Enea Silvio Piccolomini (1405-1464) Lettre au cardinal Jean de Carvajal (1451)

1Nicolas
Nous obéirions à la majesté apostolique et nous nous soumettrions à elle avec la plus grande dévotion, si elle n’ordonnait pas des choses contraires à la loi divine.
Énée
Dans les choses de la foi, il n’a jamais été établi que le siège apostolique soit tombé dans l’erreur ou qu’il approuvât des dogmes pervers.
Galechus
Mais en Agnès il y a eu une erreur manifeste.
Énée
De quelle Agnès parles-tu ?
Galechus
Cette femme que le siège romain a honorée comme un homme et plaça au sommet de la dignité apostolique.
Énée
En cela, il n’y a pas eu d’erreur de foi ou de droit, mais l’ignorance du fait, et l’histoire n’est même pas certaine.

2Nicolaus
Obediremus apostolice majestati et omni devotione subjecti essemus, nisi legi divine contraria juberet.
Eneas
In his, que sunt fidei, numquam reperta est apostolica sedes errasse aut adulterinis acquievisse dogmatibus.
Galechus
At fuit in Agnete manifestus erro