Ouvrir, fermer : quel équilibre ?

1Gaële Deschamps, « Fragments d’une mémoire lesbienne, la crise du récit », dans Jean Decottignies (dir.), Physiologie et mythologie du féminin, Lille, Presses universitaires de Lille, 1989, p. 154.

2Andrea Oberhuber (dir.), Claude Cahun : contexte, posture, filiation. Pour une esthétique de l’entre-deux, Montréal, Université de Montréal, 2007, p. 16.

3Gaële Deschamps « Fragments d’une mémoire lesbienne, la crise du récit », art. cité, p. 148.

4Voir Aurore Turbiau, Pensées et pratiques féministes de l’engagement littéraire (France, Québec, 1969-1985), thèse de littérature générale et comparée, Paris, Sorbonne Université, 2023, en particulier les chapitres 1 et 7.

5Nathalie Martinière, « Théories de la parodie et pratique contemporaine », dans Figures du double : du personnage au texte, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008, p. 135.

6Renée Vivien, Lettres inédites à Jean Charles-Brun (1900-1909), Nelly Sanchez (éd.), Paris, Mauconduit, 2020, p. 74.

7Renée Vivien, « Twilight », dans Poèmes : 1901-1910, Aurillac, ErosOnyx, 2009, p. 100.

8Renée Vivien, Lettres inédites à Jean Charles-Brun (1900-1909), op. cit., p. 189.

9Renée Vivien, « Chanson pour mon ombre », dans Poèmes : 1901-1910, op. cit., p. 141.

10Renée Vivien, Une femme m’apparut..., op. cit., p. 167.

11Pauline M. Tarn, « À mon ombre », dans Chansons pour mon ombre, Paris, Alphonse Lemerre, 1907, p. 1.

12Renée Vivien, « Péché des musiques », dans Poèmes : 1901-1910, op. cit., p. 131.

13Ibid.

14Renée Vivien, « Donna m’apparve », dans Poèmes : 1901-1910, op. cit., p. 130.

15Gaële Deschamps, « Fragments d’une mémoire lesbienne, la crise du récit », art. cité, p. 149.

16Renée Vivien, « Refrain lassé », dans Poèmes : 1901-1910, op. cit., p. 185.

17Renée Vivien, « Vaincue », dans Poèmes : 1901-1910, op. cit., p. 215.

18Renée Vivien, « Ils pleurent vers le soir... », dans Poèmes : 1901-1910, op. cit., p. 194.

19Renée Vivien [Paule Riversdale], « La double ambiguïté », dans Échos et reflets, Paris, Alphonse Lemerre, 1903, p. 5.

20Michèle Causse, « Amazone, Ange, Androgyne : étude sur l’œuvre de Natalie C. Barney », dans Berthe Cleyrergue, Berthe ou un demi-siècle auprès de l’Amazone, Michèle Causse (éd.), Paris, Tierce, 1980, p. 31.

21Ibid., p. 35.

22Adrienne Rich, « Natural Resources », dans The Fact of a Doorframe: Poems Selected and New 1950-1984, New York, W. W. Norton, 1984 (notre traduction).

23Renée Vivien, Sapho [1903], Aurillac, ErosOnyx, 2009, p. 23.

24Naumi Vasconcelos, « Les dogmatismes sexuels », dans Maryvonne Lapouge & Clélia Pisa, Brasileiras : voix, écrits du Brésil, Paris, Des Femmes, 1977, p. 122.

25Renée Vivien, Une femme m’apparut..., Paris, Alphonse Lemerre, 1905, p. 18.

26Voir Adrianna M. Paliyenko, Envie de génie : la contribution des femmes à l’histoire de la poésie française (xix^e siècle), Nicole G. Albert (trad.), Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2020, p. 8-9.

27Patrizia Lo Verde, « Une femme m’apparut... ou de l’hybridation générique », dans Nicole G. Albert (dir.), Renée Vivien à rebours : édition pour un centenaire, Paris, Orizons, 2009, p. 122.

28Gaële Deschamps, « Fragments d’une mémoire lesbienne, la crise du récit », art. cité, p. 181.

29Nicolas Berger, « Avant-propos », dans Renée Vivien, L’Être double [1904], Nicolas Berger (éd.), Aurillac, ErosOnyx, 2014, p. 11.

30Renée Vivien, L’Être double, op. cit., p. 117.

31Ibid., p. 119.

32Ibid., p. 121.

33Ibid., p. 123.

34Ibid., p. 46.

35Ibid., p. 36.

36Renée Vivien, Une femme m’apparut..., op. cit., p. 157.

37Ibid., p. 8.

38Gaële Deschamps « Fragments d’une mémoire lesbienne, la crise du récit », art. cité, p. 168.

39Catherine Écarnot, citée par Françoise Armengaud, « Catherine Écarnot : L’Écriture de Monique Wittig à la couleur de Sappho », Nouvelles questions féministes, vol. 22, n^o 3, 2003, p. 145.

40Ibid.

41Ibid., p. 146.

42Renée Vivien, Une femme m’apparut..., op. cit., p. 18-19.

43Renée Vivien, L’Être double, op. cit., p. 123.

44Charles Baudelaire, « De l’essence du rire », dans Œuvres complètes, 2. Curiosités esthétiques, Paris, Michel Lévy Frères, 1868, p. 387.

45Monique Wittig, « Avant-note », dans Djuna Barnes, La Passion [1923-1929], Monique Wittig (trad.), Paris, Flammarion, 1982, p. 16.

46Thérèse Plantier, Le Discours du mâle : logos spermaticos, citée par Michèle Causse, « Amazone, Ange, Androgyne : étude sur l’œuvre de Natalie C. Barney », art. cité, p. 35.

47Renée Vivien, Sapho, op. cit., p. 23.

48Harold Bloom, L’Angoisse de l’influence, Aurélie Thiria-Meulemans, Maxime Shelledy & Souad Degachi (trad.), Bussy-Saint-Martin, Aux forges de Vulcain, 2013 ; Susan Gubar & Sandra M. Gilbert, The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination, Londres, Yale University Press, 1984, p. 45.