Version classiqueVersion mobile

La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600

 | 
Louis Remacle

Abréviations

Texte intégral

1a. ancien (a. fr., … ; afr., alorr., apic…..)

2anal. analogique

3anc. ancien

4app. appendice

5arch. archaïque

6Ard., ard. Ardenne, ardennais

7auj. aujourd’hui

8Bourg., bourg. Bourgogne, bourguignon

9B. r., Belg. rom. Belgique romane Br Brabant

10c. carte

11cart. cartulaire

12ch. charte

13Champ., champ. Champagne, champenois

14C. J. Cour de justice cons. consonne

15cp., comp. comparer

16dép. département

17dial. dialecte

18dict. dictionnaire

19dipht. diphtongue

20e.-w. est-wallon

21ex. exemple

22expr. expression

23Faym. Faymonville

24fq. francique

25Fr., fr. France, français

26frm. français moderne

27frpr. franco-provençal

28génér. généralement

29germ. germanique

30gl. gleizois (parler de La Gleize)

31gm., gaum. gaumais

32herv. hervien

33Hesb., hesb. Hesbaye, hesbignon

34Hn, hn. Hainaut, hainuyer

35infl. influence

36La Gl. La Gleize

37ld. lieu-dit

38Lg, lg., liég. Liège, liégeois

39Lorr., lorr. Lorraine, lorrain

40Lx, lx. Luxembourg, luxembourgeois

41m. â. moyen âge

42Malm., malm. Malmedy, malmédien mém. mémoire

43mfr., moy. fr. moyen français

44My Malmedy

45NL nom de lieu

46Nm., nm., nam. Namur, namurois

47not. notaire

48not. notice (ALW, FEW)

49NP nom de personne

50occ. occidental

51or. oriental

52or. original (document)

53o.-w. ouest-wallon

54par. paragraphe

55Pic, pic. Picardie, picard

56préton. prétonique

57prob. probablement

58prov. province

59pt point (atlas)

60qu., quest. question

61rom. roman

62s. siècle

63seul. seulement

64Stav. Stavelot

65s.-w. sud-wallon

66ton. tonique

67top. toponyme, -ie, -ique

68v. voir, voyez

69var. variante

70Verv., verv. Verviers, verviétois

71voy. voyelle

72w., wall. wallon, -onne

731250* Date approximative

74• Renvoi aux additions (p. 171).

© Presses universitaires de Liège, 1990

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search