1 Jean Vautrin, Billy-Ze-Kick, Paris, Gallimard, « Série noire », 1974.
2 Frédéric H. Fajardie, Clause de style, Paris, Denoël, « Sueurs froides », 1987.
3 Charles Bukowski, Women, Brice Matthieussent (trad.), Paris, Grasset, 1981.
4 Robert Holland, Ça sent le fauve, Alain Chataignier (trad.), Paris, Gallimard, « Série noire », 1972.
5 Jean Vautrin, À bulletins rouges, Paris, Gallimard, « Série noire », 1973.
6 Fredrick D. Huebner, La Cité des pluies de sang, Paul Kinnet (trad.), Paris, Gallimard, « Série noire », 1987.
7 Rex Burns, La Grande Poisse, France-Marie Watkins (trad.), Paris, Gallimard, « Série noire », 1980.
8 Jorge Luis Borges, Le Rapport de Brodie, Françoise-Marie Rosset (trad.), Paris, Gallimard, 1972.
9 Françoise Choay, L’Urbanisme : utopies et réalités, une anthologie, Paris, Éditions du Seuil, 1965.
10 Didier Daeninckx, Meurtres pour mémoire, Paris, Gallimard, « Série noire », 1983 ; et Le Der des ders, Paris, Gallimard, « Série noire », 1984.
11 Claude Mesplède, « La série noire au seuil de l’an 2000 », Le Matin, 19 mars 1985.
12 Max Allan Collins, Faisans et malfaisants, 2 vol., France-Marie Watkins (trad.), Paris, Gallimard, « Série noire », 1985.
13 Ibid.
14 Ibid.
15 Ibid.
16 Ibid.
17 Michael Jahn, La Nuit cannibale, Michel Deutsch (trad.), Paris, Gallimard, « Série noire », 1983.
18 Bill Pronzini, Fantômes en flammes, Noël Chassériau (trad.), Paris, Gallimard, « Série noire », 1985.
19 Bill Pronzini, Mon pote le vendu, Michel Deutsch (trad.), Paris, Gallimard, « Série noire », 1983.
20 Paul Spike, Les Aztèques sont toujours là, Michel Deutsch (trad.), Paris, Gallimard, « Série noire », 1982.
21 Didier Daeninckx, Le Géant inachevé, Paris, Gallimard, « Série noire », 1984.
22 Didier Daeninckx, Meurtres pour mémoire, op. cit.
23 David Morgon, L’Empire des Vialard, Paris, Fleuve noir, « Spécial police », 1978.
24 Yann Menez, La Petite Fatigue, Paris, Fleuve noir, « Spécial police », 1979.
25 David Morgon, L’Empire des Vialard, op. cit.
26 De 1958 à 1961, il écrit La Reine des pommes, Il pleut des coups durs, Dare-dare, Tout pour plaire, Couché dans le pain, Imbroglio negro et Ne nous énervons pas !, tous sont publiés dans la collection « Série noire ».
27 Cité dans Hard Boiled Dicks, no 8-9, 1983.
28 « Himes, Chester (1909-1984) », Universalis, en ligne : www.universalis.fr/encyclopedie/chester-himes/ (décembre 2022).
29 Denis Fernández-Recatalá, Le Polar, Paris, Éditions MA, 1986.
30 Jerome Charyn, Marilyn la dingue, Rosine Fitzgerald (trad.), Paris, Gallimard, « Super noire », 1977 ; Zyeux bleus, Michel Deutsch (trad.), Paris, Gallimard, « Super noire », 1977 ; et Kermesse à Manhattan, Rosine Fitzgerald (trad.), Paris, Gallimard, « Super noire », 1977.
31 Jerome Charyn, Polar, no 16, 1981.
32 Jerome Charyn, cité dans Le Figaro, 7 novembre 1988.
33 Entretien avec Jean-René Van der Plaetsen, « New York », Nouvelle Revue de Paris, no 15, 1989.
34 Jerome Charyn, Poisson-chat, Daniel Mauroc (trad.), Paris, Éditions du Seuil, 1982 ; ou Metropolis : I love New York, Bernard Géniès (trad.), Paris, Presses de la Renaissance, 1987.
35 Alain Demouzon, Mouche, Paris, Flammarion, 1976 ; Un coup pourri, Paris, Flammarion, 1977.
36 Alain Demouzon, Un coup pourri, op. cit.
37 Alain Demouzon, Le Retour de Luis, Paris, Flammarion, 1977.
38 Alain Demouzon, Château-des-rentiers, Paris, Flammarion, 1982.
39 Voir Alain Demouzon, La Pêche au vif, Paris, Flammarion, 1978 ; Mes crimes imparfaits, Paris, Flammarion, 1978.
40 Voir les trois volumes des Enquêtes du commissaire Bouclard, Paris, Ramsay, 1984-1986.
41 Alain Demouzon, La Petite Sauteuse, Paris, Seghers, 1989.
42 Juan Madrid, Cadeau de la maison, Guy Abel et al. (trad.), Bordeaux, Le Mascaret, 1988.
43 Manuel Vázquez Montalbán, Meurtre au Comité central, Michèle Gazier (trad.), Paris, Éditions du Seuil, 1982.
44 Ibid.
45 Ibid.
46 Eduardo Mendoza, Le Mystère de la crypte ensorcelée, Edgardo Cozarinsky & Anabel Herbout (trad.), Paris, Éditions du Seuil, 1982.
47 Ibid.
48 Eduardo Mendoza, La Ville des prodiges, Olivier Rolin (trad.), Paris, Éditions du Seuil, 1988.
49 Michel Lebrun, L’Année du polar, 5 vol., Paris, Ramsay, 1984-1988.
50 John Lutz & Bill Pronzini, La Traversée des enfers, Simone Hilling (trad.), Paris, Gallimard, « Série noire », 1986.
51 John Lutz, La Mort dans ses meubles, Madeleine Charvet (trad.), Paris, Gallimard, « Série noire », 1986.
52 William Styron, Le Choix de Sophie, Maurice Rambaud (trad.), Paris, Gallimard, 1981.
53 Voir Michel Lebrun, L’Année du polar, Paris, Ramsay, 1987, vol. 4.
54 Ibid.