Note de l’éditeur

1En 2021, Agostino Paravicini Bagliani proposait au public italien l’ouvrage La papessa Giovanna: i testi della leggenda¹, édité par la SISMEL-Edizioni del Galluzzo. Il s’agit du plus complet récolement à ce jour des sources médiévales, rédigées entre 1250 et 1500, traitant de la légende de la papesse Jeanne et de celle, subséquente, de la vérification de la masculinité du pape. Le volume comprend 109 textes, accompagnés de commentaires historiques, littéraires et codicologiques, ainsi que d’une analyse interprétative du corpus.

2Issu de cette imposante monographie, le livre La papessa Giovanna e le sue leggende: un percorso di ricerca tra codici e testi² constitue une version destinée à un large public, pensée à travers une sélection de textes commentés et une réflexion historique et méthodologique, comme outil universitaire et didactique.

3L’édition que nous publions aujourd’hui est l’adaptation de ce dernier, traduit de l’italien et du latin par l’auteur et revu par ses soins