1Mutō Ichiyō, « Buildup of Nuclear
Armament Capability and the Post-War Statehood of Japan — Fukushima
and the Genealogy of Nuclear Bombs and Power Plants », Europe solidaire sans frontières, 17 octobre 2012,
en ligne : www.europe-solidaire.org/spip.php?article26652
(juin 2025).
2Pinguet Catherine, « Littérature de la bombe,
silences et dénis : Hiroshima-Nagasaki », Chimères, no 62, 2006,
p. 89-118 ; Wattek Anne, Le souffle d’Hiroshima :
artistes, lettrés et savants français dans l’ère atomique
(1945-1960), Lausanne, Épistémé, 2024 ; Courmont Barthélémy, Le Japon de Hiroshima : l’abîme et la résilience,
Paris, Vendémiaire, 2015 ; Lucken Michael, 1945
Hiroshima : les images sources, Paris, Hermann, 2008 ; Todeschini
Maya, Hiroshima 50 ans, Japon-Amérique : mémoires au
nucléaire, Paris, Éditions Autrement, 1995.
3Nagai Takashi, Les
Cloches de Nagasaki : le journal d’une victime
de la bombe atomique à Nagasaki [1949], Bruxelles, Casterman,
1954, évoqué par Courmont Barthélémy, Le Japon de
Hiroshima, op. cit., p. 90.
4Asahi Com, 14 mars 2011. Ishihara, membre de Nippon kaigi, était aussi partisan de l’armement
nucléaire japonais.
5Dupuy Jean-Pierre, « Une catastrophe monstre », Le Monde, 20-21 mars 2011, p. 21.
6Ibuse Masuji, Pluie noire
[1965], Takeko Tamura & Colette Yugué (trad.), Paris, Gallimard,
1972.
8Sur la
notion japonaise de shizen saigai, traduisible
avec précaution par « catastrophe naturelle », voir Pelletier
Philippe, « Le Japon sans risques ? », dans Yvette Veyret (dir.), Les Risques, Paris, Sedes, 2003, p. 161-177.
9Notre traduction. Il s’agit bien d’« ethnie » et du
mot correspondant en japonais (minzoku), et non
de celui de « nation » comme on le trouve dans la plupart des
traductions anglaises ou françaises.
10Ōe Kenzaburō,
Notes de Hiroshima [1965], Dominique Palmé
(trad.), Paris, Gallimard, 2019, p. 15.
11Camus Albert, « Éditorial », Combat, 8 août 1945, dans Essais, Louis Faucon & Roger Quilliot (éd.),
Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1965,
p. 292-293.
13Jaspers Karl, La
Bombe atomique et l’avenir de l’homme [1959], Edmond Saget
(trad.), Paris, Buchet-Chastel, 1963, quatrième de
couverture.
14Anders Günther, L’Obsolescence de
l’homme : sur l’âme à l’époque de la deuxième révolution
industrielle [1956], Christophe David (trad.), Paris, Éditions de
l’Encyclopédie des nuisances / Éditions Ivréa, 2002, p. 269 ; voir
aussi Anders Günther, Hiroshima est partout
[1995], Denis Trierweiler, Ariel Morabia, Gabriel Raphaël Veyret &
Françoise Cazenave (trad.), Paris, Éditions du Seuil,
2008.
15Anders Günther, La
Menace nucléaire : considérations radicales sur l’âge atomique,
Christophe David (trad.), Paris, Le Serpent à plumes, 2006 ; propos
tiré de sa conférence de 1981.
16Réseau Makhno, Terre
sainte, guerre sans fin : la création de l’État d’Israël en Palestine,
sionisme et utopies, Paris, Éditions du monde libertaire,
2025.
17Vauvel Alexandre, Dix ans de
reconstruction du Tōhoku après la triple catastrophe du 11 mars 2011 :
approche géopolitique et sociologique d’un désastre inédit, Lyon,
Libel, 2023.
18Linton Marie, La Grande Muraille
du Japon, documentaire télévisé, Kami Productions / Ushuaïa TV,
2018, 51 min.
19Les dirigeants nord-coréens ont d’abord
opté pour la menace terroriste, comme Kadhafi, méthode inefficace à
moyen terme, puis ils lui ont substitué la menace nucléaire à partir
des années 1990.
20Ces oublis liés à
la question de la « mémoire des lieux », c’est-à-dire en réalité la
mémoire de l’expérience que les habitants ont de leurs lieux, ont été
particulièrement perceptibles lors du tsunami du 11 mars 2011,
puisque, selon les endroits, les réactions ont été variées après le
déclenchement de l’alerte.
21Voir la remarque de Lucken Michael, 1945 Hiroshima, op. cit.,
p. 75.
22Yabu Shirō,
Genshiryoku toshi (La Ville atomique), Tōkyō,
Ibunsha, 2010.
23Hirasawa Gō, Landscape Theory: Post-68 Revolutionary Cinema in
Japan, thèse de doctorat, Leyde, université Paris 3 Sorbonne
nouvelle / Universiteit Leiden, 2021.
24Parmi ses partisans, à des degrés
divers et avec des interprétations parfois différentes : Matsuda
Masao, le cinéaste Adachi Masao, le scénariste Sasaki Mamoru, le
photographe Nakahira Takuma, et des compagnons de route comme les
cinéastes Wakamatsu Kōji et Ōshima Nagisa. Le film Petit garçon (Shōnen, 1969) de Ōshima est une bonne
illustration de la « théorie du paysage »
cinématographique.
25Jungk Robert, L’État
atomique : les retombées politiques du développement nucléaire
[1977], Frank Straschitz (trad.), Paris, Éditions Robert Laffont,
1978.
26Shirō Yabu, Genshiryoku
toshi, op. cit.,
introduction.
27Sabu Kōsho, Radiation et révolution : capitalisme apocalyptique et
luttes pour la vie au Japon, Philippe Blouin (trad.), Quimperlé,
Divergences, 2021.
28Vogt William, La Faim du monde [Road to
Survival, 1948], Isabelle Rollet (trad.), Paris, Hachette, 1950,
p. 31 de l’édition originale américaine.
29Osborn Jr Henry Fairfield, La
Planète au pillage [Our Plundered Planet,
1948], Maurice Planiol (trad.), Arles, Actes sud, 2008,
p. 14.
30Afeissa
Hicham-Stéphane, « Imaginaire du dernier homme et éthique
environnementale », Raison publique, no 17, 2012, p. 33-45.
31Dorst Jean, Avant que nature meure, Neuchâtel, Delachaux et
Niestlé, 1965.
32Ehrlich Paul & Ehrlich Anne,
La Bombe P [The Population
Bomb, 1968], Les amis de la Terre (trad.), Paris, Fayard,
1971.
33Bataille Georges, « À propos de récits d’habitants
d’Hiroshima », dans Critique, œuvres complètes,
XI, Paris, Gallimard, 1947, p. 172-187, p. 181.
40Arendt Hannah,
Condition de l’homme moderne [1958], Georges
Fradier (trad.), Paris, Calmann-Lévy, 1961.
41Jonas Hans, Le
Principe responsabilité : une éthique pour la civilisation
technologique [1979], Jean Greisch (trad.), Paris, Flammarion,
1998.
42Liessmann Konrad Paul, « Thought after Auschwitz and
Hiroshima: Günther Anders and Hannah Arendt », Enrahonar, no 46, 2011,
p. 123-135.
43Jonas Hans, Le
Principe responsabilité, op. cit.,
p. 280 ; David Christophe & Röpcke Dirk, « Günther Anders, Hans
Jonas et les antinomies de l’écologie politique », Écologie & politique, no 29, 2004, p. 195-213.
44Morante Elsa,
Pour ou contre la bombe atomique [1987],
Jean-Noël Schifano (trad.), Paris, Gallimard, 1992.
45Nancy
Jean-Luc, « L’Occident est-il un accident ? », dans Christian Doumet
& Michaël Ferrier (dir.), Penser « avec »
Fukushima, Nantes, Éditions Cécile Defaut, 2016, p. 273-288.
46Avec une erreur au passage : le mot japonais qui
désigne le Japon, soit Nihon ou Nippon, institutionnalisé au viie siècle, ne signifie
pas exactement le « soleil levant », mais plus précisément « l’origine
du soleil », que l’on peut comprendre comme étant l’origine du jour ou
de la lumière, concrète ou abstraite (la
connaissance).
47Nancy Jean-Luc, « L’Occident est-il un
accident ? », art. cité, p. 274.
49Graziani Romain, Les
Lois et les nombres : essai sur les ressorts de la culture politique
chinoise, Paris, Gallimard, 2025.
50Supiot Alain, La Gouvernance par
les nombres : cours au Collège de France (2012-2014), Paris,
Fayard, 2015.
51Ghitti Jean-Marc, La Terre
confisquée, critique de l’aménagement du territoire, Saint-Michel
de Vax, La Lenteur, 2025, p. 146-147.
52Lucken Michael, 1945
Hiroshima, op. cit., p. 107.
53Tsushima
Yūko, « La mer tranquille de l’ours brun » [2011], dans Corinne
Quentin & Cécile Sakai (dir.), L’Archipel des
séismes : écrits du Japon après le 11 mars 2011, Arles, Éditions
Philippe Picquier, 2012, p. 347-383.
54Landrot
Marine, « La réplique des écrivains », Télérama, no 3243, mars 2012,
p. 20-26, p. 24.
55Afeissa Hicham-Stéphane, « La planète, la terre et
le monde au temps des catastrophes », dans Cynthia Fleury &
Anne-Caroline Prévot (dir.), Le Souci de la nature :
apprendre, inventer, gouverner, Paris, CNRS Éditions, 2017,
p. 231-242, p. 238.