101.

upa-stā- 86.
.stūtay- 115.

upas.puθrya- 196.

upa-snātəe 113.

upasma- 60, 234, 273.

upa.sraołar- 125.
.šitəe 110.

upaštā.bara- 93.

upāpa- 60, 225, 234, 273.

upāiri.saēna- 234.

uрāzаnа- 137.

upāstayaē-ča 113.

uruyāp- 60, 201, 265.

urvarō.čiθra- 189.
.baēšaza- 15, 79.
.straya- 142.

urv-āp- 60, 201.

us-aγa- 37, 159.

usaδan- 142bis.

usinəmah- 136, 201.

us.ĵītay- 113.
-tāna- 75.

ustāna-zasta- 13, 236, 279.

uspąsnav- 37, 225.

usə-fritay-118.

usnātay- 113.

usmānar- 16, 17, 60 f, 201.

us.vaoray- 225.
.həndava- 39, 601, 234.

usə.hištan- 142bis.

uzayara- 60, 234.

uzava- 82.
-aštay- 179.
-īrah- 136.
-uštana- 225.

uzgastay- 112.

uzgərəptō.drafša- 208, 235, 264.

uz-gərəwā- 143.

uzgərəsnāvayō 201.

uz-daēza- 101.
-daēzay- 138.
-daŋ'hav- 234.
.darəza- 101.
-dāna- 137.
-baoδah- 225.
-bāzav- 225.
-varəza- 95.
-varəzāi 95.
-varəštay- 116

ušaomo- 140.

uši.dam- 194.
darəθra- 148.
.darəna- 194.

əurū- 175.

ušta.bərətay- 115.

ustānō.činahyā- 136.

uštāzanta- 148.

uštа.хvаrənah- 32, 201, 209, 233.

uštrō.stāna- 168.

uvayō.gravana- 137, 152.
.dārā- 105, 152.

k

ka-xuži- 183.

katō.masah- 192.

kadrva.aspa- 201.

kat̤.mōi.urvā- 244.

kapastay- 183.

ka-mərəδa- 60 o, 183.

kamərəδa-gan- 104.

kamna-fšva- 60 q, 216, 280.

kamnamaēzā- 244.

kamnā-nar- 17, 60 f, 201.

kayaδa- 183.

kavāta- 16 h.

kavārasman- 16 h, 189.

kahrkāsa- 105.

kahrkāsō.parana- 192.

karətō.dąsav- 139.
.baēšaza- 79.

karapan- 184.

kaurvō.gaoša- 201, 267.
.dūma- 201, 267.
.barəša- 201, 267.

karšō.rāzah- 136.

karšiptar- 133.

kasu.xratav- 59, 201.
.xrаθwan- 59, 201.
.dānav- 201, 272.
.draonah- 60 η, 201.
.pāšna- 201.
pitav- 201.

kasviš- 201.

ka-xvarəδa- 183.

kərəfšvar- 19, 104, 150.

kərəsaoxšan- 201, 264.

kərəsavazdah- 201.

kərəsāspa- 201, 263.

kudat̤.šātay- 233.

kudō.zāta- 148, 149, 275.

kū.nāirī- 183.

kuruγa- 183.

kusrō.pata- 174.

kva.čiθra- 233.

g

gaēθō.ĵatara- 104.
frāδana- 137.
.mərənčyāna- 108.

gaēvanay- 25, 201.

gaokərənа- 192.

gао-gan- 104.
-čiθra- 189.
-dana- 137.
-δay- 138.
-dāyav- 139.
-dāyah- 136, 278.
iδya- 52, 105.
pivaŋhav- 139.
-maēza- 168.
-yaotay- 165.
-sura- 153.
-surā- 167.
-stāna- 30, 168.
-zasta- 199.

gaošāvara- 268.

gaošō.bərəz- 217.
.srūta- 148.

gaδa-varа- 93.

gaδō.karšta- 148.

gayaδāstay- 191.

gayō.dā- 85.

gav-ašayana- 30, 190.
-ašitay- 30, 165.
āstrya- 30, 168.
āstryā-varəza- 95.
-varəz- 95.
-āzа- 30, 77.

gairi.bərəz- 217.
.masah- 192.
-šak- 104, 270.

garəmō.skarana- 148.

gāu-stavah- 193.

θwōi-štā- 86.

θrō.rayant- 147.

gāmō.bərətay- 115.

gərəδō.kərətа- 75.

gərəδī-xava- 25.

gərəδу-аоха- 25.

gоuru.zaoθrā- 201.

θō.varəta- 105, 149.

guzrā-saŋha- 174.

gūšayat̤.uxδa- 240.

gravāratav- 201.

Х

xraodat̤.urvan- 213.

xratu.kāta- 148.
-gūt- 107, 270.
.činah- 136.

xrafstra-gan- 104.

xruždi.vačah- 201.

xrūždisma- 172.

xrviγnī- 104.

xrvī.drav- 25, 201.

xšaētō.puθrya- 204.

xšaθrayānya- 142.

xšaθrō.kāmyā- 165.

1xšaθrō.kərəta- 148, 149.

2xšaθrö.kərəta- 148.

xšaθrō.činah- 136.
.dā- 15, 85.
.naptar- 2, 167, 284.
.suka- 165.

xšapā.yaona- 21, 60 p, 187.

xšayat̤.vak- 213.

xšmāvaya.gəuš.urvā- 244.

xšvaēwayat̤.aštrā- 240.

xšvaš.ašī- 55, 172, 215.
.karša- 219.
.gāya- 219.
.xšapar- 219.
.dasa- 247.
.māhya- 219.
.satō.-zyam- 223.

xšviwi.išav- 25, 201, 214, 265.
išvatəma- 60 q, 201, 214.
.vāza- 99.

xšviwrāspa- 25, 201.

č

čaθwarə.aspa- 24, 219.
.paitištana- 24, 215.
.zangra- 24, 215.

čaθwarəspa- 24, 215.

čaθru.karana- 24, 215, 268.
.gaoša- 24, 215, 265.
.čašman- 24, 60 o, 215 c.

čaθrudasa- 24, 247.

čaθru.pištra- 215.
.māhya- 219.
.yuxta- 148.
.ratav- 215.

čaθruš-āmrūta- 148.

čaŋra-ŋhak- 104.

čanat̤.čaxra- 213.

čarətu-tāra- 97.
.drājah- 217.

čiθrā.avah- 17, 201, 278.

čiθrō.daxšta- 201.
.-paiti.daya- 201.

činvat̤.uštāna- 239.
.pərətav- 167.

ĵ

ĵaē-karšta- 148.

ĵaiwi.vafra- 25, 201.

ĵaini.mahrka- 214.
.yaska- 214.

ĵannara- 60 f, 237.

ĵarō.daŋ'hav- 236.

ĵarō.vaŋhav- 236.

ĵāmāspa- 201, 276.

ĵąn.nāirī- 71c.

dəĵit̤.arəta- 237, 276, 280.

ĵīrō.sāra- 201.

ĵya-ĵata- 148.

ĵvō.daxšta- 201.

t

taxmārət- 107.

taxmō.tąšyah- 155.

tačat̤.āp- 60, 61, 213.
.vohunī- Add. § 213.

tačí.āp- 28, 60, 214.

tat̤.āp- 53, 60, 61, 213.

tat̤.θwā.pərəsā- 244.

tafnu.-tafnō.təma- 15, 155, 284.

tanu.kərəta- 148.
.kəhrр- 192.
.drug- 196.
ərəθа- 189.

1tanu-mazah- 167.

2tanu-mazah- 167.

tanu.mąθra- 196.

tara-δāt- 15 d, 107.

tarə-matay- 113, 276.

tarə-manah- 136.

tarō.dənan- 234.

tarōidītay- 111.

tarō.t̤baēšah- 60 n, 236.
.piθwa- 234.
.yāra- 60, 234.

tā.və.urvātā- 244.

təmas-čiθra- 191.

θrō.činah- 136.

tīrō.nakaθwa- 186.

tištryō.star- 166.

tiži.arštay- 25, 201, 264.
.asura- 201.
.dātā- 48, 201.
.dārā- 48.
.dąsura- 201.
.dąstra- 201.
.bāra- 201.
.srvā- 48, 201.
.žnūta- 148.

tumāspana- 201.

tüirya.duδγar- 168.

tūiryō.puθra- 168.

tušnā.matay- 16 g, 32, 113, 151, 276.

tušni-šad- 84.

d

daēum.gan- 104.

daēnāvazah- 16, 136.

daēnō.dis- 15, 52, 82.

.sak- 103.

daēva-yasna- 12, 13, 137, 263.
-yaz- 80.

daēvō.karšta- 148.
.γnit- 148.
.čiθrа- 191.
.ĵata- 148.
.dāta- 12, 148, 149.
.t̤biš- 79.
.frakaršta- 148, 149.
.fradāta- 148.
.zušta- 278.

dawrāmaēšī- 48, 55, 201.

daiŋ'hāurvaēsa- 82.

daiŋ'hu-patay- 164.

daŋ'hu.baxta- 148.

daiŋ'hu.frāδana- 137.
frādah- 136, 264.
.mazа- 189.
.irik- 104.
-sastay- 124.

daŋ'hu.srūta- 148, 264.

darəγəm.ĵitay- 31, 32, 113, 150.

daiŋhu-šan- 103.

darəya-arstaya- 60 p, 201.

darəgayav- 201.

dаrәγәm.ĵītaу- 31, 32, 113, 150.

darəγō.angušta- 201.
.upastay- 121.
.gava- 60 m, 201.
.xšaθra- 177.
-ĵītay- 31, 113, 149.

darəgō.ĵyātay- 31, 113.
.bāzav- 201, 281.

darəγō.fratəmaθwa- 154.
.yaštəm 148.
.vārəθman- 201.
.-rąrō.man- 142bis.
.šiti 110.

(dаrэγō.)hąm.раrštəm 148.

darəγō. xvaδāta- 201.

darši.kairya- 27, 142, 201, 214.
.drav- 27, 201, 214.

daršinika- 105.

dasa.gāya- 219.
.māhya- 219.

dahmāyuš.harəθri.-bav- 258.

dahmō.kərəta- 148.
.-pairi.aŋharšta- 148.
.pairīšta- 148.
.yaoždāta- 148.

dātō.bacšaza- 79.
.rāzah- 60 o, 207.
.saoka- 206, 207.

dāitya.yaona- 201.

dāityō.aēsma- 201.
.aēsmi.-bav- 258, 274.
.upasayeni.-bav- 258.
.kərəta- 148.
.gātav- 201.
.draonah- 201.
рiəθwa- 60 q, 172.
.рiθwi.-bav- 258.
.baoδay- 201.
.baoδi.-bav- 258.

dānazvāza- 99.

dānō.karš- 103.

dānu.drāĵah- 60 n, 193.

dāmi.dāt- 107.
.dāta- 148.

dārayat̤.raθa- 240, 264.

dāuru.-upa.darana- 167.

dāstra.masah- 192.

dāsma-nī- 104.

dāzgrāspay- 201.

dāzgrō.gav- 201.

dāstāγanay- 207.

dāstaγnay- 207.

dāstō.ratav- 207.

dəuš.manahya- 231.

dəuš.sravah- 231.

dərətō.sraoša- 201.

dərəzānō.рərəθа- 201.

dərəzi.taka- 81.
.takaθra- 201.
.yаоxəδrа- 201.
.rаθа- 25, 201.

dэreštā.аēnah- 17, 209, 278.

duγδō.vā- 49, 601, 207.

duδuwi.buzday- 117.

dunmō.frut- 107, 265.

dūraē.kaēta- 74, 151, 203.
-kаrаnа- 203.
darštəma- 88.
-darštar- 131.
.pāra- 203, 265.
-frakāta- 148.
.urvaēsa- 203, 269.
-sūkа- 203,, 267.
-srūta- 148.

dūraoša- 203 е.

dūrāt̤.sūka- 32, 203.

dušəθrī- 125.

dušitay- 64, 115.

duš.kərət- 107.
.xratav- 182, 230, 275.

dušə-xšaθra- 230.

duš.čiθra- 230.
.dātay- 111.
-mata- 64, 148.
-manah- 64, 230, 275.
-mainyav- 64.
.saŋha- 94.
.sastay- 124.
.sravahyā- 230.
.šyaoθana- 230, 275.
.-hąm.sāsta- 148.
.xvаrәθа- 148.
-xvаrənah- 230.

dužaka- 60 q, 230.

dužakō.sayana- 190.

duž-aŋhav- 230.
-аnау- 101, 148.
-azōbā- 103.
-āθrа- 148.

dužāpya- 105.

duž-ita- 64, 148.
-uxta-148.
-gantay- 230.
-ĵyātay- 113.
-daēnā- 230, 263.
-dā(y)- 136.

1duž-dāman- 60 o, 140.

2duž-dāman- 140.

duž-dōiθra- 230.
.-duždōiθrō.təma- 155.

duždąfaδra- 148.

duž-bərətəe 115.
.bərəntō 148.
-niδāta- 148.
yāiryа- 64, 182, 230.
-yaštay- 114.
-vačah- 230.
-vandrav- 158.
-varəna- 230.
-varšta- 148.
varštā-varəz- 95, 148.
-varəšnah- 148.
-zaotar- 230.

dvaēpa- 53, 60, 215.

dva.dasa 246.

dvadasa- 247.
.xšapar- 219.

dvadasaŋhāθra- 215.

draoγō.vāxš.-draoĵišta- 19, 80, 155.

draoĵinō.bərəta- 148.

draxtō.hunara 207.

drəgu-dāyah- 136, 281.

druxš.manah- 19, 189.

druĵas-kanā- 63, 101, 165, 169.

druĵim.vana- 106, 150.

drva.ašaciθra- 201.
-fšav- 201.

drvāspā- 149.

drvō.apərənāyuka- 201.
.gaēθā- 201.
.čāšman- 201.
.pasav- 201.
.varəta- 201.
.vira- 201.
.urvaθa- 201.
.staora- 201.
.stātay- 201.

θ

θwa.īštay- 169.

θwaša.gāman- 201.

θraētaona- 142bis.

θraotō.stak- 104, 265.
.stāt- 107.

θrāyō.driγav- 236.

θri.afsman- 60 o, 215.
.ayar- 51, 60, 219, 271.
-kаmərəδа- 215.
.karša- 219.
.gāmya- 219.
-gāya- 219.
.xšapar- 60, 219, 271.

θridasa- 247.

θri-paδa- 60, 219.
-piθwa- 215.
-bda- 60, 223.
-māhya- 219.
vačahya- 56, 215.
-vitastay- 215.
.yaxštay- 223.

θrisata.gāya- 219.

θrisatō.zyam- 60 h, 223.

θri-zafan- 51, 215, 265.
-zantav- 215.
-zаrəmayа- 215, 219.

θris-āmrūta- 148.

θriš.urvarā- 19, 215.
.hastra- 167.

θryafsman- 215.

t̤baešō.ĵata- 148.
.tara- 82.
.taurvan- 142bis.
.paršta- 148, 274.

Р

paēsaŋhanū- 139.

paiti.ayah- v. Cit. Av. Aug.
.а-stay- 111.
.astō.-vačah- 209.
.ərətəе 110.
.әrəna- 142bis.

paitiča.gaodana- 201.

paiti.ĵatay-116.
.ĵime 105.

paititay- 115.

paiti.tavah- 136, 225.
-tarətayaē-ča 113.
.daya- 105.
.dāna- 137, 265.
.darišta- 106, 109.
.dītay- 111.
.drā- 143.

рапіра- 1, 52, 60, 234.

paiti.parštay- 115.
.parštō.-sravah- 207, 274.
.pastay- 119.
.рuθrа- 234.
.bаirе 93.
.bərətау- 115.
.bišay- 55.
.fraxštar- 129.

paitinąm.gaodana- 32, 202.
vаrəθа- 32, 202.

paiti.yūiδišta- 109.
.vak- 88.

1paiti.vaŋha- 105.

2paiti.vaŋha- 105.

paiti.varah 60 n, 234.
.vīra- 234.

paitī.vyādā- 85.

paiti.raēθwa- 101.
.saŋhəm 94.

paitī.sənda- 78.

paiti.srīra- 159.
.zanta- 148.
.zantay- 113.
-štā- 86.
-štātae 111.
.šmuxta- 18, 63, 148.

paitiš.harətar- 125.

paītiš.hahya- 63, 225.
.hərəzəm 101.
.xvana- 179.
.xvarəna- 179.

paiti.hinčāi 101.

paity-aogə 80.

paityaogət̤.t̤baěšahya- 204, 274.

paityaršavant- 225.

paity-āδa- 101.
-āрəm 234, 250.
-āptay- 113.
-āra- 101.

раityārənа- 137.

paity-ā-stay- 111.
-star- 127.

1panča.dasa 246.

2panča.dasa 249.
.-gāya- 219.
.dasah- 248.
.māhya- 219.
.yaxštay- 223.
.ratav- 215.

pančasa-ynāi 96, 271.

pančāsata.gāya- 219.

pančā.sadvarā- 12, 14, 49, 218.

pančō.hya- 52, 215.

payaŋhar- 197.

parakantayaē-ča 113.

para.kavistəma- 104.
.daxšta- 39, 234.

1para-dāta- 38, 148.
-δāta- 15, 148.
.iristay- 112.
.safa- 180.

paras.xratav- 180.

para.haoma- 175, 180.
.hixtay- 113.

parā-ĵītay- 113.

parāhva- 180.

parō.arəĵastara- 234.
.astay- 121.
.asna- 149.
.katarštəma-148.
.kə-vid- 14.
.dasma- 225.
.dərəs- 38, 88.
.yā- 104.

paråntay- 113.

pairi.aoxtay- 113.
.aoĵastara- 159.
.kara- 101.
.karša- 101.

pairikā- 103.

pairigaēθa- 48, 225.

pairi.gā.vačah- 104, 237.
.taxtay- 113.
.tačahi 136.
.daēza- 101.
.dah'yav- 234.

pairiθwa- 148.

pairi.frāsa- 101, 129.
-malay- 113.
.varəzāi 95.
.vāra- 106.
.urvaēšta- 109.
.spātay- 111.

pairištā.xšudra- 17, 208.

pairišta-ŋhara- 106, 209.

pairištay- 124.

pairištūra- 52, 225.

pairiš.havānay- 63, 234.

paouru.fraourvaēsa- 56, 201.
.fravaxš- 201.

paouruša.gaona- 201.

parətō.tanū- 209.

pairy-aētar- 125.

paurva.naēma- 218.

paourvō.apāxtara- 154.
.azī- 154.
.vasna- 201.

paoiryō.dāta- 148, 149.
.t̤kaēša- 177.
.fraθwaršta- 148.

paršat̤.gav- 601.

parštō.vačah- 207, 274.

paršv-anika- 201.

pasu.maza- 18, 189.

1pasu.vastra- 18, 168.

pasuš.haurva- 18.
.hasta- 18, 168.
.xvаrəθа- 18, 168.

pasča.vaγδana- 180.

pasvarəzda- 148.

pasv-āzah- 136.

pāitivāka- 40, 80, 102.

pāpō.vačah- 201.

pā-yaoza- 105.

pārənday- 85, 276.

pāirivāza- 40, 99.

pərəidiδaya-105, 151.

рərəθu.аnikа- 201, 264, 265.
.uzgərəpta- 148.
.drafša- 201, 264.
.frava- 174.
.frāka- 103, 265.
.yaona- 60 p, 201.
.vaēδayanā- 48, 201.
.varah 201.
.safa- 201, 265.
.sraonay- 201.
.zrayah- 201.

pərəθvafsman- 201.

pərəθv-arəštay- 201, 264.

рərəθvīrа- 201.

pərənāyav- 206, 211.

pərənāyuš.harəθri.-bav- 258.

рərənāvayam- 87.

рərənō.māh- 60 k, 212.

pərəsu.masah- 60 n, 193.

pəšō.čingha- 208.
.tanū- 209, 280.
.раrənа- 208.
.sāra- 2, 209.

рəšu.рānа- 137.

pouru.aspa- 201.
.āzantay- 201.
.išta- 148.
.gav- 201.
.xšnūt- 92.
čistā- 201, 276.
.ĵira- 154.
.darštar- 131.
.darštəma- 88.
δāxštay- 201.
.θrātay- 112, 113.
.paxšta- 148, 268.
.baēvan- 51, 201.
.baěšaza- 201.
.baoxšna- 201.
.bangha- 201.
brāθra- 60 r, 201.
.fraourvaesya- 201.
.nar- 60 f, 201.
.mahrka- 201.
.yaoxštay- 201.
.vak- 173.
.vāstra- 201, 265.
.vąθwa- 201.
.sata- 201.
.sarəδā- 48, 201,
.spaxštay- 116.
.spāδa- 201, 266

pourušāspa- 201.

pouruštay- 201.

роuruš-xvāθrа- 18, 201.

pouru.hazaŋra- 201.
vаrənah- 60 n, 201.
.xvāθra- 18, 201.

pąstō.fraθaŋhəm 60 n, 193, 217.

pitaona- 106.

piši.šyaoθna- 29, 201, 214, 264.

puθroištay- 124.

puθrō.dā- 85.

b

baē.ərəzav- 219.
.ərəzu.frаθаh- 193.
.stavah- 60 n, 193.

baěvara-yav- 215.

baēvarō.təmō.-baēvar- 177.

baēvarə-γпа- 96, 222.
-γnāi 96.
.čašman- 215.
.patay- 164.
.fraskəmba- 215.
.mišta- 215.
.vaěδayana- 215.
.vār- 223.
.spasan- 215.

baēšatastura- 52, 209.

baēšaza.kəš- 107.
-δā- 85.

baoδō.ĵatay- 116.
.varšta- 148.

baγō.dāta- 148.
.bаxtа- 148, 269.

barat̤.avarətā- 239.
.āyapta- 239.
.zaoθrā- 239.

barō.aspa- 236.
.bаоδа- 236.
.srayan- 236.
.zaoθrā- 235, 236.
.əuš- 236.
vаrənah- 236.

bаrəmāyaonа- 44, 196.

barəsmō.stərətay- 113.
.zasta- 15, 199, 268.

bastavaray- 209.

baši.drāĵah- 192.

bāzu.ĵata- 148.
.staoyah- 153.
.stavah- 60 n, 193.

bāzuš.aoĵah- 19, 152, 19l.

bərəγmya.šaēta- 174, 265.

bərəzi.gāθrа- 26, 201.
.čaxra- 26, 201, 265.
-δā(y). 26, 201, 263.
.pad- 26, 60, 201.
-mita- 26, 148, 265.
.yāsta- 26, 148.
-rāz- 26, 75.
-savah- 26, 136, 201.
.stūna- 26, 201.
šnav- 26, 201.

bərəzу-aogə 26, 103.
-arštay- 26, 201, 264.

bi.ayar- 60, 219.

biхəδrа- 52, 215.

bi-xšapar- 60, 219.
-taēγa- 215.
-paitištana- 215.
-pərəsu.masah- 60 n.
-piθwa- 215.
-bda- 60, 223, 273.
-māhya- 219.
-staora- 215.
-zangra- 215.

bizəngrō.čiθrа- 191.
.-bizəngrō.čiθrō.təma- 155.

biš-āmrūta- 148.

bišiš. framāta- 148.

biš.hastra- 167.

būĵi.sravah- 25, 189.

byaršan- 215.

by-ārixti 113.

byārə.drāĵah- 217.

brōiθrō.taēza- 153.

f

fraoxtaē-ča 117.

fraoθat̤.aspa- 6, 23, 213.

fraoraosa- 82.

fraoirisišta- 109.

fraorətay- 110.

fraorə 107.

fra-капа- 101.
-kava- 178, 225.

frakərəstō.frasāna- 207.

fra-gatay- 116.
-γrātay- 112.

fraxšti.dā- 85.

fra-čara- 105.
-čarāt- 107.
-ĵyĵātay- 113.

fratəmō.nmāna- 177.

fratura- 159.

fra-daxštar- 129.

fradaδafšu- 239.

fraidivā 39, 234.

fraθa.savah- 239.

frat̤.āp- 60, 241.

fra-pad- 60, 178.
-piθwa- 60 q, 178.

fraptərə-ĵāt- 106.

frabāzu.drājah- 37, 178, 217.

frabərətar- 128.

frabdō.drāĵah- 30, 60, 169, 178.

frafšu(tā-) 37, 225.

fra-nuharətay- 115.

framanah- 225.

framainya- 104.
-marətar- 129.

framən.nar- 60 f, 104.
.narō.vīra- 60 f, 104.

framərətaē-ča 113.

fra-muxtay- 112.
-mrav- 91.
-mravāt- 107.
-mrūite 91.

frayara- 60, 178, 225.

frayāi 101.

fravaēγa- 105.

fravaēδa- 82.

fra-vaxš- 104.
-varətar- 126.
-vazah- 136.

fravašay- 110.

fravāka- 102.

fra-vāxšay- 138.

fra-vātay- 112.
-vāra- 106.
-vāza- 99.
-uruxtay- 112.

fra-sastay- 124.
-sāstar- 129.

fəra-sāh- 101.

fra-skəmba- 101.
-sparəγa- 101.
-stərənti 113.
.sparəγa- 101.
-spā- 104.
-spāt- 107.

fraspā-yaoxəδra- 104, 237.

fra-snātay- 113.
-srūtay- 110.
-srūtar- 264.
-zan- 101.
-zantay- 101, 113.

frazā-baoδah- 103, 237.

fra-zuš- 104, 268.

frazdānav- 208.

fra-šaēkəm 101.

frašaoštra- 201, 276.

frašavaxša- 16.

fraša.vaxšyāi 142.

frašāvayō 106.

frašô.kara- 78, 148.
.kərətау- 78, 110, 149.
.čarətar- 130.

fra-sūtay- 110.

fra-šnav- 225.

fraš.hąm.varəta- 148, 264.

frā.āpəm 39, 234, 250.

frāitay- 115.

frā-kərətay- 110.
-kərəstay- 119.
-xšnan- 142bis.

frātat̤.čarəta- 265.

fršdat̤.gaēθā- 107, 239.
.fšav- 52, 239.
.nar- 60 f, 239.
.vaŋhav- 239.
.vīra- 239.
.vīspąm.huĵyātay- 201, 239.
.xvarənah- 239, 264.

frādaiŋ'hē 136.

frāδāiti 111.

frā-dərəsra- 148.

frāpa- 225.

frā.nasav- 225.
.mravan- 142bis.
yaoδa- 75.
-yaštay- 114.

frāyō.dušmata- 201.
.dužuxta- 201.
.dužvaršta- 201.
.hūxta- 201.
.humata- 201.
.hvaršta- 201.

frā.vərəsa- 225.

frāvīratā- 225.

frāraŋha- 136.

frā-rāyat̤.raθa- 240, 264.

frā-rātay- 178.

frārāθni.drāĵah- 178, 217.

frā.uruzda-рауаh- 209.

frāšaoštrayana- 201.

frərəta- 148.

frərətay- 110.

frōit̤.varə 101.

frō.gā(y)- 103.

frōrətōiš 110.

frąs-tača- 106.

frąštay- 112.

frīnāspa- 211.

fšaoni.marəza- 105.

fšū-šan- 22, 103.

n

naēmō.-pāθwa 224.
.vačastaštay- 224.

naēmi.rāθa- 224.

nabā-nazdišta- 153.

nanarāstay- 33, 115.

namra-vak- 25, 201.

nava.karša- 219.
.gāya- 219.
.xšapar- 51, 219.
.dasa- 247.
.paδa- 60, 219.
.pixa- 215.
.fraθwərəsām 201, 265.
.naptya- 219.
.nəmata- 215.
.māhya- 219.
.yaxštay- 223.
.satō.-zyam- 223.
.hāθra- 215.

navāza- 77, 263.

narəm narəm 66.

naire.manah- 201, 263.

narō.vaēipya- 77.

nairyō.nāman- 201.
.saŋha- 1, 170.

nairyąm.hąm.vārətivant- 62, 201.

nasu-kaša- 210.
.kərət- 107.
-рāka- 105.

nasūm.kərət- 107, 150.

nasu-spačya- 20.
-spaya- 108.
-spā- 104.

nasuš.-ava.bərəta- 19, 148, 150.

naskō.frasa- 189.

naštā.zəmanā- 17, 207.

nāfyō.karšta- 148.
t̤bis- 79.

nāiri.činah- 136.

nāršnay- 96 d.

nəmatō.-aiwi.varana- 167.

nəmō.bаrа- 93.
.vaŋhav- 236.

nərə.gаr- 103.
.bərəz- 217.

nərəmyazdanа- 186.

nōit̤.kudat̤.šāitīm 233.

nąma.azbātay- 15 с.

nąmō.xšaθra- 15 с, 200.
.xšaθryō.təma- 200.

nąmy-ąsav- 25, 201.

ni-γnintay- 116.
-ĵaγništa- 109.
-δātay- 111.

niδātō.pitav- 208.
.barəzišta- 209.

niδā-snaiθiš- 85, 237.

ni-pašnaka- 54.
-pātayaē-ča 113.
-pātar- 125.
-marəzištа- 109,
-mraoka- 105.
-vaxtar- 126.
-vanda- 101.

nivayaka- 54, 101.

nivaštakō.srvā- 209.

ni-vātay- 113.

nivāzan- 142bis.

nisāya- 106.

ni-spā- 104.

nisma- 39, 60 g, 234.

nisyąš 106.

ni-sritay- 112.
-zənga- 39, 234.
-zbaya- 108.

nišanharətayaē-ča 113.

ni-šastay- 110.

ništara.naēma- 218.

ništarətō.spaya- 209.

ni-štātay- 111.
-štūtay- 115.

nišharətar- 125.

niž-bairišta- 109.
-bərətау- 115.
-bərəθау- 115.

nŗ-manah- 189.

nmāna-ŋhan- 103.

nmānō.patay- 161.
.baxta- 148.
.irik- 104.

nу-āрəm 234, 250.

m

maēγō.kara- 78.

maēnaxan- 189.

maešma.šama- 167.

maoδanō.kara- 78.

maxši.kəhrp- 60, 168, 192.
.bərəta- 148.

əmō.nmāmа- 177.

maiδyāirya- 195.

maiδyōi.paitištāna- З, 180, 234.
.måŋhа- 60 k, 195, 276.
.zarəmaуа- 195.
-šam- 60 і, 195.
.šad- 84.

mat̤.afsman- 232.
.āzantay- 232.
.gaošāvara- 230.
.gūθa- 232.
.dāman- 232.
.-paiti.pərəsav- 232.
.frasa- 232.
.pərəsav- 232.
.fšav- 232.
.vačastaštay- 232.
.rаθа- 232.
.saoči.buye 232, 258.

manas.paoirya- 185.

manə.vista- 148, 278.

manō.marəta- 148.

mainiv-asah- 186, 189.

manuš.čiθra- 187, 191.

mainyu.tāšta- 148, 266.
.stāta- 148.
.šūta- 148.

mainyuš.xvarəθa- 18, 186, 190.

mainyu.hąm.tāšta- 148.

maršō.kara- 78.

masyō.xraθwā- 172.

mazdaoxta- 148.

mazda.xšaθra- 191.
-δāta- 148, 265.
-yasna- 137.

mazdātaē-ča 111.

mazdāθa- 148, 277.

mazdā.vara- 16, 190, 281.

1mazdāh- 85, 255, 256.

2 » 71b, 136, 256, 276.

mazdō.fraoxta- 148.
.frasāsta- 148.

mašyō.ĵata- 148.
.vaŋha- 105
.sāsta.-sāstō.təma- 155.

māzdayasna- 137.

māzdrāĵahya- 193, 204.

məndāidyāi 254, 255.

mərəzišmya- 29, 186.

mərəzu.ĵītay- 113.

mərəzu.ĵva- 113, 148.

mərəzyumnа- 29, 148.

moγu.t̤biš- 79.

mošu.kairya- 142.

θravāka- 81, 102.

mąθrəm.spəntəm.baēšaza- 79, 150.

maθrō.aŋhan- 103.
.baēšaza- 79.
.hita- 148.

mązā.xšaθra- 16 e, 201, 280.
.rayay- 16 e, 201, 280.

mąz-dā 22, 255, 256.

mądrāvaŋhav- 73, 153.

miθaoxta- 148.

miθah-vačah- 233, 275.

miθō.aog- 81.
.mata- 148.
-varšta- 148.

miθrō.aojah- 81.
.drug- 80.
.zyā- 103.

mušti.masah- 167, 193, 217.

myastrā.barana- 17, 137, 280.

У

yaētuš.gav- 242.

yao-karš 103.

yaoždana- 137.

yaoždā 252, 256.

yaoždātay- 111.

yaoždātar- 130.

yaoždātō.zəmō.təma- 209.

yaoždānay- 137.

yaožidāh- 136.

уаθa.kərətəm 251.

уаθa.mąm 251, 268.

yаθāišθā- 244.

yavaē-ĵī- 104, 152, 275.
-sū- 104, 152, 275.

yavō.čarānya- 168.
.fraθah- 193.
.fraθahya- 204.

yasō.bərəta- 148.

yasnō.kərəta- 148.
.kərətay- 110.

yahmya-ĵatara- 58, 205.

yātuγnya- 142.

yātuxtay- 117.

yātu.ĵata- 148.

yāmo.pačika- 148,

yá-varana- 4, 16.

yávarəna- 137.

уārə.čаrəš- 103, 270.
.drāĵah- 204, 217.

yās-kərət- 107.

yāstō.zaēnav- 207.
.zaya- 207.

yā.šyaoθanā- 17, 205, 277.

yā.šyaoθanā- 244.

yen'hē.hātā- 244.

yeziδā 244.

yimō.kərənta- 108.

yuxta.aspa- 209.

yuxtavaray- 208, 264.

yuyō.səmī- 67, 71, 260.

v

vaēδayanā- 148.

vaēδyā.patay- 164.

vaēmō.ĵata- 148.

vaēsaēpan- 80.

vaēsаδаhе 85.

vaēžy-arštay- 25, 201, 264.

vakąm.varay- 138.
.sav- 150.

vaxšaθi.buye 257.

vačas-taštay- 117.

vačō.marəta- 148.
.urvatay-167.

vаδаγan- 104.

vaδri.yaona- 196.

vaŋharə-štā- 86.

vaŋhaz-dāh- 63, 136.

vaŋhuδāta- 148.

vaŋhu-dāh- 136, 281.
.faδrī- 50, 201, 264.
-šan- 103.

vanat̤.pəšana- 239.

vanāra- 60 f, 236.

vanō.vīspa- 236.

vanta-bərətay- 115.

vandarəmainiš- 196.

vayō.bərəta-148, 235.

vayū.bərət- 91, 282.

varakasāna- 105.

varəta-fšav- 208.

varətō.vīra- 208.
.raθο- 214.

varədat̤.gaēθā- 239.

varədusma- 172.

varənava.vīša- 189.

varəšo.stavah- 193.

varšni-haršta- 148.

varəsmapā(y) - 80.

varəsmō.raočah- 201.

varəzāno. t̤biš- 79.

varəša-ĵī- 104.

varšni-haršta- 148.

vasasə-xšaθra- 63, 181, 233.

vasə.itay- 115.
.yātay- 113.
.šitay- 110.

vasō.gaoyaotay- 233.
-xšaθra- 63, 233, 275.
.yaona- 233.
.yāna- 233.

vazārət- 107.

varzəmnō.arštay- 147, 213bis.

vazō.vąθwya- 236.
.raθa- 236.

vazyąstra- 153.

važāspa- 201, 264.

vahišta.nāsəm 83, 102.

vahištoištay- 244.

vahmaeδata- 148.

vahmō.səndah- 136.

vāgərəzan- 192.

vāxš.bərətay- 115, 152.

vātō.bərəta- 148.
.šūt- 107.

vārən-gan- 96 d.

vārə-gan- 52, 96 d, 106.

1varəθraγna- 96 с.

2 » 96 с.

vārəθraγnay- 55, 96 c.

vāstrō.dātainya- 144.
.bərət- 91.

vāstryā-varəz- 95.

vəhrkānō.šayana- 190.

vəhrkō.čiθra- 191.
.-vəhrkō.čiθrō.təma- 155.
.ĵata- 148.
.bərəta- 148.

vərəθra-gan- 16, 96, 104, 280.

vərəθrаγnа- 52, 96, 263.

1vərəθraγnуа- 142.

2verəθraγnya- 96 c.

vərəθra.taurvan- 142bis.
.baoδah- 166.

vərəθrəm.gan- 104, 150, 276.

vərəzi.čašman- 201.
.dōiθra- 201.
.saoka- 201,
.savah- 136, 201.

(vərəzi.) sraoθra- 201.

vərəzy-aŋhvā- 201.

vouru.ašta- 60 n, 201, 265.
.kaša- 201.
.gaoyaotay- 61, 201, 263, 265.
.čašānay- 141, 282.
.dōiθra- 201.
.nəmah- 201, 264.
.rafnah- 201.
.savah- 136, 201, 264.
.sarəδā- 201.
vohu.gaona- 192.
.xšaθrā- 244.
.ĵitay- 113.
.dāta- 148.
.pərəsa- 201.
.baγa- 82.
.fryāna- 147.

vohuna-ŋhag- 83, 103.

vohu.nəmah- 201, 264.
raočah- 201.

vohuštra- 201.

vohvastay- 201.

vohvazdah- 201, 264.

vohvarəz- 95.

vohvāvant- 201.

θwaēsa- 105, 108.

vąθwō.dā- 85.
.frāδana- 137.

vī-āpō.təma- 37, 60, 225.
.urvarō.təma- 225.
-kantəe 113.
-kaya- 106.

vīkərət̤.uštāna- 107, 237.

vi-kusra- 159.
-gərəptay- 113.
-xrūmant- 159.
-čiθra- 159.
-ĵva- 159.
-taxtay- 113.

vītaŋuhaitī- 113.

vītay- 115.

vītar-ązah- 104, 237.

vītarə. t̤baēšah- 237.

vī-tastay- 113.

vītasti.drāĵah- 217.

vītāpəm 209.

vī-tāra- 97.

vītərətō.tanū- 21, 209, 274.

vī-δaētar- 125.
-daēva- 39, 225.

vīdaēvō.kara- 78, 225.

vīdaδafšū- 239.

vīdat̤.gav- 107, 239.

viδat̤.xvarənah- 239.

vī-δavay- 138, 225.
-dātay- 111.
-δātav- 135.

vīδisravah- 25, 189.

vīduš.aša- 8, 23, 242.
.gāθā- 23, 242.
.yasna- 23, 242.

vī-dvaēšah- 225.

vī.drug- 225.

vit̤kavay- 225.

vi.t̤baēšah- 225.

vī-baŋha- 225.

vībāzu.drāĵah- 179, 217.

vī-bāzav- 37.

vībərəθwant- 91.

vindat̤.spāδa- 239.

vindi-xvarənah- 25, 238.

vimanə-kara- 78.

vimanō.hya- 14, 154, 179.

vī-marəzištа- 109.
-mad- 88.
-mā(y)- 88.
-mitay- 112.

vīmītō.dantan- 59, 209.

vivaoza- 105.

vīvara- 93.

vi-vāpa- 101.
.vāra- 143.

vivārəšva- 57, 225.

vi-vitay-124.

vīra-gan- 104.

vīra-ŋhad- 83.

vīrāspa- 186.

vīrāz- 75.

vīrən-gan- 104.

vīrō.draonah- 191.
.nyånk- 153.
.maza- 189.
.mazah- 192.
.vastra- 168.
.vąθwā- 189.
.raoδa- 192.

vī.urvištay- 113.

vīsata.gāya- 219.

vīsō.baxta- 148.
.irik- 104.

vīstarav- 139, 225.

vistō.fraorətay- 183, 207.

vīs-patay- 163.

vīspa-taurušī- 142bis.
.taurvairī- 142bis.
-taurvā- 142bis.
-taš- 104.
.θaurva- 142bis.
.θaurvō.aštay- 214.
-bda- 60, 172, 223.
-vanya- 108.
.xvāθrа- 201.

vīspāyav- 201.

vīspā.vaŋhav- 16, 201, 281.

vīspā.hišat- 16, 147.

vīspə.mazišta- 153.

vīspəm.mąθra- 201, 202.

vīspe.aire.-razurā- 11, 176.
.mazišta- 71, 264.

vīspe ratavō 176.

vīspe. ratuθwa- 11, 176.

vīspō.afsman- 201.
.ayāra- 60.
.gaona- 201.
.xratav- 201.
.xšapō 201.
.tanū- 201.
.paesa- 201.
.paēsah- 60 n, 201.
.pitay- 190, 281.
.pis- 201.
.bāma- 56, 201, 265.
.biš- 103, 201.
.mahrka- 201.
.vahma- 201, 265.
.vərəθra- 201.
.vərəzya- 108.
-vąθwa- 201.
.vīδvah- 147.
.sarəd- 201.
.huĵyātay- 201.
.xvarənah- 201.
.xvāθrа- 201.

vīspąm.huĵyātay- 201.

vīsrūtar- 264.

vī-zaoθrā- 179, 225.
-zafāna- 60 о, 225.
zarəša- 105.
-zōišta- 109.

vi-zutay- 113.

vī-zuš- 103.
-šaptaθa- 179.

višan- 103.

višāpa- 186.

vīšō.vaēpa- 77.

vīs.gaintaya- 60 p, 192.
.čiθrа- 191.

vīštāspa- 209, 263.

višpaθa 225.

viš.haurva- 18.
.harəzana- 18, 137.
.huška- 18.

vyaŋwra- 225.

vy-arəθa- 56, 225.

vyāxtay- 114.

vy-ādā- 85.

vyānā- 101, 143.

vyāmbura- 225.

vyā-vant- 101.

r

raēθwiš-kara- 78.
.baĵina-167.

raēvas-čiθrа- 201.

raoxšni.aiwiδta- 148.
.xšnūt- 92.

raočas.čaēšman- 140, 264.
.pairīšta- 148, 149.

raočahi.buye 258.

raočå.- aiwi.varəna- 148.

rao-raθa- 30, 201, 265.

ratu-xšaθra- 18, 189, 192.

1ratu-frī- 18, 189, 192. 2

2 » 89.

ratu-fritay- 18, 118.
-nayа- 12, 189.

ratuš.mərət- 12, 18, 63.

raθaē-štar- 86, 132, 151, 263.

raθa.kara- 78, 149, 268.

raθōišəmnēm 147.

raθwyasnąm 201.

raθwyō.varštay- Add. § 116.

ra-piθwā- 233.

Ranĵat̤.aspa- 239.

ravat̤.aspa- 239.

ravas-čarāt- 107, 270.

ravaz-dā- 85.

ravō.fraoθman- З0, 201.
.manah- З0, 201.
.šyaoθəna- З0, 201.
.šyaoθəna - З0, 201.

rasmō, ĵata- 148.

rāiti.hankərəθa- 148.

rāna-pā(y) - 80.

rānyō.skərətay- 14, 110.

rāma-šayana- 15 с, 186.

rāmā.dāh- 15 с, 136.

rāmō.dātay- 15 с, 111, 116.

šiti 110.

іristа-tanū- 167.

iristō.kaša- 210.

urunyō.vāiδimiδkā- 105.

uruzdi-pāka- 105.

Urvatat̤.nara- 239.

urvāxš.aŋhvšā- 201.
.uxtay- 117, 282.

urvō.anhan- 103.

urvi.xaoδa- 201.
.vərəθra- 201.

urvī-sarah- 60 n, 201.

urvizō.maiδya- 236.

s

saētō.frāδana- 137.
.činah- 136.

saēni.kaofa- 201.

saoči.buye 257.

sata-γna- 222, 271.
-үnāi- 96.
-fštāna- 215.
-yār- 219.
vaēsa- 215.

satā-yav- 215.

satō.aēθrya- 215.
.kara- 215.
.təmō.-sata- 177.
.dārā- 215.
.vīra- 215.
.raočana- 215.
.stūna- 215.
.straŋha- 215, 268.

saδanah- 103.

saŋhavak- 80.

savō.gaēθā- 236.

saire.hya- 168.

sarə-δā- 85.

sāi-mužī- 25, 55, 201.

sāyuždri- 25, 55, 201.

sāra-vāra- 106, 167.

sāiri.baoγa- 82.

sāstō.karšta- 148.

sāsnō.gūš- 15, 103.

siγūirе.ciθrа- 201.

sičidāva- 29.

suγdō.šayana- 190

sūrō.θwaršta- 148.
.yazata- 201.

Skārayat̤.raθa- 240, 264.

skəndō.-aipi.ĵatay- 116.

staorō.paya- 189.
.maza- 189.

starō.sāra- 186.

starətaēši- 209.

statō-ratav- 209.

stərətō.barəsman- 207.

stəhr-paēsah- 60 n, 186, 266.

sti-δāta- 189.

stūi.baxəδra- 25, 201.

stvi.kaofa- 25, 201.

stvī.manaoθrī- 25, 48, 201.

strī.nāman- 189.

spaētō.ainika- 201.

spa-čiθra- 189.

spazga.-spazgō.təma- 155.

spā-bərəz- 16 f, 193.
.fraθah- 16 f, 193.

spāra.dāšta- 186.

spənĵaγrya- 185.

spəntā.mainyav- 244.

spəntō.xratav- 201.
.dāta- 148.
.frasan- 59, 201.
.mainyav- 60 q, 201.

spō.ĵata- 148.
.pad- 192.
.bərəta- 15, 148.

spita.gaona- 201.
varənah- 201.

spitāma- 201.

spiti.dōiθra- 25, 174, 201.

spityura- 25, 201.

snāvarə.bāzura- 58.

syāvaršan- 201.

syāvaspī- 201.

sraēšto.kəhrp- 173.

srao-gənā- 201.

sraota.gaoša- 214.

srao-tanū- 201.

sraoni.masah- 193.

srao-raθa- 201.

sraošā-varəz- 95.

sraošō.čaranā- 168.
.pāta- 148.

srava-šəmna- 201.

srīrāoaxšan- 264.

srīrāvaŋhav- 73, 153.

srūtat̤.fəδrī- 50, 209, 264.

srutō.spada- 209.

srut̤.gaoša- 10, 214, 266.

srvara- 93.

srvō.zana- 189.

srvī.stāy- 186.

z

zaēni.buδrа- 148.

zaoθrō.bara- 93, 235.
.barana- 137.

zaoyārət- 107.

zainigav- 238.

zaini.paršta- 148.

zantu-patay- 162.
.baxta- 148.
.irik- 104.
-šan- 103.

zainyāvara- 238.

zаmarə-guz- 80, 149.

zavanō.sāsta- 148, 274.
.sū- 104.
.svan- 142bis, 149.
.srūt- 107.

zaraδ-aγnyāi 142

zaraθuštra- 213, 276.

zaraθuštrō.fraoxta- 148.

zaranyapaxšta.pad- 60, 148, 209.

zaranyō.aoθra- 197.
.aiwiδāna- 197.
.aiwyåŋhana- 197.
.kərəta- 148.
.xaοδa- 197.
.čaxra- 197.
.paēsa- 197.
.pis- 197.
.pusā- 197.
.minav- 197.
.vastra- 197.
.vārəθman- 197.
.vāša- 197.
.urvīxšna- 197.
.saora- 197.
.sravā- 197, 265.
.zafar- 51, 197.
.zaya- 197.

zari-gan- 26, 104.

zairi.gaona- 201.
.gaoša- 201.
.dōiθra- 201, 265.
-pāšna- 201, 265.

zairimyafsman- 186.

zairimyaŋura- 60 р, 196.

zairi.varay- 201, 263, 264.

zarənu-тапау- 197.

zastā-išta- 11, 16, 148, 282.
.maršta- 11, 16, 148.

zastō.frānō.-masah 193.
.maza- 189.
.mitay- 193.

zānu.drāĵah- 189.

zəmaini.раčikа- 148.

zəmas-čiθra- 188.

zəmōištva- 167.

zəm.fraθah- 60 n, 193.
.varəta- 167.

zərəδō.kərətа- 75.

zūrō.ĵata- 148, 265.

zūrō.bərəta- 148.

zgərəsno.vaγδana- 201.

1zraz-dā- 253, 256.

2zraz-dā- 85, 276.

zrazdātay- 85, 111, 116, 134.

zrvô.dāta- 15, 148.

š

šaētō.činah- 136.
.frāδana- 137.

šoiθrō.pāna- 137.
.baxta- 137.
.irik- 104, 283.

šyaoθnā-varəza- 95.

šyaoθnəm.vərəz- 95, 150.

ž

žnu.Ьәrәz- 217.

h

haēčat̤.aspa- 239, 276.

haoma, čanah- 136.

haomanaŋha- 229.

haoma.stūtay- 115, 149.
.hūtay- 116.
.xvarətay- 115.

hаоmō.аŋharəzānа-
.aŋhartša- 148.
varenah- 191.

haosrao-gaona- 189.

haosravah- 229.

haosravaŋha- 59, 229.

haoząθwa- 114, 229.

hakərət̤.gan- 104.

ha-γδaŋąm 225.

Hačat̤.aša- 239.
.paēman- 239.
.puθra- 239.

hača.mana- 106.

haδa.aēsma- 15 d, 39, 232.
.aiwyåŋhana- 232.

haδaoxta- 232.

hаδа.čiθā- 37, 232.
.dāta- 37, 181.
.bаоδау- 232.
.barəsman- 232.

hadaŋra- 179.

hadaŋrō.pā(y) - 80.

ha-dam- 60 j, 179.

haδa-mąθra- 181, 232.
.ratufritay- 232.
.zаoθrа- 232.
.hunara- 232.

haδō.gaēθā- 15 d.
.zāta- 15 d, 148.

haiθīm.ašava-gan- 104.

hаiθīm.аšаvаn- 181.

haiθyā.dātəma- 85.

haiθyā-varəz- 16, 95.
.vərəzya- 16, 107.

haiθyō.dvaēšah- 201, 278.

haθra.ĵatay- 38, 116.
.tarštay- 112.
.vata- 148.
-vanа- 106.
-vanant- 145.
-vanya- 108.

haθrā.nivātay- 113, 149.

hа-раθnī- 179.

haptadasą- 247.

hapta-ŋhātay- 15 d, 215.
.māhya- 219.
.yaxštay- Add. § 223.

haptō.karšvan- 15 d, 51, 215, 221.

haptō.iringa- 215.

habāspa- 198, 264.

ha-ŋuharəna- 225.

haŋuharə-stāt- 107.

han-kana- 101.
-kərətay- 110.
-kərəθа- 148.
-kusra- 159.
-ĵamana- 137.
-ĵaγmana- 137.
-darəza- 101.
-darəzan- 101, 142 bis.
-dātay- 111.
-dāman- 140.

hamaēstar- 125.

hama-gaona- 201.
.nāfaēna- 201.

hamankuna- 225.

ham-ərəθa- 225.

hamō.xšaθra- 201.
.xšaθrō.-xšayamna- 147.
.manah- 201.
.vačah- 201.
.varəšaĵī- 201.
šyaoθna- 201.

hamiδ-patay- 164.

hamistəe 113.

havat̤.masah- 201.
.zam- 201.

havapaŋha- 228.

havaŋhō.dā- 85, 229.

havaŋhva- 229.

harəδāspa- 201.

haurva.paoirya- 154.

haurva-fšav- 52, 201.

haurvō.pāsō 201.

hazaoša- 100.

hazanra.gaoša- 12, 15, 17, 215.
-gan- 104.
-γna- 222.

γnan- 142bis.
-γnāi 96.
γnyāi- 142.
.yaoxštay- 17, 215, 266.

hazaŋrā-yav- 215.

hazaŋrō.aspa- 215.
təmah- 215.
təmō.-hazaŋra- 177.
.frasčimbana- 215.
.vāray- 55.
.vīra- 215.
.stuna- 215.
.zyam- 60 h, 219.
.huna- 50, 108.

haši-dava- 81.
. t̤biš- 79.

hākurəna- 137.

hātā.marānay- 17, 141, 277.

hāθrō.masah- 193.

hāmō.gaodana- 201.
.gātav- 201.
taxma- 154.
.daēnā- 201.
.nāfa- 201.
.šyaoθna- 201.
.xvarəθa- 201.

havanō.zasta- 199.

han-gatay- (Nachtr. du Wb.) 116.

həm.parštōiš 115.

hąm.barətar- 128.
.bərətay- 115.
.nasav- 39, 225.
.nairī- 48, 225.
.vaoray- 225.
.varətay- 117.
.raoδa- 82.
.raēθwa- 101.
.iristay- 112.
.ursvīsvant- 109.
.stərət- 107.
.srut̤.-vāčaya- 214.

hitāspa- 13, 209.

hitō.hizvah- 209.

hizuxδa- 148.

hizu.drāĵah- 189.

hu-aiwitačina- 137.

hukairya- 142.

hu-kərəta- 148, 228.
-kəhrр- 228.
-gaona- 228.
gav- 601, 228.

hūxta- 148.

hūxtay- 117.

hu-xratav- 228.
-xšaθra- 228.

huxšaθrō.təma- 228.

huxšaθrō.təmāi 244.

1hu-xšnaoθra- 148.

2» 182.
-xšnuta- 148.
-xšnūtay- 116.
-čiθra- 228.
čiθrā- 228.
-čistay- 120.
ĵitay- 113.
taosā- 49, 228.
-tašta- 148.
-taštay- 117.
-daēnā- 228.
-dā(y)- 136.
-δāta- 148.
-dānav- 228.
-δāman- 140.
-dāh- 136.
-dōiθra- 228.
-θaxta- 42, 148.
-paitištāna-182.
-paitišnāta- 148.
paθmainya- 56, 228.
-pairitan- 75.
-pairispā- 102.
-pairišta- 148.
-paurva- 156.
-раrәnа- 228.
-pāta- 148.
рərəθwа- 148.

hupō.busta- 15 d, 148.

hu-puθra- 228.
-ptar- 50, 228.
-bаоδау- 148.
-bаγа- 228.
-baδra- 158.
-barāna- 137.
-bərətay- 115.
-bərə148.
-biš- 103.
-frabərətay-115.
-franharšta- 148.
-framaratayaē-ča- 113.
-framərətəm 148.
-fravaxš- 228.
-fraourvaēsa- Add. § 83.
-frāyašta- 148.
-frāyaštay- 114.
-frāyuxta- 148.
-nivixta- 148.
-mata- 148.

humatanąm 244.

hu-matay- 113.
-manah- 228.
-māyā- 228.

humayaka- 54, 228, 263.

hu-mərətay- 113.
-mąždar- 133, 158.
-mižda- 228.
-yaona- 228.
-yazata- 148.
-yašta- 148, 274.
-yaštay- 114.

huyāγna- 225.

huyāirya- 228.

hu.vaxša- 98.
.varaŋhanа- 59, 225.
-raoδa- 228, 268.
-raoδay- 182.

hurāθva- 56, 57, 228.

hu.irixtəm 148.
-ruθman- 182.

hurunyа- 228.

hu-starəta- 148.
-zaēna- 228.
-zantav- 114.
-zāmay- 144.
-šayana- 148, 228.
əna- 63, 105.
-šoiθəman- 148.
-šit- 107.
-šitay- 110, 121.

huškō.zam- 64, 172.

hū-šnāθra- 148.

hu-šyaoθna- 228, 264.

huš.haxay- 182,

haxman- 63, 228.
.hąm.bərət- 63, 91.
.bərəta- 63, 148.
.sāsta- 63, 148.

hvačah- 228.

hv-apah- 228.
-aiwyāsta- 148.

hvaŋhaoya- 228.

hvarə-xšaēta- 153, 171, 263.
.čaēšman-140, 264.
.čiθrа- 192.
.darəsa- 143.
δā(y)- 104.
.bаrəzah- 60 n, 193.

hvarəz- 95.

hvarəzāna- 228.

hvaršta- 148.

hvarštay- 116.

hvarštā-varəz- 95, 148.

hvarə.hazaoša- 153.

hv-asčav- 53, 601, 62, 228.
-asta- 148.
-aspa- 228, 264.

hvazāna- 148.

hv-āxšta- 228.
-āраh- 42, 228.
-āpī- 228.

hvā-frita- 43, 148.
-marždika- 43, 148.
-yaona- 44, 182.
.yaozda- 43.
-vaēγа- 46, 105.

hvāvayam- 87.

hvā-vastra- 205.

hvaraoxšan- 59, 205.

hvārət- 45, 107.

hva-zāta- 148.

hv-āzāta- 148, 268.
-āzāra- 106.

hvō.aiwišak- 47, 104.
.gva- 47, 50, 53, 60, 229.
.γžaθa- 59, 228.

hvōvī- 229.

hvąθwa- 62, 228, 263.

hvąθwavant- 62, 182, 228.

hviδāta- 148.

1hvīra- 182.

2 » 228.

xv

xvaētvadaθa- 50, 201.

xvaēpatay- 205.

xvaēpaiθe.tanū- 173.

xvaēpaiθya- 205.

xva-δāta- 205.
warəšta- 148.
-wrīra- 47.

xvanat̤.čaxra- 213, 214.

xvaniraθa- 26, 214.

xvaini-saxta- 25, 201, 266.
.starəta- 25, 201.

xvandra-kara- 78.

xvarō.čiθā- 168.

xvarəθo.bairya- 142.

xvaraiθya- 56, 228.

xvaranaz-dā- 85.

xvā.аоθrа- 205.

xvaxšaθra- 46, 205.

xvā-tačina- 43, 148.
-daēnā- 46, 205, 228.
-draonah- 205.
-θaxta- 44, 148.

xvāθra- 148.

xvaθrō.disyа- 108.

xva-paθana- 45.

1xvapaiθya- 205, 277.

2» 205.

1хvāраrа- 58, 228.

xvā.barəziš- 205.
.bаraiyа- 43, 142, 148.
-saoka- 46, 228.
stairiš- 205.
-statay- 43, 111.

xvāstra- 228.

xvā.zaēna- 205.

xvəng.darəsa- 82, 282.

xvitay- 115.

xvītе 101.

© Presses universitaires de Liège, 1937

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search