Table des matières
Merete Stistrup Jensen
PréfaceVerena Ehrich-Haefeli
Nature et féminité : l’élaboration d’une idéologie bourgeoise des sexes de Rousseau à SchillerMerete Stistrup Jensen
La notion de nature dans les théories de l’« écriture féminine »Christine Planté
De quelques discours sur l’e muetThérèse Studer
L’invention d’un langage non sexiste pour l’administration fédérale suisse : le Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung(Chancellerie fédérale suisse, 1996)
- Comment l’administration helvétique en est venue à l’élaboration d’un « Guide pour la formulation non sexiste des textes législatifs et administratifs » – 25 ans de féminisation de la langue allemande
- La naissance du débat en Allemagne
- L’administration fédérale et la féminisation du langage
- Le Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung im Deutschen
- Structure de la brochure
- L’accueil fait au guide
- Conclusion
Anne-Marie Houdebine-Gravaud
La féminisation des noms de métiers en françaisLégitimité – légalité
- Bref historique
- La commission de féminisation des noms de métiers, sa légalité
- Plasticité des langues et résistances idéologiques et linguistiques
- La question du genre
- Légitimité de la féminisation
- Travaux et propositions de la commission de féminisation
- Résultats des enquêtes
- Propositions de féminisation
- La féminisation dans les paroles et les discours
- Pour poursuivre
