Jacques de Voragine, O. P. (1228-1298) Chronique de la ville de Gênes (vers 1295)

1Sigebert, le huitième évêque, est entré en fonction vers l’an de grâce 864.

2Vers l’époque de cet évêque, il y avait une femme, dotée d’une grande science et d’une magnifique éloquence, qui réussit à s’introduire en habits d’homme au sein de la Curie romaine et, y vivant, obtint de nombreuses charges grâce à son honnêteté et à son intelligence, jusqu’à ce qu’elle devienne cardinal, et finalement fut élue pape, et semblait jouir de l’estime de tous. Avant d’accéder à la papauté, elle aurait eu un homme, mais dans le plus grand secret, dont elle serait tombée enceinte par la suite. Un jour, alors qu’elle traversait Rome en procession avec les cardinaux, le clergé et le peuple, elle fut soudainement surprise par les douleurs de l’enfantement. Elle entra alors dans une petite maison sur la route et y accoucha ; et comme elle mourut des douleurs de l’enfantement, elle fut enterrée là. C’est pourquoi la