1Renée Vivien, Une femme m’apparut..., Paris, Lemerre, 1905, p. 17.

2Adrianna M. Paliyenko, Envie de génie : la contribution des femmes à l’histoire de la poésie française (xix^e siècle), Nicole G. Albert (trad.), Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2020.

3Audrey Lasserre, « Les femmes du xx^e siècle ont-elles une histoire littéraire ? », Les Cahiers du CERACC, n^o 4, 2009, p. 42.

4Christine Planté, La Petite Sœur de Balzac : essai sur la femme auteur, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2015, p. 272.

5Charles Maurras, « Le romantisme féminin » [1903], dans L’Avenir de l’intelligence, Paris, Nouvelle Librairie nationale, 1905, p. 171.

6Jean-Paul Goujon, Tes blessures sont plus douces que leurs caresses : vie de Renée Vivien, Paris, Régine Deforges, 1986, p. 267.

7Renée Vivien, « Vaincue », dans Poèmes : 1901-1910, Aurillac, ErosOnyx Éditions, 2009, p. 215.

8Voir Martine Reid, Des femmes en littérature, Paris, Belin, 2010 ; et, plus généralement, Martine Reid (dir.), Les Femmes dans la critique et l’histoire littéraire, Paris, Honoré Champion, 2011 ; Martine Reid (dir.), Femmes et littérature, une histoire culturelle, Paris, Gallimard, 2020.

9Christine Planté (dir.), Masculin / Féminin dans la poésie et les poétiques du xix^e siècle, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2002, p. 6.

10Adrianna M. Paliyenko, Envie de génie, op. cit., p. 9.

11Jules Barbey d’Aurevilly, Les Œuvres et les Hommes, 5. Les Bas-bleus, Paris, Victor Palmé, 1878, p. vi.

12Adrianna M. Paliyenko, Envie de génie, op. cit., p. 10.

13Patricia Izquierdo, Devenir poétesse à la Belle Époque, Paris, L’Harmattan, 2009, p. 11. Pour une histoire générale de la Belle Époque, voir Dominique Khalifa, La Véritable Histoire de la « Belle époque », Paris, Fayard, 2017.

14Géraldi Leroy & Julie Bertrand-Sabiani, La Vie littéraire à la Belle Époque, Paris, Presses universitaires de France, 1998, p. 23.

15Ibid., p. 264.

16David Moucaud, « La décennie “sapphique” des poétesses de 1900 : enquête sur un style d’époque », dans Wendy Prin-Conti (dir.), Femmes poètes de la Belle Époque (1900-1914) : heurs et malheurs d’un héritage, Paris, Honoré Champion, 2019.

17Wendy Prin-Conti & Martine Reid, « Introduction », dans Wendy Prin-Conti (dir.), Femmes poètes de la Belle Époque (1900-1914), op. cit., p. 7.

18Géraldi Leroy & Julie Bertrand-Sabiani, La Vie littéraire à la Belle Époque, op. cit., p. 30.

19Ibid., p. 29.

20Pour une étude plus complète de la presse de l’époque, voir Amélie Auzoux, Camille Koskas & Élisabeth Russo (dir.), Des revues et des femmes : la place des femmes dans les revues littéraires de la Belle Époque jusqu’à la fin des années 1950, Paris, Honoré Champion, 2022 ; et Christine Planté & Marie-Ève Thérenty, Féminin / Masculin dans la presse du xix^e siècle, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2022.

21Patricia Izquierdo, Devenir poétesse à la Belle Époque, op. cit., p. 59.

22Pierre Laffitte, « Présentation », Femina, n^o 1, 1^er février 1901.

23Voir Michel Décaudin, La Crise des valeurs symbolistes : vingt ans de poésie française (1895-1914) [1960], Paris, Honoré Champion, 2013.

24Voir Camille Islert & Wendy Prin-Conti, préambule à la « Théorie littéraire féminine à la Belle Époque », Fabula-Lht, 2023, en ligne : www.fabula.org/colloques/document10953.php (février 2024).

25Wendy Prin-Conti & Martine Reid, « Introduction », art. cité, p. 9.

26Jean de Gourmont, Muses d’aujourd’hui : essai de physiologie poétique, Paris, Mercure de France, 1910.

27Charles Maurras, « Le romantisme féminin », art. cité.

28Patricia Izquierdo, Devenir poétesse à la Belle Époque, op. cit., p. 11.

29Anthologie de la poésie française, André Gide (éd.), Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1949.

30Anthologie de la poésie française : nouvelle édition suivie d’un post-scriptum, Georges Pompidou (éd.), Paris, Hachette, 1961, p. 40.

31Michel Décaudin, La Crise des valeurs symbolistes, op. cit., p. 155-161.

32Henri Bellaunay, Petite anthologie imaginaire de la poésie française, Paris, Éditions de Fallois, 1992.

33Anthologie de la poésie française du xx^e siècle, Michel Décaudin (éd.), Paris, Gallimard, 1983, vol. 1.

34Georges Pompidou (éd.), Anthologie de la poésie française, op. cit., p. 40.

35Camille Le Mercier d’Erm, La Muse aux violettes : poème, Paris, Sansot, 1910.

36Patricia Izquierdo, « Renée Vivien à rebours de la littérature féminine de la Belle Époque », dans Nicole G. Albert (dir.), Renée Vivien à rebours : édition pour un centenaire, Paris, Orizons, 2009, p. 31.

37Voir Camille Islert, « De poétesse à Muse : mémoire de Renée Vivien dans l’entre-deux-guerres », dans Wendy Prin-Conti (dir.), Femmes poètes de la Belle Époque, op. cit., p. 139-156.

38Bernard Delvaille & Hubert Juin, « Relecture : Renée Vivien », Les Nuits de France Culture, France Culture, 27 décembre 1978.

39Voir notamment Charles Maurras, L’Avenir de l’intelligence, op. cit., p. 166 ; Pierre d’Hugues, « Poètes : Renée Vivien, la fille de Baudelaire », La Muse française, 6^e série, n^o 8, 10 août-10 octobre 1927, p. 557.

40Nicole G. Albert, Renée Vivien à rebours, op. cit., p. 9.

41Mireille Havet, Journal 1918-1919, Paris, Éditions Claire Paulhan, 2003, p. 34.

42Régine Deforges, 101, avenue Henri Martin, Paris, Éditions Ramsay, 1981, p. 125.

43Nicole Brossard, « Ma continent », dans Amantes, Montréal, Éditions Quinze, 1980, p. 108.

44Jovette Marchessault, Tryptique lesbien, Montréal, Éditions de la Pleine Lune, 1980.

45Citons notamment le travail de Sabine Huet sur le site « Les introuvables lesbiens » (http://romanslesbiens.canalblog.com/), celui d’Hélène Néra sur son site « Les faunesses » ou encore le blog tenu par Cristie Cyane (www.renee-vivien.com). La plateforme Tumblr a joué également un rôle important : entre autres exemples, https://returntomytilene.tumblr.com, tenu par Chloé Abeyta, et www.tumblr.com/fleuromanie, ainsi que l’anciennement Twitter, notamment par le biais des nombreux bots informatiques qui ont permis une diffusion large et multilingue d’extraits d’œuvres.

46Simon Liberati, « Renée Vivien », dans Les Violettes de l’avenue Foch, Paris, Stock, 2017, p. 21.

47Ibid., p. 22.

48Ibid., p. 25.

49François Forestier, « Vive Renée Vivien... et sa mystérieuse traduction gréco-lavabo de Sapho », L’Obs, 28 février 2020, en ligne : www.nouvelobs.com/la-boite-a-bouquins/20200228.OBS25435/vive-renee-vivien-et-sa-mysterieuse-traduction-greco-lavabo-de-sapho.html (février 2024).

50Terry Castle, The Apparitional Lesbian: Female Homosexuality and Modern Culture, New York, Columbia University Press, 1995, p. 2 (notre traduction).

51Ibid., p. 6 (notre traduction).

52Ces deux thèses sont aujourd’hui difficiles à consulter : Orna Lieberman, Renée Vivien et l’Androgyne, Université Nanterre Paris-X, 1981 ; Marie-Christine Audouy, Renée Vivien poète de la nostalgie, Université Toulouse II, 1983.

53Renée Vivien, Poèmes choisis : 1901-1910, Cécile Ladjali (éd.), Paris, Points, 2018. Le choix de l’illustration a également été critiqué, notamment dans le mémoire de master de Julie Lamidieu, L’Omission des autrices* du canon : littérature, patriarcat et politique, Besançon, Université de Franche-Comté, 2020, en ligne : https://univ-fcomte.hal.science/hal-02972453/document (février 2024).

54Renée Vivien, Une femme m’apparut..., Paris, Payot & Rivages, 2024.

55Louise Wessbecher & Clément Vaillant, « “Mon ombre” de Clara Luciani et ce poème de Renée Vivien ont beaucoup en commun », Le HuffPost, 10 décembre 2019, en ligne : www.huffingtonpost.fr/culture/video/mon-ombre-de-clara-luciani-et-ce-poeme-de-renee-vivien-ont-beaucoup-en-commun_156323.html (février2024).

56Xavier Mauduit, « Le romantisme, amour et conventions », épisode 4, Le Cours de l’histoire, 26 novembre 2020 ; Stéphane Bern, « Renée Vivien », Historiquement vôtre, 15 mai 2023.

57Christine Planté, « La place problématique des femmes poètes », dans Martine Reid (dir.), Les Femmes dans la critique et l’histoire littéraire, op. cit., p. 58.

58Robert de Montesquiou, Autels privilégiés, Paris, Charpentier, 1898.

59Yves-Gérard Le Dantec, Renée Vivien, femme damnée, femme sauvée, Aix-en-Provence, Éditions du Feu, 1930.

60Voir Pierre Loubier & Vincent Vivès (dir.), « Marceline Desbordes-Valmore poète », J’écris pourtant, n^o 4, hors-série complet, 2020.

61Voir notamment Charles Maurras, L’Avenir de l’intelligence, op. cit. ; Jean de Gourmont, Muses d’aujourd’hui, op. cit. ; Pierre d’Hugues, « Poètes : Renée Vivien, la fille de Baudelaire », art. cité ; Pierre Borel, « Documents nouveaux sur Renée Vivien », Les Nouvelles littéraires, n^o 168, 2 janvier 1926, p. 1.

62Terry Castle, The Apparitional Lesbian, op. cit., p. 16. Il reprend l’idée de « wordliness », concept d’Edward Said (The World, the Text and the Critic, 1983) selon lequel les textes littéraires sont une part du monde social et de la vie humaine : « [E]st worldly tout ce qui est lié à notre condition d’êtres humains, mortels, temporels, enracinés dans le quotidien et, par extension, tout ce qui met en valeur les activités et poursuites de ce monde », Ziad Elmarsafy, « Edward W. Said : mondanité et performance », Sociétés & représentations, vol. 37, n^o 1, 2014, p. 54.

63Voir Patricia Lo Verde, « Une femme m’apparut... ou de l’hybridation générique », dans Nicole G. Albert (dir.), Renée Vivien à rebours, op. cit., p. 119-127.

64Christine Planté, « Quel compte donc fais-tu des femmes ? », Romantisme, n^o 85, 1994, p. 67-78.

65Jean de Gourmont, Muses d’aujourd’hui, op. cit., p. 28.

66Gretchen Schultz, The Gendered Lyric: Subjectivity and Difference in Nineteenth-Century French Poetry, West Lafayette, Purdue University Press, 1999, p. 38 (notre traduction).

67Ibid., p. 7.

68Ibid., p. 247 (notre traduction).

69Marilyn Farwell, Heterosexual Plots and Lesbian Narratives, New York, New York University Press, 1996, p. 68 (notre traduction).

70Patricia Izquierdo, « Renée Vivien à rebours de la littérature féminine de la Belle Époque », art. cité, p. 38.

71José-Luis Diaz, « Un siècle sous influence », Romantisme, n^o 98, juillet 1997, p. 11-32.

72Jérémy Naïm, « L’action de l’influence : théorie d’un mot au xixe siècle », Revue d’histoire littéraire de la France, vol. 120, n^o 2, avril-juin 2020, p. 416.

73Ibid., p. 410.

74Renée Vivien, Lettres inédites à Jean Charles-Brun (1900-1909), Nelly Sanchez (éd.), Paris, Mauconduit, 2020, p. 189.

75Ibid., p. 193.

76José-Luis Diaz, L’Écrivain imaginaire : scénographies auctoriales à l’époque romantique, Paris, Honoré Champion, 2017.

77Ibid., p. 178.

78Marielle Macé, Styles : critique de nos formes de vie, Paris, Gallimard, 2016, p. 23-24.

79Renée Vivien, Lettres inédites à Jean Charles-Brun (1900-1909), op. cit., p. 72.

80Michel Foucault, « Une esthétique de l’existence », dans Dits et écrits, 2. 1976-1988, Paris, Gallimard, 2001, p. 1550.

81Christine Planté, « Préface », dans Monique Wittig, Le Chantier littéraire, Lyon, Presses universitaires de Lyon / Éditions iXe, 2010, p. 26.

82Ibid., p. 32.

83Harold Bloom définit les « misreadings » comme une distorsion défensive de la lecture, nécessairement impliquée dans toute interprétation de la poésie et qui permet la création poétique malgré l’aura envahissante des précurseurs. Voir Harold Bloom, « The Necessity of Misreading », The Georgia Review, n^o 55-56, 2001, p. 69-87.

84Harold Bloom, L’Angoisse de l’influence, Aurélie Thiria-Meulemans, Maxime Shelledy & Souad Degachi (trad.), Bussy-Saint-Martin, Aux forges de Vulcain, 2013, p. 57.

85Ibid., p. 55.

86Susan Gubar & Sandra M. Gilbert, The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination, Londres, Yale University Press, 1984 (notre traduction).

87Ursula K. Le Guin, « The Wilderness within », dans The Wave in the Mind, Boulder, Shambhala Publications, 2004, p. 108 (notre traduction).

88Susan Gubar & Sandra M. Gilbert, The Madwoman in the Attic, op. cit., p. 86 (notre traduction).

89Richard Terdiman, Discourse / Counter-Discourse: The Theory and Practice of Symbolic Resistance in Nineteenth-Century France, New York, Cornell University Press, 1985, p. 16 (notre traduction).

90Ibid., p. 19 (notre traduction).

91Ibid., p. 149 (notre traduction).

92Ibid. (notre traduction).

93Hubert Juin, introduction au dossier « La France fin-de-siècle », Magazine littéraire, n^o 227, février 1986, p. 15.

94Pierre Jourde, L’Alcool du silence : sur la décadence, Paris, Honoré Champion, 1994.

95Pierre Jourde, L’Alcool du silence, op. cit.

96Octave Mirbeau, « Des lys ! Des lys ! », Le Journal, 7 avril 1895.

97Adrienne Rich, « When we Dead Awaken: Writing as Re-Vision », dans Adrienne Rich’s Poetry and Prose: Poems, Prose, Reviews and Criticism, New York, W.W. Norton, 1993, p. 167 (notre traduction).

98Plusieurs chercheurs et chercheuses l’ont toutefois abordée, voir notamment Patricia Izquierdo, « Renée Vivien : une ironiste méconnue », dans Nicole G. Albert & Brigitte Rollet (dir.), Renée Vivien, une femme de lettres entre deux siècles (1877-1909), Paris, Honoré Champion, 2012 ; et Simone Burgues, « Turqueries et truqueries », dans Jean-Pierre Brach & Jérôme Rousse-Lacordaire (dir.), Études d’histoire de l’ésotérisme : mélanges offerts à Jean-Pierre Laurant pour son soixante-dixième anniversaire, Paris, Éditions du Cerf, 2007.

99Patricia Izquierdo, « Renée Vivien à rebours de la littérature féminine de la Belle Époque », art. cité, p. 38.

100Voir Jean de Gourmont, Muses d’aujourd’hui, op. cit., p. 112.

101Renée Vivien, Lettres inédites à Jean Charles-Brun (1900-1909), op. cit., p. 287.

102Christine Planté, « Préface », art. cité, p. 17.

103Julia Kristeva, « Le sujet en procès », dans Polylogue, Paris, Éditions du Seuil, 1977.