Notes de l’éditeur

p. 5


Extrait

1Sauf mention contraire, les traductions sont faites par l’auteur du présent ouvrage.

2Il est d’usage, en japonais, que le nom de famille précède le prénom, ordre que nous avons conservé dans le texte. Par souci de cohérence, l’ensemble des références bibliographiques en notes suivent également cette convention.

3Les noms d’organismes japonais sont suivis de leur dénomination traduite en français, ainsi que, le cas échéant, de leur acronyme et de leurs dates de fonctionnement. Cet acronyme est tiré du français, de l’anglais ou du japonais, en fonction de l’usage ou de l’euphonie.

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.