1Sur la
chronologie de l’accident et de la crise : Asanuma-Brice Cécile, Fukushima dix ans après :
sociologie d’un désastre, Paris, Éditions de la Maison des sciences
de l’homme, 2021 ; Franck Guarnieri et al., L’Accident de Fukushima Dai Ichi : le récit du directeur
de la centrale, Paris, Presses des Mines, 3 vol., 2015-2020 ; Kan
Naoto, My Nuclear Nightmare: Leading Japan
through the Fukushima Disaster to a Nuclear-Free Future, Ithaque,
Cornell University Press, 2017.
2Kurokawa Kiyoshi et al., The Official Report of the Fukushima Nuclear Accident
Independant Investigation Commission, Tōkyō, The National Diet of
Japan, 2012.
3Le MITI
(ministère du Commerce international et de l’Industrie) devient en
2001 le METI (ministère de l’Économie, du Commerce et de
l’Industrie).
4Jun Ui, « Une maladie de la pollution : Minamata »,
Michel Janin (trad.), Esprit, no 421, février 1973, p. 477-489.
5« Japan court orders
compensation to 26 unrecognized Minamata victims », Kyōdo News, 18 avril 2024.
6« La compagnie d’électricité Tepco,
arrogante et dissimulatrice », Le Monde,
26 mars 2011.
7Nishioka Nobuyuki, « Toward a Peaceful
Society Without Nuclear Energy: Understanding the Power Structures
behind the 3.11 Fukushima Disaster », The
Asia-Pacific Journal: Japan Focus, vol. 9, no 52-2, décembre 2011, en ligne : https://apjjf.org/2011/9/52/nishioka-nobuyuki/3669/article
(juin 2025).
8Chūgoku denryoku 50 nenshi (Cinquante ans
d’électricité dans le Chūgoku), Hiroshima, Chūgoku denryoku KK,
2011.
9Lesbirel Hayden S., Nimby Politics
in Japan: Energy Siting and the Management of Environmental
Conflict, Ithaque, Cornell University Press, 1998,
p. 23.
10Asahi shimbun Aomori-sōkyoku,
Kakunen manê (Le Fric du combustible
nucléaire), Tōkyō, Iwanami shoten, 2005.
11Ce fonds est appelé dengen sanpō
kōfukin. Voir Aldrich Daniel P., « Networks of Power,
Institutions and Local Residents in post-Tōhoku Japan », dans Jeff
Kingston (dir.), Natural Disaster and Nuclear Crisis
in Japan: Response and Recovery after Japan’s 3/11, Londres / New
York, Routledge, 2012, chap. 7, p. 133.
12Scalise Paul J., « Hard Choices: Japan’s
post-Fukushima Energy Policy in the Twenty-First Century », dans
Kingston Jeff (dir.), Natural Disaster and Nuclear
Crisis in Japan, op. cit., chap. 8,
p. 142 ; DeWit Andrew, Tetsunari Iida & Masaru Kaneko, « Fukushima
and the Political Economy of Power Policy in Japan », dans ibid., chap. 9, p. 160.
13L’argumentaire
écologiste de la lutte contre le global warming, très puissant chez
les autorités japonaises en particulier depuis le protocole de Kyōto
(1997), mérite une analyse spécifique qui renvoie à l’évaluation des
mutations météorologiques et à son enjeu à la fois scientifique,
politique et géopolitique. Au Japon, le consensus n’existe pas à ce
sujet (voir des savants comme Yoshida Shigeo, Takeda Kunihiko, Yamagata Toshio, Soejima Takahiko…). Voir Hughes Llewelyn, « Climate
Converts: Institutional Redeployment, Industrial Policy, and Public
Investment in Energy in Japan », Journal of East
Asian Studies, vol. 12, no 1, 2012,
p. 89-117.
14Yomiuri shimbun, édition du
matin, 5 septembre 1954, cité dans Bruno Tino, De
Hiroshima à Tōkaimura (1945-1957) : pour une histoire culturelle de la
genèse du projet nucléaire civil japonais à travers les quotidiens
Asahi shimbun et Yomiuri shimbun, thèse de doctorat, Lyon,
université Lyon 3, 2017, p. 343, n. 965.
15Yomiuri shimbun, édition du
matin, 14 mai 1955, cité dans ibid.,
p. 376.
16Takagi Jinzaburō, « Kakushitetsu to hijōjitai,
jishin taisaku no kentō wo chūshin ni » (Installations nucléaires et
situation d’urgence, se centrer sur un ré-examen des mesures
anti-sismiques), Nihon butsurigaku zasshi, no 50, 1995.
17Takagi Jinzaburō, Genpatsu jikō wa
naze kurikaesu no ka (Pourquoi les accidents nucléaires se
répètent-ils ?), Tōkyō, Iwanami shinsho, 2000.
18Shiroyama Hideaki, « Regulatory
“Failure” of Nuclear Safety and Complex Risk Governance: The Case of
Fukushima Accident », communication lors de l’atelier franco-japonais
« Human and Social Sciences on Nuclear Activities: Comparisons and
Collaborations between Japan and France » organisé par Shiroyama
Hideaki, Thierry Ribault et Cécile Asanuma-Brice le 21 juin 2012,
université de Tōkyō.
19Shioya Yoshio, « La centrale nucléaire
de Fukushima, l’histoire d’un “renoncement à la sécurité” : que sont
indépendance, démocratie, transparence devenues ? » [dans Misuzu, mai
2011], dans Corinne Quentin & Cécile Sakai (dir.), L’Archipel des séismes : écrits du Japon après le
11 mars 2011, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2012,
p. 71-91.
20Asahi shimbun, 11 août 2007,
reproduit dans Ishibashi Katsuhiko, « Why Worry? Japan’s Nuclear
Plants at Grave Risk From Quake Damage », The
Asia-Pacific Journal: Japan Focus, vol. 51, no 8, août 2007, en ligne : https://apjjf.org/ishibashi-katsuhiko/2495/article
(juin 2025).
21Ribault Nadine & Ribault Thierry,
Les Sanctuaires de l’abîme : chronique du désastre
de Fukushima, Paris, Éditions de l’Encyclopédie des nuisances,
2012, p. 35.
22Asahi kīwādo
2013, Tōkyō, Asahi shimbun-sha, 2012, p. 17.
23Le Monde, 28 mars
2011.
24Après leur démission, les
responsables de TEPCO retrouvent un emploi dans le milieu des
affaires : Araki Hiroshi, entré chez TEPCO en 1954, dont il devient le
président en 2002, est inspecteur dans l’entreprise de BTP Kashima
puis dans la banque Sumitomo ; Minami Nobuya, entré chez TEPCO en
1958, dont il devient le directeur général en 2003, est conseiller au
sein du Bōeishō (ministère de la Défense)
(2007) puis dans la holding des médias Fuji (2008).
25Onuki Satoko, « Former Fukushima Governor Sato
Eisaku Blasts METI –TEPCO Alliance: “Government Must Accept
Responsibility for Defrauding the People” », Julie Higashi (trad.),
The Asia-Pacific Journal: Japan Focus, vol. 9,
no 15-4, 11 avril 2011, en ligne : https://apjjf.org/2011/9/15/onuki-satoko/3514/article
(juin 2025).
26Il démissionne de son gouvernorat le 22 septembre
2006. Après un premier jugement et un appel, la Cour suprême le
condamne à la prison le 16 octobre 2020.
28Rapport du 20
juillet 2007 (NISA, METI).
29Audition de
Yoshida Masao, le 29 juillet 2011 devant la commission
gouvernementale d’enquête, dans Guarnieri Franck et al., L’Accident de Fukushima
Dai Ichi, op. cit., vol. I,
p. 239.
30Atteint d’un cancer à l’œsophage à la
fin de l’année 2011, il décède le 9 juillet 2013.
31Le Monde, 13 mars
2011.
32Herald Sun, 20
mars 2011 ; Le Monde, 23 mars 2011.
33Jobin
Paul, « Qui est protégé par la radioprotection ? », Ebisu, études japonaises, no 47, Thierry Ribault & Christine Lévy (dir.),
« Catastrophe du 11 mars 2011, désastre de Fukushima : fractures et
émergences », printemps-été 2012, p. 121-131.
34Ibid. ; Satō Yoshiyuki, « Les
faibles doses d’irradiation et le pouvoir de sécurité du point de vue
foucaldien sur le “pouvoir-savoir” », dans Christian Doumet &
Michaël Ferrier (dir.), Penser avec Fukushima,
Nantes, Éditions Cécile Defaut, 2016, p. 244 et suivantes.
35Dixit « Jisshitsu teki ni wa
okorienai » : The Wall Street Journal, Japan
Online Edition, 28 mars 2011.
36En 2008, il est également nommé
conseiller auprès du Premier ministre chargé des mesures contre le
réchauffement climatique.
37Asanuma-Brice Cécile, Fukushima dix ans après, op. cit., p. 69.
38Takigawa
Masayuki, communication au Shimin-kagakusha kokusai
kaigi (Citizen-Scientist International
Symposium), Inawashiro (Fukushima-ken), 23-24 juin
2012.
39Commission
d’enquête présidée par le professeur Hatamura Yōtarō, dont le rapport
est remis le 1er juillet 2012.
40Guthmann
Thierry, « Gestion de crise et culture politique du Japon
contemporain : le Premier ministre Kan Naoto a-t-il réellement
failli ? », Ebisu, études japonaises, no 47, Thierry Ribault & Christine Lévy (dir.), op. cit., p. 81-87.
41Christine Lévy,
« Les voix des femmes après la catastrophe du 11 mars », Ebisu, études japonaises, no 47, Thierry Ribault & Christine Lévy (dir.), op. cit., p. 133-141.
42Ribault Nadine & Ribault Thierry,
Les Sanctuaires de l’abîme, op. cit., p. 132.
44Benett Burton, Repacholi Michael
& Carr Zhanat (dir.), Health Effects of the
Chernobyl Accident and Special Health Care Programmes: Report of the
UN Chernobyl Forum Expert Group “Health”, Genève, Organisation
mondiale de la santé, 2006, en ligne : www.who.int/publications/i/item/9241594179
(juin 2025).
48Kaplan David & Dubro Alec, Yakuza : la mafia japonaise [1987], Françoise
Deschodt & Céline Chicherau (trad.), Arles, Éditions Philippe
Picquier, 2002 ; Beau Nicolas & Tocser Olivier, L’Incroyable Histoire du compte japonais de Jacques
Chirac, Paris, Les Arènes, 2008.
49Postel-Vinay
Karoline avec Selden Mark, « History on Trial, French Nippon
Foundation Sues Scholar for Libel to Protect the Honor of Sasakawa
Ryōichi », The Asia-Pacific Journal: Japan
Focus, vol. 17, no 4-10, 26 avril 2010, en
ligne : https://apjjf.org/mark-selden/3349/article
(juin 2025).
50Kojima Rina, Reconstruire dans l’après-Fukushima : responsabiliser et
vulnérabiliser par le risque, thèse de doctorat, Créteil,
université Paris-Est, 2020.
51Kojima Rina, Reconstruire dans l’après-Fukushima,
53Topçu Sezin, La France nucléaire : l’art de gouverner une technologie
contestée, Paris, Éditions du Seuil, 2013.
56Ribault Thierry, Contre la
résilience : à Fukushima ou ailleurs, Paris, L’Échappée, 2021,
quatrième de couverture.
58McCormack Gavan, Japan in the
American Embrace, Londres / New York, Verso, 2007, p. 176 ;
Furukawa Katsuhisa, « Japan’s Policy and Views on Nuclear Weapon:
A Historical Perspective », Malaysian Journal of
History, Politics, & Strategic Studies, no 37, 2010, p. 1-30.
60Pelletier Philippe, L’Empire des yakuza…, op.
cit., p. 157-158.
61Mainichi shimbun, 30 janvier
1964 et 20 octobre 1964.
62Campbell Kurt
M., Eihorn, Robert J. & Reiss Mitchell, The
Nuclear Tipping Point: Why States Reconsider their Nuclear
Choices, Washington, Brookings Institution Press, 2004,
p. 228-230.
63Yuri Kase, « The Costs and
Benefits of Japan’s Nuclearization: An Insight into the 1968/70
Internal Report », The Nonproliferation Review,
été 2001, p. 55-68.
64Coulmy
Daniel, Le Japon et sa défense, Paris,
Fondation pour les études de défense nationale, 1991,
p. 225.
65Kyōdo News, 1er juin et 9
septembre 2009 ; Takichi Nishiyama, Okinawa
mitsuyaku (La Promesse secrète d’Okinawa), Tōkyō, Iwanami
shinsho, 2007 ; Ōta Masakatsu, Mitsuroku, ikkaku
sukūpu no uragawa (Pacte secret, les dessous du scoop nucléaire),
Tōkyō, Kōdansha, 2013.
66Le secret est révélé en 1994 par
Wakaizumi Takashi, conseiller de Satō, et confirmé en 2007 par le Pr Takashi Nobuo après étude des archives d’Henry
Kissinger, conseiller de Nixon et participant aux négociations. Le
procès-verbal est découvert dans les archives personnelles de la
famille Satō le 22 décembre 2009.
67Cumin David & Joubert Jean-Paul,
Le Japon : puissance nucléaire ?, Paris,
L’Harmattan, 2003, p. 59.
68Murata Ryōhei, Murata
Ryōhei kaisōku (Souvenirs de Murata Ryōhei), Kyōto, Minerva
shobō, 2008, vol. 1, chap. 6 : « La question de l’armement
atomique ».
69Cumin David & Joubert Jean-Paul, Le Japon : puissance nucléaire ?, op. cit., p. 49.
70Lee Seung-Keun, « La crise nucléaire nord-coréenne :
le bilan et la résolution », Hérodote, revue de
géographie et de géopolitique, no 142, 2011,
p. 34-46.
71Asahi shimbun, 2 juin
2002.
72Satō
Eisaku est, rappelons-le, le frère biologique de Kishi.
73Magazine Aera, cité dans Courrier
international, no 660, 26 juin-2 juillet
2003, p. 26.
7525 mai 2009, 12 février 2013, 6 janvier 2016,
9 septembre 2016, 3 septembre 2017.
76Mochizuki Mike M., « Japan Tests the
Nuclear Taboo », The Nonproliferation Review,
vol. 14, no 2, 2007, p. 303-328.
78Reuters, 16 octobre 2006 ; Kyōdo
News International, 6 novembre 2006.
79Okazaki Hisahiko, « Time to Consider a Nuclear
Strategy to Japan », Daily Yomiuri, 8 avril
2008.
80Chūgoku
shimbun, 20 juin 2009.
81Conférence répétée le 6 août 2010 à Hiroshima au
Royal Hôtel à Motomachi.
83« Les écrits
d’un général ravivent les débats sur le passé militariste japonais »,
Le Monde, 12 novembre 2008 ; Bix Herbert P.,
« Tamogami’s World: Japan’s Top Soldier Reignites Conflict over the
Past », Asia-Pacific Journal: Japan Focus,
vol. 6, no 11, novembre 2008, en ligne : https://apjjf.org/herbert-p-bix/2945/article
(juin 2025).
84En touchant au passage une
allocation de retraite de 70 millions de yen. Le montant du prix
décerné par le groupe hôtelier APA est de 3 millions de yen (environ
30 000 €).
85Tōkyō shimbun,
1er novembre 2008.
87Le Traité de coopération mutuelle de
sécurité garantie (Sōgo kyōryoku oyobi hoshō
jōyaku), dit traité Anpo, est conclu entre
les États-Unis et le Japon le 8 septembre 1951, en même temps que le
traité de paix de San Francisco.
89Loi Tokutei himitsu no hogo ni
kansuru hōritsu.
90The Wall Street Journal, 28 octobre
2011.
91Pajon Céline,
« L’alliance nippo-américaine : le Japon reprend la main », dans
Guibourg Delamotte (dir.), Le Japon dans le
monde, Paris, CNRS Éditions, 2019, p. 97-112.
92« Joint Statement February 10, 2017 », ministère des
Affaires étrangères du Japon, en ligne : www.mofa.go.jp/files/000227768.pdf
(juin 2025). Voir Lanna Noemi, « Le Japon et l’administration Trump :
horizons d’une alliance “inébranlable” », Outre-Terre, revue européenne de géopolitique, no 50, 2017, p. 289-298.
93Zubeldia Océane &
Péron-Doise Marienne (dir.), L’Industrie de défense
japonaise, renaissance et innovation, Paris, Institut de
recherche stratégique de l’École militaire, 2018.
94Comme Abe Shinzō, Kishi Nobuo, Suga Yoshihide, Tamogami Toshio et Ishiba Shigeru.
95Il publie
même un livre à ce sujet : Kishida Fumio, Kakuheikin
no nai sekai yūki no aru heiwakokka no shi (Un monde sans armes
nucléaires, l’ambition d’un État pacifique courageux), Tōkyō, Nikkei
BP, 2020.
96Pelletier Philippe, L’Empire des
yakuza, op. cit., p. 173-174.
97Soit environ un million de dollars
pièce, donc environ 500 millions de dollars. Le déficit de la balance
commerciale des États-Unis avec le Japon est de 71,1 milliards de
dollars en 2023.
98Yomiuri shimbun,
5 juillet 2021.
99Mainichi shimbun, 18 juillet 2017.
100Soeya Yoshihide,
Diplomatie japonaise, la voie étroite : s’assumer
comme “puissance moyenne” ?, Frank Ackerer (trad.), Paris,
Hémisphères, 2021.
101Hosoya
Yūichi, « Japan and the Crisis of International Multilateralism », RIS : Revue internationale et stratégique, no 137, 2025, p. 103-108.
102Delplanque Marc, Le
Japon résigné : la non-résistance au changement fait sa force,
Paris, L’Harmattan, 2009, p. 176-177.
103Dujarric Robert & Takenaka
Ayumi, « Le paradoxe japonais : puissance économique mondiale,
réclusion sociétale », dans Guibourg Delamotte (dir.), Le Japon dans le monde, op. cit., p. 57-78.