Version classiqueVersion mobile

Ville noire, pays blanc

 | 
Clémence Léobal

Glossaire

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Les termes du glossaire sont signalés par un astérisque à leur première occurrence dans l’ouvrage.

Abattis (goon) : champ planté après avoir défriché et brûlé la forêt amazonienne. Il s’agit d’une agriculture itinérante sur brûlis.

Bakaa : blanc. Terme renvoyant à une blancheur postcoloniale propre aux sociétés caribéennes.

Bakaakonde : pays blanc.

Basya : dans la coutume bushinenguée, adjoint au capitaine d’un village ou d’une ville.

Batiman : logement locatif social.

Bilosei : aval. S’oppose à l’amont, opusei ou tapusei.

Bosh : abréviation du néerlandais Boshneger (« nègre des bois »), aujourd’hui considérée comme péjorative. Ce terme renvoyait à l’ensemble des groupes marrons ou bien au seul groupe ndjuka.

Bushikonde : pays de la forêt. Renvoie aux territoires marrons de l’amont.

Bushikondesama : littéralement « personnes des pays de la forêt ». Autodésignation courante, dans la langue nenge, des Marrons dans leur ensemble.

Bushinengué : littéralement « nègre de la forêt ». Autodésignation...

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search