1911
p. 356-385
Plan détaillé
Texte intégral
694. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
1[Paris.] 4 jan[vier 19]111.
2Cher ami,
3Tu es le seul de ta famille à qui je puisse ou j’ose écrire à l’occasion de la mort de ton pauvre oncle, dont je savais que l’état, ces derniers temps, avait lentement empiré. A lui se rattachent les souvenirs Algériens que tu sais – puis d’autres plus récents de soirées passées près de lui à regarder des estampes – et de sa grande amabilité2... Comme nous vieillissons cher vieux ! Je renonce péniblement à courir après les omnibus ; les désirs ont3 tant de mal à prendre l’âge de notre corps ! Il me semble déjà que je ne referais plus notre expédition d’Andorre – malgré que j’y traînai la jambe si honteusement.
4Il y a trop longtemps que je ne t’ai écrit ; cela m’attriste. Ma femme a reçu dernièrement de la tienne une bonne lettre qui nous donnait quelques nouvelles de vous. Te reverra-t-on cet hiver4 ? Mon cœur est plus voyageur que jamais ; je n’habite Paris qu’en rêve – en cauchemar ; je songe avec désespoir que lorsque je verrais les îles de la \un mot illisible, à présent, déjà je saurais un peu moins en jouir !
5Mille vœux pour vous tous. Au revoir vieux. Je suis toujours ton
6André G.
695. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
7[17 février 19115.]
8[Quillot] a été exproprié d’une partie de ses terres par le canal de Marne à Saône...[Une indemnité a été promise, elle est assez importante.] Il s’agit d’une dizaine de mille francs [...] dont il aurait un assez pressant besoin. [Mais l’affaire traîne, Gide demande à son ami d’intervenir.]
696. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
9[28 mars 19116.]
10Cher ami.
11As-tu été au théâtre7 ?
12Je suis confus de n’être pas allé t’y retrouver ; je me suis senti passablement fatigué, avec un assez fort mal de gorge qui m’a fait craindre une reprise de grippe et je n’ai pas osé sortir. Mais je te reverrai bien avant ton départ, n’est-ce pas ?
13Tu recevras un de ces matins (ou peut-être est-il même déjà venu) la visite du jeune Dieudonné (le fils de Lucien Jean8) que j’ai fait avertir !
14Ci-joint également cette lettre ; les commentaires seraient superflus ; tu sais combien je m’intéresse à cette pauvre famille et jusqu’à présent c’est moi qui ai dû combler les vides du budget9.
15Bien à toi,
16André Gide.
697. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
17[29 mars 191110.]
18Cher ami,
19Ceci est un mot de Christian Beck où tu trouveras quelques renseignements sur le fils de Lucien Jean11.
697 a. CHRISTIAN BECK À ANDRÉ GIDE
2 rue Perronet.
28 3 11.
20Cher Ami,
21Aussitôt reçu votre mot, je l’ai transmis par pneumatique au fils de Lucien Jean. Ce jeune homme, très sympathique, très intelligent, d’une nature qui pousse la déücatesse jusqu’au scrupule, est timide et gauche, au point que sa mère a pensé qu’en allant voir Eugène Rouart, il se paraîtrait assez sot, et qu’elle m’en a écrit. J’ai répondu qu’il était indispensable qu’il y aille, et au plus tôt (c’est-à-dire, sans doute, demain mercredi matin). Peut-être un mot de vous à E. Rouart serait-il utile aux espérances de notre jeune protégé. Celui-ci vit avec sa mère et sa jeune sœur, qui a douze ans ; ils ont une pension de trente francs par mois pour unique ressource en dehors de leur travail, lequel d’ailleurs, comme ils sont très fiers, et animés de cette curieuse dignité que les petites gens portent dans la pauvreté, paraît suffire, pour autant que j’aie pu m’en assurer au cours des deux visites que j’eus l’honneur de leur faire il y a quelques mois, à leurs besoins (jusqu’à ce, sans doute, que la maladie et le chômage arrivent12).
22Je suis à votre disposition, sur l’indication nouvelle que vous m’en donneriez, pour ce qui pourrait vous être agréable auprès de M. de W\y^ewa]. Mais, réflexions faites, je crois que la meilleure marche serait que M. de W. et vous vous fissiez d’abord connaissance, après quoi je pourrais, au moment utile, intervenir pour examiner et tout ensemble orienter, par une favorable suggestion, l’effet que cette contractation de connaissance aurait produit. Mais quel moyen employer pour une rencontre ? En voici un peut-être. J’ai demandé (avec intention) à M. de W. de me procurer un musicien pour Hercule à Leme, dont je vous dirai plus loin les passages où il faut de la musique (à danser). Il m’a répondu qu’il connaissait un musicien de génie, qui accepterait sûrement, mais qui est tout à fait sans le sou, de sorte qu’on ne pourrait lui demander de travailler pour la pièce que si on était assuré qu’elle serait jouée. Si vous réussissez à engager Rouché, vous devriez donner un déjeuner où vous réuniriez les diverses personnes qui se sont intéressées à la pièce, c’est à dire, outre vous et Mme G., qui n’a pu manquer de s’y intéresser puisque vous la lui avez lue et fort bien, le musicien, M. de W. qui l’aurait procuré, et moi.
23P. 80, après le récitatif des Vierges, écrivez en marge de l’exemplaire de Rouché : « Ici, le groupe des Pâtres, puis celui des Vierges, puis tous deux ensemble, dansent délicieusement. Musique » ; p. 88, après qu’Hercule a muselé l’Hydre : « Ballet général de tous les figurants. Musique ».
24Je confierais peut-être le rôle d’Astyochée, femme d’Hercule, à Madame Saville, ci-devant Mme Vandeputte. Elle porterait agréablement, je crois, le péplum (c’est ainsi, n’est-ce pas, qu’on appelle certain vêtement suffisamment dévêtu ?)
25Cordialement,
26Chr. B.
698. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
27[Vers le 24 juin 1911 13.]
28Cher vieux,
29Il est vrai que, au sujet de Bachelin14, avait éclos récemment qui avait volé de lèvre en lèvre le plus extravagant des canards ; mais l’ayant apprêté en salmis j’ai récemment invité à le manger avec moi Margj^m’/e] Audoux, Werth, Gignoux, Jourdain, etc – qui s’étaient montrés un peu pressés de le nourrir15.
30D’un commun accord, et après échange de longues lettres avec Ray16, nous donnerons à la fois, de ce livre, deux éditions – une reproduisant, sans variantes ni additions, le texte de la petite édition de 1900 – une autre donnant le texte complet du volume, d’après le manuscrit – c’est-à-dire avec la moitié des chapitres que j’eusse trouvé impie de laisser tomber dans l’oubli, et parmi lesquels se trouvent peut-être les meilleures pages du livre17.
31Mais tu as très bien fait de m’avertir18 ; j’aurais pu ne pas l’être de mon côté.
32Je me désole à te voir si long à te cicatriser. L’Afrique, dis-tu ! Ce mot me fait battre le cœur – nous en reparlerons, n’est-ce pas.
33Ton
34A. G.
35Ruyters revient d’Addis rajeuni, reluisant, éclatant, admirable19.
699. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
36[Cuverville, vers le 27 juin 1911 20.]
37Cher ami.
38Oui, de mon côté, je me suis désolé de t’avoir manqué à ton dernier passage à Paris. Désolé d’autant plus que j’aurais pu te voir ; mais ta dépêche, qui m’a été renvoyée à Cuverville avec quelque retard, m’a laissé croire plus vieux de huit jours ton rendez-vous. Et quand, vendredi dernier, j’ai été voir Ruijters à mon arrivée à Paris, j’ai été stupéfait d’apprendre que tu venais seulement de partir21. Il m’eût été bien facile d’avancer de douze ou vingt-quatre heures mon voyage.
39Tant pis ! mais ne ratons pas le rendez-vous de cet été.
40Allons en Italie, très volontiers, mais seulement si ce voyage remplace ton voyage en Algérie ; sinon c’est en Algérie de préférence que je t’accompagnerais. Tâchons de reparler assez tôt pour permettre de se bien préparer. Je dois être à Pontigny du 19 au 28 août. Ce serait sitôt après.
41J’ai copié pour Ghéon, tout aussitôt, le passage de ta lettre le concernant22.
42Cruppi à la Justice23... ça n’amène rien de nouveau pour toi ?
43Bien ton
44André Gide.
700. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
455 juillet [19]1124.
46Mon cher vieux,
47Tu dois être de retour à Bagnols. J’y ai envoyé avant-hier un exemplaire d’Isabelle, où je me suis permis d’inscrire en manière de dédicace le nom de ta femme de préférence au tien, pensant qu’il ne m’arriverait peut-être pas d’ici longtemps d’écrire un livre plus capable de lui plaire et que j’ose mieux lui offrir25. Du reste c’est en général aux femmes de mes amis que je l’offre.
48Cher vieux nous partirons donc ensemble en septembre ; si je suis malade de chaleur, tu me soigneras. Je ferai d’ailleurs tout mon possible pour t’entraîner à débarquer de préférence à Bougie26 qu’on dit merveilleux et à rayonner plutôt dans la Kabylie et la Kroumirie27 – si ton voyage doit être uniquement « d’agrément » – car, à moins que tu n’aies affaire dans l’Oranais (et tu en es bien capable), je me persuade qu’il sera intenable dans cette saison.
49Et maintenant, si tu es vraiment mon ami ingénie-toi pour obtenir la bourse entière pour le petit Emmanuel Signoret api est au collège de Vitty. Je t’en ai maintes fois parlé déjà28, et tu m’avais promis de faire quelque chose ; tu m’avais même dit que cela te serait facile. J’ai vu les bulletins de cet enfant ; ils sont excellents ; c’est un élève remarquable, très bien vu de tous ses professeurs, et que je crois qu’il ne faudra pas perdre de vue. Je t’assure que Madame Signoret est digne qu’on l’aide (et c’est du reste ce que je fais) mais, avec les bonnes notes de son fils, je me figure que cette bourse serait très facile à obtenir et qu’un mot de toi suffirait. Fais cela pour moi je t’en prie.
50Très ton ami
51André Gide.
52Je pars pour Londres vendredi29.
53Mme Veuve Signoret est institutrice à Norrois par Frignicourt, Marne.
701. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
54Essex House
55462 Uxbridge Road W.
56Londres
57[Entre les 12 et 19 juillet 1911 30.]
58Cher vieux.
59Je te sais le plus grand gré d’agir pour Mme Signoret. Et voici qui me permettra de t’accompagner dans ce voyage sans triste arrière-pensée. Entendu : je te rejoindrai donc à Narbonne le dimanche 27 août31. Mon cœur bat.
60Je récrirai d’ici là. Bien ton
61André Gide.
62Fin juillet 1911, Gide reçoit de]acques-Emile Blanche une lettre où il lit : « Cher ami / Je reçois une lettre fort gentille d’Eug/bne] Kouart (celui qui posa pour le tableau) et il y fait allusion à un article de La Plume par son frère avec lequel il ne tient pas à être confondu. / J’ignore cet article et serais curieux d’en connaître l’esprit. F’ave^-vous ? Dites-moi donc un peu ce qu’est cet homme, que je rencontre parfois et qui paraît toujours si gêné quand il me voit » (BLN, p. 85, lettre du 26 juillet 1911). Voici un extrait de l’article de Fouis Bouart : « M. Jacques-Emile Blanche fait beaucoup penser à son ami, M. André Gide. Certes, ilpeint et dessine moins bien, avec moins d’aisance et de charme que M. Gide n’écrit, mais, comme M. Gide, il cherche toujours, par snobisme, à paraître ce qu’il n’est pas. M. Jacques-Emile Blanche contrefaisant Delacroix, n’est-ce pas aussi bouffon que M. André Gide contrefaisant Nietzsche ? Rien de plus comique que le spectacle de ces deux débiles, qui ont tout ce que l’on voudra excepté du génie et du tempérament, jouant la fougue, la passion, le lyrisme impétueux et sauvage. Si M. Jacques-Emile Blanche se contentait de faire, avec application et correctement, des portraits mondains dans le genre anglais et si M. Gide se bornait à écrire en style agréable des petits contes moraux pour vieilles dames protestantes, tout serait pour le mieux. Par malheur, l’un vise au grand peintre, l’autre au grand penseur doublé d’un mauvais sujet, à la fois sublime comme Lord Byron et suspect comme Oscar Wilde. C’est ce qui gâte tout. » (La Plume artistique et littéraire, juillet 1911, pp. 426-7). Dans une lettre du 18 avril 1912, Ruyters pourra rassurer Gide : « Déjeuné l’autre jour avec Louis Rouart. Fout à fait gentil, affectueux et sincère. Il m’a dit le regret qu’il avait de son attitude envers toi, d’avoir cédé à son fâcheux caractère, à ce goût du pamphlet qu’il se reconnaît peu à peu. Fout cela avec naturel, amitié et d’une façon qui t’aurait attendri. » (RUY II, p. 112.)
702. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
63Cuverville. [Vendredi 28juillet 1911 32.]
64Cher ami,
65Ce voyage occupe ma pensée ; chaque jour je le sens plus proche et plus éblouissant. Ce que tu ne me dis pas, c’est combien de temps tu penses pouvoir y donner ; pour moi, je resterai disponible – mais quand tu parles ce matin de la Sicile, ne sera-ce pas vouloir trop faire ? car derrière la Sicile il y a toute l’Italie !! Et pendant que nous serons dans l’Oranais, avec les protections dont tu disposes ne chercheras-tu pas à gagner Lalla Marnia33 et Oudjda34, qu’on me dit être extraordinaire et délicieux. Songes-y, cela me tente tout particulièrement et me paraît tout à fait un mets pour nous. Mais je me laisserai guider par toi – et plus que la question de temps, ce serait la question d’argent qui pourrait limiter mes désirs.
66Je te sais le plus grand gré de ces premières démarches au sujet de Mme Signoret ; puissent-elles aboutir ; tu verras si, au dernier moment, il n’y aurait peut-être pas lieu de les appuyer encore.
67D’avance je fonds d’aise. Bien ton
68André Gide.
69Marcel arrive dans 3 jours35. Nous avons déjà près de nous mes deux belles-sœurs et leurs enfants. Mille souvenirs affectueux à ta femme de la part de ma femme et de Jeanne Drouin.
703. EUGÈNE ROUART À ANDRÉ GIDE
70Bagnols-de-Grenade
712 août [1911, de main inconnue 36],
72Bien cher ami,
73Je pense que l’an prochain nous pourrons aller à Djibouti ; ces chaleurs nous y préparent ; je t’y laisserais, continuant sur l’Indo-Chine. Pour l’instant, selon ton désir je renonce à la Tunisie. D’après les renseignements que j’ai, nous choisissions fort bien notre moment : septembre est le mois le plus agréable en Algérie – les nuits plus courtes rendent la chaleur très supportable.
74Voici le programme que je te soumets : réunion le dimanche matin 27 août à Narbonne ; embarquement à Carthagène le mardi soir 8 h, arrivée à Oran le mercredi 5 h du matin ; séjour à Oran de trois jours pour mes affaires, et préparation du voyage. Puis je te demanderai deux jours pour aller étudier une affaire à Maison Carrée37 – tu m’accompagneras si tu veux, ou te reposeras à ton gré.
75Puis nous descendrions à Figuig et à Colomb-Béchar : territoire marocain 38 – puis retour à Oran ; repos à Tlemcen dans la fraîcheur, ensuite visite à Lalla-Marnia et Oudjda.
76Retour par Tanger ou direct par Carthagène comme tu préfères. Je crois qu’en ce moment avec les conditions dont je dispose39, nous ne pouvons trouver un plus beau, plus pratique voyage à faire.
77Je ne cesse de me dire combien je suis heureux de le faire avec toi.
78Il sera neuf pour tous les deux puisque tu ne connais pas non plus l’Oranais – qui vaut le reste de l’Algérie.
79Crois-moi ton
80Eugène Rouart.
81Peux-tu m’envoyer quelques cartes postales de vaches et taureaux normands ? Tu me ferais plaisir.
704. EUGÈNE ROUART À ANDRÉ GIDE
82Hôtel du Mont-Comadore
83Saint-Nectaire (P.-de-D.)
8412 août 191140.
85Bien cher ami,
86Rives41 m’écrit : « J’ai reçu de votre ami Mr André Gide deux magnifiques ouvrages, ym Varie étroite et . L & r Nourritures terrestres.
87« J’ai lu le premier d’un trait, extasié par la pureté, la noblesse des sendments décrits, et prenant en outre dans cette lecture une des meilleures leçons de français de ma vie.
88« Chaque soir, avant de me coucher, je lis une page des Nourritures terrestres, et une page me demande une bonne heure de méditation, tant il y a de grandes et nombreuses idées condensées dans ces pages.
89« Je voudrais bien remercier Mr Gide moi-même. Les gentilles dédicaces qui accompagnent ces ouvrages sont bien datées de Cuverville mais cette adresse est-elle la bonne ? J’avouerai d’ailleurs que je n’ose pas trop écrire à un Monsieur qui écrit si bien et vous seriez aimable d’avoir une bonté de plus pour moi. Lorsque vous écrirez à votre ami, dites-lui comme je suis heureux de son gracieux envoi, que je le remercie de toute mon âme, qui peu habituée aux grandes émotions littéraires a fortement été impressionnée ces jours-ci. »
90Je lui réponds que tu es le meilleur de mes frères et qu’il doit t’écrire sans crainte. Note qu’il a 19 ans, qu’il s’est formé seul, que c’est le 1er avec plus d’un point d’avenir de l’Ecole d’agriculture de Montpellier où vraiment on n’a vu un tel sujet ; qu’il est neuf avec une culture scientifique par un labeur acharné, il sort de Xécole primaire, mais c’est une âme infiniment sympathique et je voudrais te le faire connaître, et t’intéresser à lui, comme je m’y intéresse, c’est-à-dire très profondément42.
91Merci encore de tout cœur pour ton envoi.
92Ton sûr ami
93Eugène Rouart.
705. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
94[Cuverville,] 6 ou 7 août [1911 43].
95Cher vieux,
96La pensée de ce voyage me fait tourner la bobine. Je n’arrive pas à me persuader que c’est moi qui vais réaliser cela !
97Qu’il fait beau, déjà ! Chaque jour j’attends la catastrophe qui va rendre cela impossible ; mais non : l’azur est sans nuages, de quelque côté que je regarde. Ah ! vieux, je vais tellement mieux, je suis tellement plus jeune et plus avide qu’il y a vingt ans ! Mais remettons les exclamations à plus tard ; assurons le côté pratique :
98ci-joint la liste de médicaments que Rujters propose d’emporter (bien superflu du reste, car nous ne nous proposons rien de hasardeux, que je sache) et dont je compte me munir en traversant Paris, le 17.
99Je compte passer prendre un costume de toile Kaki, que sans doute je trouverai tout fait à la « Belle Jardinière » ;
100+ un complet veston habillé – – très léger
101+ un complet jaquette [deux mots illisible^ pour les généraux
102+ sans doute un complet habillé un peu plus chaud
103– un casque.
104Quant aux « provisions », « conserves », cher vieux, 1° je ne peux me les procurer que sur commande, et tu dois être mieux à même de les trouver à Toulouse, ce qui leur épargnerait un tiers du trajet ; 2° est-il bien nécessaire de nous en encombrer ? Comme je viens de déjeuner, je ne me sens d’appétit pour rien.
105Au revoir. Ton
106André Gide.
107Liste de médicaments à emporter
vinaigre phénique
permanganate
élixir parégorique
podophyllin (purgatif)
bismuth
alcool 90 %
teinture d’iode
sublimé (en comprimés)
vaseline au calomel
eau oxygénée
chlorhydrate de quinine
Sérum Calmette
extrait de saturne
bandes de toile
coton hydrophile
gage iodoforme
108Vois-tu quelque chose à ajouter ?
706. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
109[Cuverville, lundi 14 août 191144.]
110Mon cher Eugène,
111Je suis extrêmement heureux du bon accueil que mes livres auront trouvé auprès de ton nouvel ami et te sais le plus grand gré de m’ouvrir ainsi l’accès de son cœur.
112Je ne suis plus à Cuverville que pour 3 jours ; ta prochaine lettre il te faut me l’adresser chez Ruijters à Paris, où j’arriverai jeudi pour en repartir samedi matin. J’occuperai le vendredi à des courses pour préparer notre voyage. Je n’y pense pas sans une sorte d’angoisse, comme une appréhension de cette débordante coupe d’ivresse dont le parfum déjà me fait tourner la bobine. Écris-moi donc en hâte, chez André, rue de Ranelagh tes quelques dernières recommandations.
113La question du billet surtout m’embarrasse ?? – On me parle des avantages énormes du billet complet (pour tout le voyage) pris d’avance. Mais comment fixerais-je un itinéraire quand je sais à peine où nous allons ? et encore moins par où nous nous [tij en revenons ? – Le plus simple, puisque tu es appelé à Maison Carrée, ne serait-il pas de nous rembarquer à Alger ?? Tu crains la mer ? Moi aussi – et s’il fait mauvais temps, je me sens prêt à toutes les lâchetés : celle par exemple de revenir par l’Espagne. Et, étant dans le Sud espagnol, n’irions-nous pas voir Tanger ?... les perplexités me font craindre, comme tant d’autres fois déjà, de m’engager à suivre un itinéraire de retour pré-fixé d’avance. Plutôt prendre une série de billets successifs, qu’un billet total, si avantageux soit-il, mais dont on ne puisse plus se servir. Voici pourquoi (SAUF CONTRE-INDICATION DE TA PART) j’ai l’intention de ne prendre qu’un billet d’aller.
114Veuille me fixer les différents points d’arrêts facultatifs que j’aurais à indiquer à Cook.
115= Pontigny (La Roche) – Narbonne – Valence... etc ??
116| Mais, dans ta lettre d’hier que parlais-tu |
117Enfin, veuille me dire avec précision ce que je dois prendre comme billet ?? Et, s’il n’y a aucun avantage à prendre par avance un billet pour toute la traversée de l’Espagne, peut-être prendrai-je au fur et à mesure du besoin.
118Ghéon et Ruijters parlent auprès de moi ; d’où l’imprécision de mes questions. Je souligne, pour plus de clarté celle qui les résume toutes45.
119Amitiés et souvenirs à vous tous, de nous tous.
120Ton
121André Gide.
122Réponds par retour du courrier, chez Ruijters. Tu as dû recevoir la lettre que je t’avais adressée à Bagnols, au moment que tu partais pour St-Nectaire.
707. EUGÈNE ROUART À ANDRÉ GIDE
123Hôtel du Mont-Comadore
124Saint-Nectaire (P.-de-D.)
12521 août 191146.
126Bien cher ami,
127D’abord soigne-toi à fond : je savais bien que cette décade nous porterait guigne ; nous avons tout le temps, si nous ratons le bateau du 28 à Carthagène nous partirons de Valence pour Alger, nous aurons 6 h de mer de plus voilà tout, mais encore 10 à 12 h de moins que de Marseille – et nous éviterons l’horrible Golfe de Lion.
128Tu craignais d’avoir chaud en Algérie, je crois au contraire que nous y retrouverons l’été, ce qui nous sera agréable, car voilà déjà les nuages et l’humidité pour le centre de la France.
129Badigeonne la gorge : à l’extérieur teinture d’iode – et intérieur iode et glycérine, potion calmante.
130Qu’as-tu été faire dans cette Abbaye47 ?
131Jammes écrit tendrement et affectueusement – cela m’a confondu ; je lui réponds sur le même ton.
132Même si nous ne faisons pas le voyage je t’attends pour te soigner : écris-moi à Bagnols. Je suis
133très affectueusement à toi
134Eugène Rouart.
135Surtout ne t’inquiète pas, ne te tourmente pas pour le voyage – je t’attends et ne ferai que ce que tu voudras – et seulement avec toi.
136Que ne suis-je près de toi à te soigner.
137Amitiés,
138Eugène.
708. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
139[Pontignj, 23 août 1911 48.]
140Mon ami.
141Ta lettre si tendre m’emplit les yeux de larmes. Mais c’est déjà presque du regret. Je désespère qu’une amélioration suffisante survienne d’ici 8 jours pour me permettre cette expédition dont je me promettais tant de plaisir. Mon « rhume » suit une marche connue ; comme tous ceux que j’ai eus précédemment, il commence par un mal de gorge sans importance, descend lentement, gagne en huit jours la poitrine, où il s’installe pour quinze jours – quinze jours de gêne, d’essoufflement, de transpiration insupportables, qui en voyage deviennent plus incommodes encore et me mettent à la merci d’un courant d’air. J’ai passé une nuit atroce, n’arrêtant de tousser que vers le matin, et passant de la suée au frisson. Je ne m’inquiète pas du tout connaissant déjà tout cela, et la part qu’y prennent les nerfs. Mais je me souviens du voyage avec Paul49 ; ne courons pas au-devant du tragique – à quelle épreuve n’ai-je pas soumis son amitié !
142Peut-être t’écris-je encore sous l’influence de cette mauvaise nuit, – le retour à Cuverville sitôt après Pontigny m’y a paru la seule conduite possible... Si je me sentais BEAUCOUP mieux d’ici trois jours, devrais-je tenter de venir quand même ? Mais non, cela tiendrait du miracle... et même rétabli en apparence, que pourrait être un voyage de ce genre où sans cesse je devrais être occupé des précautions à prendre50 ?
143Ah ! cher vieux frère, ne m’en veuille pas et n’ajoute pas à ma tristesse. Au demeurant, sauf que j’y parle un peu trop, je me soigne ici aussi bien que je le pourrais faire à Cuverville. Le groupement de Pontigny m’intéresse et me distrait délicieusement de moi-même ; j’y trouve de puissants motifs d’intérêt.
144Au revoir. Je n’ose décidément pas te dire : à bientôt. Ci-joint les amitiés de Marcel, de Ghéon, de Copeau, de Schlumberger, etc. etc. Ton ami plein de regret et d’attente
145André Gide.
709. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
146[Cuverville, mercredi 23 août 1911 51.]
147[...] Oui, je viendrai pour le mariage d’Iehl52, laissant Madeleine fermer Cuverville et rouvrir Auteuil. [...] Je pense filer dans le Midi dès le 10 ou le 13 et gagner Nîmes d’abord où ma tante C. Gide m’attend53. [...]
710. EUGÈNE ROUART À ANDRÉ GIDE
148Bagnols-de-Grenade
14925 août [1911 54].
150Bien cher,
151Ta lettre me désole : me montrant que tu ne vas pas encore bien, en supprimant notre voyage de rêve, enfin et surtout en me privant de te voir cette année.
152Ma résolution est vite prise, je préfère renoncer au voyage, qui ne m’intéresse plus à faire seul, et t’avoir quelques jours ici même un peu souffrant : j’aurai la volonté de te soigner au mieux.
153Il fait délicieux, la chaleur est tombée, nous avions 28° ce matin – et dans mon bureau l’après-midi on est très bien. Je rentre des montagnes d’Auvergne où j’avais plus chaud – et un ami qui arrive des environs de Pau constate aussi qu’ici il fait meilleur.
154J’aurai une grande joie à t’avoir et je crois que je te guérirai vite : si tu te remets nous ferons un petit voyage d’auto à ton gré ; sinon nous irons nous reposer où tu voudras. Je me rends libre et mon temps est tout pour toi.
155Si je t’avais su si près j’aurais fini ma saison à St-Nectaire et aurais été à Autun, mais je croyais ton malaise passager, et ai agi comme si tu allais être remis.
156Le directeur de la Cle Transatlantique m’a envoyé la meilleure des lettres pour nous faciliter le passage : en profiterons-nous ? En novembre bien court ou mieux au printemps. Je ne ravive pas tes regrets, mais je t’attends vite.
157A bientôt – crois-moi ton affectueux
158Eugène Rouart.
711. EUGÈNE ROUART À ANDRÉ GIDE
159[Castelnau d’hstrétefonds, 25 août 191155.]
160Approuve précautions je renonce aussi voyage mais attends Bagnols où température parfaite avec nuits déjà fraîches dis-moi quand arriveras irai te chercher Avignon ou Nîmes comme voudras meilleure convalescence midi auras repos en confortable \sic\ télégraphie vendredi Bagnols ou samedi chez Alibert.
161Eugène.
712. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
162[Fin août 191156.]
163Cher ami,
164Je te récris encore, en grande hâte et te prie de me répondre de même : quel cadeau faire à lehl pour son mariage57 ?
165Ton
166A. G.
713. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
167[Cuverville] 30 août [19]1158.
168Cher ami.
169Je suis ahuri de me retrouver ici, après que j’étais parti pour si loin. Quel piteux aspect prennent dans le couloir de Cuverville les petites mallescantines que m’avait prêtées Ruyters ; et sur l’appui de la bibliothèque le casque insolaire, les guêtres, le complet Kaki. Dis-moi, je t’en prie, que tout cela n’est que remis ; et la prochaine fois je bondis tout droit de ma table de travail jusqu’à toi, pour être bien sûr de t’arriver sans encombre et de ne rien épuiser en route, de mon désir et de ma ferveur59.
170L’exaltation, l’intérêt, le profit de Pontigny, ont dépassé toute attente, et bien que j’y aie été presque tout le temps assez souffrant, j’en reviens revivifié pour longtemps – du moins quant à la cervelle. Puissent les regrets du Maroc ne pas trop déranger mon travail de manière que le voyage avec toi, plus tard, prenne un bel aspect de récompense. Je tousse encore un peu, et surtout ai repris pour quelque temps une absurde sensibilité à la moindre variation de température qui me fait changer de vêtements plusieurs fois dans la journée60.
171Au revoir. Que de choses j’aurais à te raconter – mais quand ?... et à écouter de toi...
172Tout Cuverville salue tout Bagnols.
173Ton
174André Gide.
714. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
175[Septembre 1911 61.]
176[...] Combien je sais gré à Cruppi d’avoir eu besoin de toi62... et combien je te sais gré de n’être point parti sans moi... N’importe, à songer que cette grosse lune à demi fondue de chaleur, qui se balance ce soir sur les arbres de l’avenue, luit là-bas à travers les palmiers sur les sables, et jette entre les basses maisons blanches une ombre transparente où circulent les burnous blancs... mon cœur m’étouffe... Dis-moi, répète-moi que tu n’abandonneras pas ce projet de voyage. Tu sais quel unique compagnon chacun de nous deux est pour l’autre [...].
715. EUGÈNE ROUART À ANDRÉ GIDE
177Bagnols-de-Grenade
1788 sept[embre 191163].
179Bien cher ami,
180Je reçois ta bonne lettre et ai quelques remords de t’avoir taquiné dans ma lettre d’hier64. Oui nous irons au Maroc l’an prochain, mais comme il sera à nous65, nous passerons par Tanger et Fez pour gagner le Figuig et nous rentrerons par Oran. Voilà. Un autre compagnon de voyage ne pouvait te remplacer, tu sais bien que ma tristesse en renonçant au voyage était triplé du fait de ne pas passer quelques jours de liberté avec toi.
181Sérieusement je crois marier lehl sous peu – tu viendras le voir arrondir les bras ; il a acheté du linge blanc, des souliers jaunes, et a rajeuni, je le voudrais heureux66.
182Crois-moi ton affectueux ami
183Eugène Rouart.
716. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
184Samedi [9 septembre 191167].
185Cher vieux,
186Oui nous avons raison de regretter ; et mes regrets ne s’apaisent pas, et cette lettre ce matin les alimente.
187Il fait ici une chaleur marocaine ; (je crois, je sais que là-bas le pays sera plus beau au printemps).
188En quittant Pontigny j’ai accompagné Ghéon à Villeceaux, la propriété de sa sœur, qui venait d’être vendue (225 000) l’avant-veille et qu’il allait revoir pour la dernière fois68. Nous avions couché la veille à Sens, où Ghéon a passé son enfance et où il n’était pas retourné depuis 19 ans. Émouvant pèlerinage nocturne au lycée où nous retrouvons le vieux portier, qui reconnaît Ghéon et nous fait entrer dans la cour et les promenoirs.
189Hier la forêt des Loges a pris feu (à 4 kilomètres de Cuverville) – le feu n’est pas encore éteint ; si cette sécheresse continue, la misère va devenir effroyable, la fièvre aphteuse brochant sur le tout ; heureusement la récolte de céréales a été des meilleures.
190La pièce de Jean est acceptée (à l’Odéon je crois) et doit passer en février69. Le Pain de Ghéon doit être pris par Rouché sitôt après la reprise des Frères Karamazov (engage tes amis à y aller, et tâche d’y aller toi-même – c’est une pièce REMARQUABLE, et dont le succès, au printemps passé, s’affirmait de jour en jour). Par suite d’engagements antérieurs, Rouché avait dû l’interrompre, mais j’espère que cette automne elle va faire une nouvelle carrière70.
191Au revoir cher vieux.
192Bien ton
193André Gide.
717. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
194[Septembre 191171.]
195Cher vieux.
196Je t’écris encore au sujet de mon séjour dans le midi. Ce serait un gros crève-cœur pour moi de n’assister point à la première du Pain de Ghéon qui doit passer sans doute le 2572. S’il est possible d’avancer la date du mariage73... Ne disais-tu pas le 25 ou le 20 ? Plutôt cette dernière date, si aucune raison plus grave ne vous pousse à choisir la première.
197Bien ton
198A. G.
199Veuille en aviser lehl.
200Ceci en post-scriptum74.
201Tu te souviens de Paumier, à La Roque. Son fils Gustave, auquel je m’intéressais et qui a occupé pendant assez longtemps une place de premier domestique au restaurant Bœuf à la Mode, où je crois qu’il était très bien vu, cherche à se placer comme domestique de confiance dans une maison particulière. Je crois que ce serait un serviteur modèle et que je puis le recommander. Il a 30 ans75.
718. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
202Mercredi [4 octobre 1911 76],
203Cher vieux.
204Nous pataugeons en plein gâchis et je ne sais comment nous en sortirons, ni si même nous en sortirons. Le voyage s’est assez bien effectué ; très peu de monde dans le train ; Michel a pu s’étendre et dormir ; il s’est peu à peu rasséréné, du moins a repris quelque calme et a commencé à entrevoir la possibilité que M[arguerité] A[udoux] soit encore en vie77. J’ai fait ce que j’ai pu pour obtenir que, dans le premier pathos du revoir, il ne fasse pas de serments, n’engage pas sa vie, se réserve... devant l’idée qu’elle aurait pu en mourir, rien plus n’a de prise sur lui et il ne me répondait, n’acquiesçait que par complaisance, je le sentais bien.
205Hélène Chanvin78 était sur le quai d’Austerlitz, et dès les premières phrases échangées j’ai perdu espoir ; Michel n’est plus que comme un bouchon sur une vague. J’ai tenu à l’accompagner rue Léopold Robert ; j’ai revu M.A. et la compagne79. M.A. dormait, et assez longtemps nous avons attendu son réveil. Son état intellectuel seul est inquiétant, et c’est uniquement en la voyant affolée qu’Elie Faure80 s’est décidé (je veux dire a consenti) à envoyer une dépêche de complaisance ; l’état physiologique n’offre aucune inquiétude. C’est ce que m’a dit ce matin Francis Jourdain (qui avait été hier s’informer auprès d’Élie Faure de ce qui en était vraiment) que j’ai été voir ce matin dès 8 h désireux de l’éclairer et de m’éclairer moi-même un peu mieux que par les propos archipathétiques de ces femmes (la maîtresse de Chanvin et la compagne) qui affolent lehl avec les mots : aneurisme, embolie, transport au cerveau, etc. – qui font hausser les épaules à Jourdain. Celui-ci voit tris nettement la situation – c’est-à-dire très tristement et comme nous la voyons nous-mêmes toi et moi. Il la voit plus tristement encore depuis que je lui ai dit mon impression sur la jeune fille et l’impossibilité où je me trouvai d’envisager ce mariage autrement que comme très souhaitable.
206A la suite de Fargue, le petit Fournier est revenu de Fronton81 faisant à Mnî\guerite\ Audoux une terrible description de la fiancée – et personne n’est venu (somme toute même pas Michel lui-même – ou du moins pas nettement) se faire l’avocat défenseur ! de sorte que Jourdain – et Werth un peu plus tard – se montraient tout surpris que mon impression ait pu être bonne – tout en accordant qu’on ne pouvait guère se fier à celle de Fargue. Ce matin j’ai donc été chez Jourdain, puis chez Valéry Larbaud82 où j’ai rencontré Werth, puis chez M.A. où j’espérais retrouver Michel qui y a passé la nuit, mais qui hélas ! était sorti pour diverses courses, – remettant les choses au point, de mon mieux, mais me convainquant tristement que tous, et même toi, serions impuissants à amener Michel à envisager pour le moment la situation autrement que ainsi : si je m’éloigne elle va retomber malade, donc je ne dois pas m’éloigner. Et tout le reste, fiançailles, situation, carrière, etc., passe au second plan – ou même disparaît derrière l’horizon. Tout ce que j’ai pu faire c’est d’éclairer l’opinion des amis (Jourdain, Werth, Larbaud) qui, du reste m’ont paru bien plus raisonnables que je ne m’y attendais et consternés par la tournure que prennent les événements ; mais, disent-ils, l’état mental de M.A. était devenu très inquiétant – et elle leur échappait comme voici que nous échappe Michel. Werth résume fort bien la situation : elle l’aime comme une amante, et lui l’aime comme un fils – de sorte que Werth ni Jourdain ne s’illusionnent pas sur le lamentable malentendu qui rend ce rapprochement nouveau si douloureux et si provisoire. Mais eux ni nous, ne pouvions l’empêcher. Ils reprochent seulement à Michel de n’avoir su marquer nettement à aucun d’entre eux SA volonté d’épouser cette jeune fille, et de ne pas leur avoir montré qu’il l’aimait – bref de les avoir laissés croire qu’il allait à ce mariage par soumission.
207Je les ai invités à s’élever hautement contre cette absurde prétention (de la femme de Chanvin en particulier, que j’ai reconduite chez elle hier à 2 h du matin) : – loin de ses amis de Paris, par conséquent malheureux. Mais heureusement Jourdain83 s’indigne authentiquement de cela et en général la femme de Chanvin jouit d’un crédit très mince...
208Et maintenant que puis-je faire de plus – pour le moment ? Michel habite auprès de M.A. dans la petite chambre à côté de la sienne ; on ne peut même espérer lui écrire une lettre dont elle ne prendrait connaissance aussitôt. Le mieux, j’y songeais, serait alors de lui écrire par l’intermédiaire de Valéry Larbaud 152 Boulevard Montparnasse – à côté de la rue Léopold Robert où habite M.A. – en avertissant ce dernier de la raison qui nous le fait choisir comme intermédiaire, de manière qu’il ne remette pas la lettre sous les yeux de M. A.
209Mais j’ai peur, dans l’état où il est, que Michel ne consente à écouter aucune autre voix que celle de « son cœur » et de Marguerite. Tu ferais sans doute bien d’écrire directement à Valéry Larbaud pour l’éclairer sur la situation (carrière) de Michel de manière à tâcher de parer aux plus graves et aux plus immédiates conséquences de cette désertion de Fronton. Je retournerai après-demain voir quelles sont les résolutions ( !?) de Michel à cet égard, et tâcher de prévenir les folies.
210Au revoir ; il me semble que nous échappe des mains le câble d’attache d’un bateau qui fait eau de toutes parts84. Dispose de moi si tu imagines quelque chose que l’on puisse essayer de faire.
211Ton
212André Gide.
213Le 13 octobre, Gide part pour le Sud-Ouest : le 15 il est aux « Sources », la propriété de Charles Gide pris de Nîmes ; le 20, après être allé retrouver lehl à Fronton, il est che^ Kouart à Bagnols, d’où il écrit à ’Rivière le 20 octobre 1911 : « Eugène Rouart parle auprès de moi ; je fais à la fois semblant de l’écouter et de vous écrire ; excuse^ le déplorable résultat » (RIV, p. 279).
214Ee même jour, Copeau enverra à Bagnols une lettre où il demandera à Gide : « Si vous êtes encore ches^ Rouart, parlez-lui en faveur de mon beau-frère Floriet, et faites-lui toutes mes amitiés » (COP I, p. 521). Ee beau-frère de Copeau, Elenri Floriet, juge d’instruction à Baume-les-Dames, est chargé depuis avril 1911 d’instruire une ténébreuse affaire concernant un médecin soupçonné d’avoir voulu se débarrasser de l’un de ses collègues en l’empoisonnant. E’affaire ne sera jugée qu’en mai 1912 : voir COP I, p. 605, note 2. Ee déroulement de l’instruction est tel que Floriet est l’objet de multiples pressions, y compris des menaces de mort. Il connaîtra aussi un temps de sérieuses difficultés d’avancement dans sa carrière. Ainsi s’explique le souhait d’une intervention d’Eugène Rouart, sans doute auprès de son ami Cruppi, ministre de la Justice. Gide est vite en mesure de rassurer Copeau du soutien actif de Rouart : « Je suis heureux de vous communiquer ces lettres – et heureux de voir le fêle amical avec lequel Eugène s’est occupé de cette affaire » (COP I, p. 522).
215Gide est de retour à Paris le 23 ou le 24 octobre.
719. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
216[Fin octobre – début novembre 191185.]
217Cher ami.
218Tu m’avais promis, à Bagnols, de redonner au dernier moment un dernier coup de pouce pour l’affaire de la bourse du jeune Emmanuel Signoret au collège de Vitry-le-François. Je me reproche amèrement d’avoir oublié de t’en parler lorsque tu es venu me voir – trop requis par l’affaire de lehl. Le moment serait venu, et il serait urgent sans doute, de revenir à la charge. Tu sais cher ami que je te serais profondément reconnaissant de ce que tu pourras obtenir ; je te le demande depuis longtemps et ne t’ai jamais demandé rien d’autre. Ton
219André Gide.
720. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
220[Paris, 5 novembre 191186.]
221Réponds-moi par dépêche à ce petit bleu que je reçois à l’instant. J’ai provisoirement répondu que je ne pensais pas que tu acceptes (parce que cette demi-dérobade ne me plaît pas beaucoup87).
721. ANDRÉ GIDE À EUGÈNE ROUART
222[Pans, 6 novembre 191188.]
223Cher vieux,
224A la suite de ta dépêche89 – et sans attendre ta réponse à la lettre que je t’ai communiquée – par grande crainte de voir échapper une affaire qui se présente je crois dans des conditions que tu pourrais difficilement retrouver, j’ai conclu cet après midi.
225Le tableau est vendu 7000 frs sur lesquels le commissionnaire (en l’espèce c’est le très sympathique Charles Vildrac et Cic) prélèvera 700 frs de commission.
226L’affaire manquait si on se fût entêté à vouloir faire payer la dite commission, en sus, par l’acheteur, comme d’usage.
227Je crois que même ainsi tu fais une très bonne affaire – car il m’est revenu (sur informations prises hier) que les Gauguin avaient passablement baissé ces derniers temps.
228Bien à toi,
229A. G.
230Quelques semaines plus tard, Gide écrit à Alibert à propos d’un protégé de celui-ci qu’il cherche à aider dans sa carrière – encore un exemple de l’obligeance de Rouart : « Voici l’adresse de Ray (Marcel) [...] à qui il pourra s’adresser de la part d’Eugène Rouart ou de la mienne » (ALI, p. 57, lettre du 30 novembre 1911). A la même époque, Ray écrit de Berlin à Larbaud : « Rouart m’écrit qu’il comptait passer par Berlin dans la seconde quinzaine de novembre. Mais je ne le vois pas venir. Serait-il retenu en France par les sales affaires où s’est compromis son patron Cruppi ? » (Correspondance IMrbaud-Ray, éd. Françoise Uoure, t. II, Paris : Gallimard, 1980, p. 150, lettre du 22 novembre 1911).
231D’autre part, Jammes écrit à Raymond Bonheur, à propos d’une visite que Rouart fit à Pau au mois de décembre : « Eugène Rouart est venu donner une conférence sur "la vie à bon marché’’ et “l’agriculture”. Je me suis bien gardé d’y aller assister bien qu’il m’eût invité à déjeuner pour ce jour-là. Aujourd’hui j’ai recueilli l’impression d’un épicier instruit et celle d’un président de société de pêcheurs à la ligne, avocat et conseiller général. Ee premier a déclaré que la voix du conférencier n’avait point porté et le deuxième que l’on avait la sensation qu’il se moquait du public. Il est possible qu’il arrive à se faire nommer député et ministre. » (Lettre du 27 décembre 1911, « Correspondance Francis Jammes – Raymond Bonheur, deuxième partie (1901-1911) », éd. G. Labussière, Bulletin de l’Association Francis Jammes, n° 42, 15 décembre 2005.)
Notes de bas de page
1 HRHRC.
2 II s’agit de la mort, le 3 janvier, d’Alexis Rouart, dont la collection sera vendue en mai 1911. On se rappelle qu’avec son frère Henri c’était un actionnaire d’une entreprise de dattiers en Algérie.
3 Gide avait commencé par écrire « le cœur a ».
4 Gide recevra avant la fin du mois une lettre d’Alibert où il lit : « Il me semble avoir lu dans une lettre qu’Eugène m’écrivait, il y a huit jours ou plus, qu’il vous avait rencontré à Pau (à moins que j’aie mal lu, et que ce fût Paris que je dusse lire, Eugène écrit si mal !) » (ALI, p. 47, lettre du 23 janvier 1911). C’est sans doute à Paris que les deux amis se sont revus.
5 Ces fragments sont reproduits, d’après un catalogue de libraire, par Claude Martin, La Correspondance Générale d’André Gide, p. 485 : « 3 pp. in-8°, Paris, 17 février 1911 ».
6 HRHRC.
7 II s’agit des répétitions de l’adaptation théâtrale par Copeau des Frères Karamazov que Rouché monte au Théâtre des Arts, dans une mise en scène d’Arsène Duree. La première aura lieu le 6 avril 1911 : voir COP I, p. 450, note 1. Le 28 mars 1911 Gide écrit à Copeau : « J’ai la regrippe ! [...] Rouart a dû venir lundi et m’attendre... » (COP I, p. 466).
8 Sur Lucien Jean (Dieudonné), voir supra p. 291, la note 1 à la lettre que nous avons datée « vers le 13 juin 1908 ». En écrivant La Mère et Charles-Louis Philippe avait pris le ménage Dieudonné pour modèle, en ce qui concernait la période antérieure à ses propres souvenirs : le 8 août 1898 Mme Dieudonné accoucha d’une fille, Lucienne, qui avec sa mère et son frère Jean, né en 1897, figure dans les premiers chapitres du roman. La situation du garçon avait été signalée à Gide, dans une lettre inédite (voir infra), par Christian Beck à qui Gide venait d’écrire, le 24 mars 1911 : « Rouart annonce sa venue à Paris, et je pense le voir dans quelques jours. Je lui parlerai donc du fils de Lucien Jean, auquel j’ai plus d’une raison de m’intéresser. » (BECK, p. 271). Voir infra la lettre suivante.
9 II s’agit sans doute de la famille Signoret, mais la lettre en question n’a pas été retrouvée.
10 HRHRC.
11 La lettre qui suit manque à l’édition de la Correspondance Gide-Beck, où elle trouverait sa place entre les lettres 136 et 137.
12 Gide a marqué d’un trait en marge toute cette première partie du texte, pour le porter à l’attention de Rouart. Le reste de la lettre a été biffé de deux traits en forme de croix de saint André. Sur les démarches que Beck demande à Gide de faire pour Hercule à Leme, pièce que Beck essaie de faire monter depuis sa publication en 1898, et qu’il cherche à recommander à Rouché qui a récemment pris la direction du Théâtre des Arts, voir la Correspondance Gide-Beck, pp. 270-2 et passim.
13 SIU. Lettre aimablement communiquée par la Morris Library, Southern Illinois University at Carbondale.
14 Henri Bachelin (1879-1941), d’origine nivernaise, fut l’auteur de poèmes (Horizons et coins du Morvan, 1904), de romans {Pas comme les autres, Le Village, Le Serviteur), et d’essais sur Huysmans, Philippe et Jules Renard. Il dirigera la publication des œuvres de Renard entre 1925 et 1927.
15 II s’agit du groupe de Carnetin, amis de Philippe : Léon Werth (1878-1955), critique et romancier, fidèle au naturalisme, auteur de La Maison blanche (1913) ; Régis Gignoux (1878-1931), homme de théâtre et critique dramatique notamment au Figaro et à Paris-Journal La phrase contient une allusion plaisante à la fin du Prométhée mal enchaîné.
16 Marcel Ray (1878-1951), ami d’enfance de Charles-Louis Philippe, avait été son condisciple au lycée de Moulins. Voir, intitulée « L’Enfance et la jeunesse de Charles-Louis Philippe », sa contribution au numéro spécial de La NRF consacré à Philippe (n° 14, 15 février 1910), et sa Correspondance 1899-1937 avec Valéry Larbaud, édition établie et annotée par Françoise Lioure, Paris : Gallimard, 1980. Voir infra p. 361, note 1, et la lettre du 16 décembre 1914.
17 Voir la lettre de Gide à Copeau, COP I, p. 488, 19 mai 1911, sur les « stupides potins » au sujet de la ré-édition de La Mère et l’enfant de Philippe, avec quoi La N.R.F. lance son comptoir d’édition, projeté depuis 1910 et grâce auquel le groupe souhaite offrir au public des œuvres contemporaines dans des éditions dont la présentation serait de haute qualité et les prix abordables. De son vivant, Philippe avait fait paraître en avril 1900, à compte d’auteur, une édition réduite, dite de La Plume (Librairie de la Bibliothèque artistique et littéraire, Société anonyme La Plume). Gide voulait éditer la version primitive, presque deux fois plus longue que l’édition originale, que Bachelin s’était engagé à préparer. Marguerite Audoux se récrie contre cette proposition, et dans une lettre à Gide de mai 1911, écrite après une première discussion avec lui à ce sujet, elle cite à l’appui de son point de vue Régis Gignoux qui trouve « tout à fait déplacé que [le] nom [de Bachelin] soit mis à côté de celui de Philippe sur la nouvelle édition » (COP I, p. 489). Gide lui répond le 19 mai 1911 qu’il n’en a jamais été question : « Si cette légende, qui ne repose sur aucun fondement, n’était si loufoque, je la regarderais comme profondément injurieuse pour Bachelin et pour moi-même » (ibid., p. 489 ; voir aussi la lettre à Gignoux, datée du 20 mai 1911, où Gide précise ce qu’il en est. Voir David Roe, « La publication de La Mère et l’enfant en 1911 », bulletin des amis de Charles-Louis Philippe, n° 57, 2e série, 2001, pp. 2-49.
18 Dans une lettre du 19 juin à Larbaud, Ray annonce qu’il compte partir pour Paris le 21 et espère y voir « Rouart qui doit être à Paris en ce moment » {Correspondance Larbaud-Ray, op. cit., p. 123). Ray et Rouart ont dû s’entretenir de l’affaire Philippe, et Rouart a cru bon de le signaler à Gide, vraisemblablement dans une lettre qui n’a pas été retrouvée.
19 Ruyters annonce son retour pour le 15 ou 16 mai dans une lettre du 8 avril 1911 (RUY II, p. 102). Ce ne sera pas avant les vendredi 23 et samedi 24 juin, vraisemblablement, que Gide reverra son ami (lettre du 22 juin, RUY II, p. 103). Voir la lettre suivante.
20 HRHRC. La date est conjecturale.
21 La dépêche de Rouart n’a pas été retrouvée. Gide écrit à Ruyters le 17 juin : « Une dépêche d’Eugène me fait croire que tu es de retour. Que ne m’a-t-il averti plus tôt de son passage à Paris ! J’aurais bien voulu te revoir ; il m’eût suffi de retarder mon départ de 18 heures » (RUY II, p. 102). Signalons qu’au mois de mai eurent lieu, à l’Hôtel Drouot, plusieurs ventes de la collection de l’oncle d’Eugène, Alexis Rouart, mort au début de l’année.
22 Aucune lettre à Ghéon contenant un tel passage n’a été retrouvée. Il s’agit sans doute d’une première réaction de la part de Rouart à la nouvelle qu’après la mort de son beau-frère, la situation de la sœur de Ghéon, déjà difficile du fait d’une mésentente conjugale, s’est révélée soudain autrement plus grave. Ghéon écrira à Gide, le 6 juillet : « J’ai correspondu avec Eugène, il peut nous être très utile. Merci. » (GHE, p. 784).
23 Ministre des Affaires étrangères dans le Cabinet de Monis, après la chute de celui-ci le 23 juin Cruppi est nommé ministre de la Justice et Garde des Sceaux le 27 juin sous le ministère Caillaux qui se présente devant les Chambres le vendredi 30 juin 1911, et qui restera au pouvoir jusqu’au 13 janvier 1912.
24 SIU. Un fragment de cette lettre avait été publié, d’après un catalogue de libraire, dans le BMMG n° 62, avril 1984, p. 306.
25 Le récit d’Isabelle, paru en feuilleton dans ha N.R.F., nos de janvier, février et mars, vient d’inaugurer, avec L’Otage de Claudel et La Mère et l’enfant de Philippe, le nouveau « comptoir d’édition » de la maison.
26 Aujourd’hui Bejaia.
27 Région des confins algéro-tunisiens.
28 Voir par exemple supra, la lettre du 14 avril 1910.
29 Gide part le jeudi 6, arrivant le 7 à Londres, où il retrouve Larbaud et Miss Agnes Tobin, amie de Jammes que celui-ci a recommandée à Larbaud. Gide voyage, visite Arthur Symons et Joseph Conrad, et rencontre Edmund Gosse pour la première fois. Il rentre à Cuverville le samedi 22.
30 HRHRC. L’adresse est celle d’un professeur d’anglais, « professeur anarchiste qui ressemble à Swinburne, fait de la menuiserie et élève des crapauds et des tortues dans un fond de jardin », lequel, ayant répondu à une petite annonce insérée dans The Daily Telegrapb, héberge Gide pendant son séjour à Londres (SCHLUM p. 408, n. 3, et COP I p. 509). Nous datons cette lettre d’après une liste de correspondants qui se trouve au verso de la feuille :
Gosse [Gide lui écrira le 21 juillet
Claudel [Gide a reçu de lui des lettres en date des 11 et 21 juillet
Bennett [Gide recevra de lui une lettre en date du 21 juillet
Desjardins [Gide recevra de lui une lettre en date du 24 juillet
01. Bag.
Rilke \jGide a reçu de lui une lettre en date du 6/7juillet
Mayrisch [Gide lui écrira le 3 aoûi[
Fournier [Gide lui écrit le 19 juillet\
Bachelin [// est question de lui dans une lettre à Schlumberger (Londres, 12 juillet) : « Vais dans qq jours lui écrire » (SCHLUM, p. 407) ; il écrira le 25 juillet
31 C’est-à-dire après la décade de Pontigny à laquelle Gide compte assister : voir supra lettre « vers le 27 juin ».
32 Coll, particulière. Photocopie aimablement communiquée par Pascal Mercier.
33 Aujourd’hui Maghnia : ville d’Algérie près de la frontière marocaine.
34 Ville du nord-est de Maroc, à proximité de la frontière algérienne.
35 De retour à Cuverville depuis le samedi 22 juillet, Gide écrit à Schlumberger, le samedi 29 juillet : « Drouin arrive dans deux jours » (SCHLUM, p. 413).
36 BLJD. Papier à en-tête.
37 C’est à Maison Carrée que se trouve l’Institut agricole d’Algérie.
38 Ces deux oasis du Sud se trouvent de part et d’autre de la frontière entre l’Algérie et le Maroc. La région constitue un point névralgique de l’actualité : voir infra.
39 On verra que Rouart était attendu par le Général Toutée, commandant en chef de l’armée à Oran. Il est même possible qu’il soit chargé d’une mission semi-officielle : voir infra.
40 BLJD. Papier à en-tête.
41 Né le 1er avril 1891 à Chalabre (Aude), d’un père qui était régisseur à Ste-Gemme par Bram (Aude), Louis Rives avait été effectivement un élève brillant, d’abord à l’Ecole supérieure de Mirepoix et l’École Pratique d’Ondes et ensuite à Montpellier, où il a été boursier d’État et où il est en tête de sa classe entre 1909 et 1911. Il obtiendra le diplôme d’ingénieur agricole en 1912, classé premier sur 22 élèves. Il deviendra l’associé d’Eugène Rouart et contribuera notamment plusieurs articles sur les travaux à Bagnols-de-Grenade à la revue La Culture moderne, dont il est secrétaire, en 1913-1914. Il sera co-auteur avec Rouart d’un traité, Les Hybrides producteurs directs pour la reconstitution du vignoble (Paris : Librairie agricole de la Maison rustique, 1918), et deviendra Maître de conférences d’Agriculture à l’Institut Agricole de la Faculté des Sciences de Toulouse. Il sera chroniqueur sous la rubrique « La Vie des champs » à La Dépêche de Toulouse après la guerre de 1914-1918. Officier de l’instruction publique, officier du Mérite agricole vers 1924, Rives présentera par la suite plusieurs thèses à l’université de Toulouse : Recherches sur quelques formes de dépérissements de la vigne (1926) ; Contribution à l’étude des hybrides de vigne, thèse présentée pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles (1937) ; L’Économie agricole des Pyrénées-Orientales, thèse pour le doctorat ès sciences économiques (1942).
42 La fin de la phrase a été ajoutée après coup, au crayon.
43 Lettre aimablement communiquée par Patrick Pollard, d’après le catalogue de Waterfield’s (Oxford) n° 156 (1995). Coll, particulière.
44 HRHRC.
45 Un trait à l’encre remonte jusqu’à la question soulignée plus haut.
46 BLJD. Papier à en-tête.
47 La décade des 19-28 août porte sur « Le tragique ». Gide y retrouve Edmund Gosse, entre autres.
48 SIU. Papier à en tête « Abbaye de Pontigny (Yonne) ». Un fragment de cette lettre a été publié, d’après un catalogue de la Librairie Kenneth W. Rendell (Somerville, Mass., USA), dans le BAAG n° 15, avril 1972, p. 29. Au HRHRC nous avons retrouvé l’enveloppe. C.P. Pontigny 23 8 11 / St Jory 25 8 11.
49 II s’agit du voyage célèbre en Algérie en 1893-94 avec Paul-Albert Laurens.
50 Gide écrira à Alibert, le 13 ou 14 septembre 1911 : « J’ai craint d’entreprendre un voyage où j’eusse constamment empêché Eugène ; rien de gênant comme les précautions qu’il m’eût fallu prendre... » (ALI, p. 53).
51 Ces fragments de lettre ont été reproduits, d’après un catalogue de libraire, dans le BAAG n° 62, avrü 1984, p. 307.
52 Rouart a dû annoncer ce mariage dans une lettre qui n’a pas été retrouvée. Au printemps 1911, lehl avait paru vouloir épouser Marguerite Audoux, mais il était amoureux aussi de Marie Mathilde Duran (1884-1962), fille d’un boulanger de Sayrac. Il passe plusieurs mois à hésiter entre les deux. Il finira par épouser Marie Duran le 18 mars 1912 à Villemur-sur-Tarn. Voir infra lettre du 4 octobre, et Bernard-Marie Garreau, ha Famille de Marguerite Audoux, thèse de doctorat. Université d’Orléans, 1996, p. 104 ; Bernard-Marie Garreau, « Michel Yell ou le traitement du mal par le mal », dans Dynamiques du conflit (actes du colloque du Centre de recherche en littératures, linguistique et civilisations, sous la direction de Bernard-Marie Garreau, Lorient : Université de Bretagne-Sud, 2003), pp. 209-26, surtout pp. 212-5.
53 Gide partira le 13 septembre et arrivera aux « Sources », propriété des Charles Gide, le 15.
54 BLJD. Papier à en-tête.
55 Télégramme. C.P. Pontigny Yonne 26 8 11. Le document porte la mention « Retardé par accident ».
56 HRHRC. La date est conjecturale.
57 Voir infra la lettre du 8 septembre 1911.
58 HRHRC.
59 Plus sceptique, Auguste Anglès déclare : « Le projet de voyage via l’Espagne, échafaudé avec Eugène Rouart, s’était tant ébruité que tout le monde croyait Gide en route : Paris-Journal l’avait annoncé, Bachelin l’avait répété, Alibert l’avait ouï dire, Jammes l’avait cru. Pourquoi ce “renoncement au voyage”, ce “retour d’un enfant prodigue” qui aurait bronché sur le seuil ? Un “rhume de vingt jours”, – prétend-il, – lui a fait craindre d’entraver les mouvements du fringant Eugène : nous sommes édifiés sur l’élasticité et l’opportunité de ces “rhumes” et “grippes” » (Anglès, t. II, р. 101). Il convient de rappeler pourtant que la situation internationale autorisait une certaine prudence quant aux voyages au Maroc... Au demeurant, Rouart recevra de Paris la lettre suivante où s’exprime le dépit de ceux qui s’étaient mis à la disposition des amis pour cette équipée avortée :
713 a. CHARLES MICHEL À EUGÈNE ROUART
22 Rue Clément Marot 560-23 Paris, le 5 septembre 1911 a.
Mon cher ami.
Je reçois la dépêche suivante du Général Toutée b à Oran :
« NOTRE AMI ROUART QUI S’ÉTAIT ANNONCÉ À ORAN POUR LE 2 N’A PAS ENCORE PARU. SERIEZ AIMABLE DE ME DIRE OÙ JE PUIS LE TOUCHER. AMITIÉS. »
Que faut-il répondre ? Que deviens-tu ? Si tu déménages ainsi pour recevoir ainsi nos commandants en chef d’armée devant l’ennemi sans aller au rendez-vous et sans donner signe de vie, tu me parais affecté par la chaleur.
Heureusement, l’ami Ruyters m’a renseigné sur les vicissitudes de ce projet de voyage, mais je ne suis pas assez au courant pour répondre au Général Toutée autrement qu’en lui donnant ton adresse. Veuille donc lui télégraphier le plus vite possible et lui dire ce qu’il en est.
Je viens d’avoir pendant 48 heures le Ministre de l’Agriculture chez moi et j’ai trouvé en Parasc un homme charmant, comme tous les amis de Bacou d du reste.
Quels sont tes projets d’été ? Pour mon compte, je vais passer quelques jours à Ballaison e et le 28 septembre nous irons prendre nos quartiers d’automne à St. Georges. Viendras-tu nous voir cette fois ?
Mes hommages les plus respectueux à ta femme ; bien affectueusement à toif,
Charles Michel.
Monsieur Eugène ROUART
Bagnols-de-Grenade
Par St-Jory (Haute-Garonne)
a.– HRHRC. Lettre dactylographiée sur papier à en-tête.
b- Georges Toutée (1855-1927), général et explorateur français, après avoir exploré les régions de Cotonou jusqu’au Niger (1894-5), avait participé à la mission pour fixer les frontières entre le Dahomey et le Nigeria (1900).
с. – Sénateur républicain radical, Jules Paras (1835-1930) est ministre de l’Agriculture depuis le 2 mars 1911, et le restera jusqu’au 18 janvier 1913.
d.– Sur Paul Bacou, voir infra, lettre du 5 juin 1913, p. 409 note 5.
e.– C’est la ville qu’habitent ses beaux-parents : voir supra lettre du 27 septembre 1898,1.1, p. 490, note 2.
f- Ces deux lignes ajoutées à la main.
60 Prévenu sans doute par Rouart, Alibert écrit à Gide le 9 septembre : « Ce que je regrette surtout, c’est que ce soit une indisposition, d’une nature assez sérieuse, je pense, puisqu’elle vous a fait manquer votre voyage en Espagne et en Algérie, qui vous ait empêché de venir à Carcassonne. [...] Quelqu’un qui n’était pas moins désolé que moi, c’est notre pauvre E[u^ène]. Il voulait à toute force m’emmener jusqu’à Valence avec lui. À mon bien grand regret, mes occupations ni les événements ne me l’ont pas permis. J’ai pu cependant m’évader pendant trois jours au cours desquels je l’ai accompagné jusqu’à Marseille, avec arrêt à Avignon et Arles. Ce fut un voyage un peu précipité et haletant, comme ceux qu’on fait avec E., mais j’en suis revenu tout ébloui » (ALI, p. 51).
61 Fragment d’une lettre cité d’après un catalogue de libraire dans le B/l A G n° 62, avril 1984, p. 305, avec la date « 1895 », qui est certainement erronée. Celle que nous proposons n’en est pas moins conjecturale.
62 II semble loisible de spéculer sur cette allusion, d’autant plus qu’il a été question, dans les lettres précédentes, de « protections » dont Rouart jouirait en Afrique du Nord. Rappelons que, à l’arrière-plan des échanges épistolaires entre Gide et Rouart en 1911, se déroule la crise internationale du « coup d’Agadir ». Du 2 mars au 27 juin 1911 Cruppi avait été ministre des Affaires étrangères sous Monis avant de devenir ministre de la Justice sous Caillaux fin juin 1911. C’est précisément pendant qu’il était en fonction au quai d’Orsay qu’on vit les troupes françaises entrer à Fez le 21 mai, et à Meknès le 8 juin, à la suite de la révolte des tribus contre le sultan. Face au péril couru par la colonie européenne de ces deux villes, Cruppi avait autorisé l’intervention militaire le 26 avril alors que les Chambres étaient en vacances de Pâques, que plusieurs ministres se trouvaient absents de Paris et que le président de la République visitait la Tunisie. L’Allemagne choisit de considérer cette initiative comme incompatible avec les stipulations de l’Acte d’Algésiras et peu conforme à l’esprit de l’accord de février 1909. En juin Cruppi fait savoir à Berlin qu’il ne serait pas opposé à des pourparlers, mais ne tarde pas à s’apercevoir que l’Allemagne entend contraindre la France à des négociations tendant à lui faire obtenir les plus amples compensations aux dépens du Congo français. Les retombées de l’opération militaire de Cruppi sont essuyées par son successeur, de Selves, le 1er juillet 1911, jour où l’ambassadeur d’Allemagne annonce l’envoi sur Agadir du navire de guerre Panther. Enfin, le 4 novembre est signée à Berlin une convention franco-allemande obligeant la France à céder une partie importante du Congo à l’Allemagne afin de conserver le protectorat du Maroc. Les paragraphes de ce traité concernant les territoires coloniaux au Congo, les seuls ayant besoin de la sanction législative, seront soumis à la Chambre française le 7 novembre ; les questions qu’ils soulèvent sur des « tractations » secrètes provoqueront des débats très animés au sujet de la politique coloniale : de Selves se verra contraint de démissionner le 11 janvier 1912. Or, c’est en novembre 1911 que Marcel Ray, diplomate en Allemagne, écrit de Berlin à Larbaud : « Rouart m’écrit qu’il comptait passer par Berlin dans la seconde quinzaine de novembre. Mais je ne le vois pas venir. Serait-il retenu en France par les sales affaires où s’est compromis son patron Cruppi ? » {Correspondance Larbaud-Ray, éd. Françoise Lioure, t. II, Paris : Gallimard, 1980, p. 150, lettre du 22 novembre 1911). Rouart aurait-il été chargé par Cruppi d’une mission plus ou moins officieuse portant sur les questions marocaines ?
63 BLJD. Papier à en-tête.
64 Cette lettre n’a pas été retrouvée. Elle faisait peut-être allusion à la lettre d’admonestation que Rouart venait de recevoir de Charles Michel : voir supra la lettre du 30 août 1911, p. 374, note 1.
65 C’est tabler un peu vite sur l’issue des négociations qui sont toujours en cours à Berlin (voir note 3 de la lettre précédente) ; Rouart a-t-il été tenu au courant en vertu des services qu’il aurait rendus à Cruppi ?
66 Voir infra la lettre du 4 octobre 1911.
67 HRHRC.
68 Voir la lettre à Schlumberger, 30 août 1911 (SCHLUM, p. 418) : « Passé la nuit d’avant-hier à Sens avec Ghéon [...] pèlerinage au lycée [...]. Le lendemain pèlerinage à Villeceaux, vendu de l’avant-veille ». Dans une lettre qui date du 5 juillet, Ghéon avait expliqué à Gide que la propriété de feu son beau-frère, criblée de dettes, allait devoir être vendue (GHE, p. 784). Rouart écrit à Ghéon vers la même époque pour offrir de l’aider, à en croire trois lettres de Ghéon que nous avons découvertes au HRHRC. Dans une lettre à Ghéon du 8 juillet (BN), Rouart le prévint contre ceux qui voudraient déprécier la propriété, et le 21 juillet lui transmit des renseignements confidentiels qu’il avait pu obtenir (vraisemblablement par l’intermédiaire de Brétignière) quant à sa véritable valeur et à la compétence des hommes d’affaires qui s’étaient présentés pour l’administrer.
69 Schlumberger vient d’annoncer à Gide qu’André Antoine a accepté de monter Fa Mort de Sparte dans le cadre des matinées du samedi du Théâtre de l’Odéon en février 1912, avec la possibilité de reprise le soir (SCHLUM, p. 422, lettre du 6 septembre, note 1).
70 Sur « l’énervement des répétitions » que vit Ghéon, voir sa lettre à Gide du 15 septembre 1911 (GHE, p. 785). La répétition générale de sa pièce aura lieu au Théâtre des Arts le 7 novembre. L’allusion qui paraît renvoyer à des représentations éventuelles au printemps de 1911 est mystérieuse, et pourrait plutôt concerner les lectures du début de 1907 (voir supra lettres de fin 1906-début 1907).
71 HRHRC. La date est conjecturale.
72 Voir ci-dessus, note 2. On trouve à la BN un billet daté de « jeudi, 34 rue de Lisbonne » (9 novembre ?) où Rouart demande à Ghéon de lui réserver « un fauteuil pour Le Pain soit vendredi, sinon samedi, mais j’aimerais mieux vendredi ».
73 II s’agit vraisemblablement du mariage de lehl. Maire de Castelnau, Rouart envisage peut-être d’officier à la cérémonie.
74 Le texte qui suit a été rédigé sur une deuxième feuille, de format différent.
75 Voir supra la lettre que nous avons datée « vers le 15 octobre 1898 », t. I, p. 493, note 3.
76 HRHRC.
77 Valéry Larbaud écrit à Marcel Ray, le 11 octobre 1911 : « La nouvelle grave [...] est ceci : lehl est fiancé à une fille des environs de Fronton. Il a dit cela tout d’un coup. Vous devinez le reste. On ne sait que penser : est-ce un emballement subit, est-ce le résultat des menées de gens qui ont intérêt à le garder là-bas, est-ce besoin de s’affranchir ??? Fargue pense que ça n’est pas sérieux, il est peut-être même parti pour Toulouse pour arranger la chose. L’effet produit sur Marguerite Audoux\ a été terrible, et d’autant plus qu’elle ne s’y attendait pas du tout. Je l’ai vue à Paris désespérée. » {Correspondance Larbaud-Ray, op. cit., t. II, pp. 140-1 ; voir aussi Correspondance Larbaud-Fargue, éd. Th. Alajouanine, Paris : Gallimard, 1971, pp. 104-5.) Bernard-Marie Garreau a rassemblé une documentation copieuse sur cet incident dans La ’Famille de Marguerite Audoux, thèse de doctorat, Université d’Orléans, 1996, pp. 100-6. lehl lui-même écrit à Rouart une lettre que nous avons découverte au HRHRC :
718 a. JULES IEHL À EUGÈNE ROUART
10 Rue Léopold Robert a
4 oct[obre 1911].
Cher ami,
Le voyage, grâce à ce bon Gide, a été supportable. Vous imaginez dans quelle angoisse je suis arrivé à la gare d’Austerlitz. J’y ai trouvé Hélène, l’amie de Chanvin, et nous sommes allés avec Gide chez Madame K[udoux\ – que j’ai trouvée très malade, mais heureusement non dans un état désespéré. Elle venait d’avoir une congestion, qui avait provoqué l’hémorragie de la rétine. Le docteur Faure avait raison de craindre, si l’état d’angoisse dans lequel elle se trouvait avait duré, une embolie, ou une congestion cérébrale. J’ai passé la nuit près d’elle, et je ne la quitterai pas de quelques jours, jusqu’à ce que tout danger soit écarté. Je verrai les amis et le docteur Faure aujourd’hui. Je vous tiendrai au courant.
J’écris au Procureur, à M. < Allanès >, au greffier.
Merci de tout mon cœur, cher ami, de tout ce que vous avez fait pour moi, dans ces douloureuses circonstances, et pardonnez-moi tous les soucis que je vous occasionne.
Je reste bien affectueusement votre
J. lehl.
a.– Papier à en-tête.
78 C’est la compagne de Chanvin : voir supra la lettre de lehl du 23 juin 1909.
79 Personne non identifiée.
80 Le docteur Elie Faure (1873-1937), ami de Charles-Louis Philippe, avait soigné celui-ci. Il deviendra célèbre comme historien de l’art.
81 Alain-Fournier, qui fait sa première période de service militaire, cantonne à Mirande, d’où il rend visite à lehl avant d’accompagner Marguerite Audoux jusqu’à Toulouse. Voir la lettre qu’il adresse de Fronton à André Lhote le 20 septembre (André Lhote, Alain-Fournier, Jacques Rivière, l^a Peinture, le azur et l’esprit. Correspondance inédite (1907-1924), Bordeaux : William Blake & Co. Edit, et Musée des Beaux-Arts de Bordeaux, 1986, vol. 2, pp. 130-1).
82 On sait que Gide a entretenu avec l’écrivain Valéry Larbaud (1881-1957), auteur de Fermina Marque^ (1911), une correspondance importante.
83 Tout ce que Gide croit discerner des réactions raisonnables de Jourdain n’empêchera pas celui-ci d’écrire à Marcel Ray, le 11 novembre 1911, une lettre très hostile à l’égard de Rouart qu’il accuse de vouloir garder lehl à Fronton afin de servir ses intérêts électoraux et s’entourer de « gens à lui » capables d’étouffer le scandale que ne manqueront pas de provoquer, tôt ou tard, ses goûts homosexuels (lettre inédite, Médiathèque de Vichy, cote R. Jou 1 : son contenu nous a été communiqué par David Roe).
84 La situation ne se résoudra pas de sitôt : le dimanche 18 février 1912, Gide aura encore une conversation avec lehl sur la « douteuse situation » de celui-ci « entre M. Audoux et la jeune fille de Villeneuve » (J I, pp. 718 et 1584) ; le lendemain il continuera les discussions à son sujet rue de Lisbonne, avec Yvonne Rouart (lundi 19 février, J I, pp. 719 et 1584). Le jeudi 22 février Gide note : « Chez Rouart je tombe au milieu d’une grande discussion avec lehl ; celui-ci de nouveau retourné, décontenancé par l’attitude de Marguerite A. qui, après avoir bouleversé sa vie, brisé ses fiançailles, etc, se dégage, prétend se désolidariser de lui, lui rendre sa liberté, etc. lehl demande un congé de deux mois pour se reposer, se raffermir et se remettre en état de décider plus sainement » (J I, p. 1585). lehl finira pourtant par épouser Marie Duran en mars 1912.
85 HRHRC.
86 HRHRC. C.P. Paris Départ 5 11 11.
87 Gide a écrit ces lignes au bas de la lettre suivante :
720 a. GEORGES CHÉNARD-HUCHÉ À ANDRÉ GIDE
61 rue Caulaincourt
Samedi soir
Monsieur,
Je vous confirme l’offre de sept mille francs que je vous ai faite pour votre tableau peint par Gauguin (Scène religieuse à Tahiti a).
Seulement vous devez réserver sur cette somme la commission d’usage de 10 % qui est due par vous à Mr Metguiger et Mr Vildrac b les intermédiaires dans cette affaire, soit 700 frs.
L’offre que je vous ai faite est tellement élevée qu’il me serait totalement impossible de payer moi-même la moindre commission et je serais obligé d’y renoncer au cas où vous ne pourriez accepter cette condition.
En vous remerciant de la grande amabilité que vous avez mise à me montrer vos tableaux, veuillez agréer, monsieur, mes salutations les plus distinguées.
Chénard-Huché c.
a. – Nous n’avons pas pu identifier de tableau portant ce titre précis dans le catalogue raisonné des œuvres de Gauguin. Il peut s’agir du tableau « Faa Iheihe » (Préparatifs de la fête), peint vers 1898, qui se trouve aujourd’hui dans la Tate Gallery à Londres.
b. – Voir la lettre suivante de Gide à Rouart.
c.– Artiste-peintre aussi bien que collectionneur, Georges Chénard-Huché (1869- 1937) exposa ses paysages notamment aux Indépendants et au Salon d’Automne jusqu’à sa mort. On connaît de lui « La neige à Montmartre » (1909) et « Les palmiers à Sanary » (1934). On trouve certaines de ses œuvres au musée des Beaux-Arts de Nantes.
88 HRHRC. Enveloppe à en-tête de Ta Nouvelle Revue Française, 78 rue d’Assas, Paris. C.P. Paris rue Poussin 6 11 11.
89 Cette dépêche n’a pas été retrouvée.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
André Gide & Jean Amrouche
Correspondance 1928-1950
André Gide et Jean Amrouche Guy Dugas et Pierre Masson (éd.)
2010
André Gide & Léon Blum
Correspondance 1890-1950. Nouvelle édition augmentée
André Gide et Léon Blum Pierre Lachasse (éd.)
2011
André Gide & Paul-Albert Laurens
Correspondance 1891-1934
André Gide et Paul-Albert Laurens Pierre Masson et Jean-Michel Wittmann (éd.)
2015
André Gide & Henri de Régnier
Correspondance 1891-1911
André Gide et Henri de Régnier David J. Niederauer et Heather Franklyn (éd.)
1997
André Gide & la réécriture
Colloque de Cerisy
Pierre Masson, Clara Debard et Jean-Michel Wittmann (dir.)
2013
André Gide & Jean Amrouche
Correspondance 1928-1950
André Gide et Jean Amrouche Guy Dugas et Pierre Masson (éd.)
2010
André Gide & Léon Blum
Correspondance 1890-1950. Nouvelle édition augmentée
André Gide et Léon Blum Pierre Lachasse (éd.)
2011
André Gide & Paul-Albert Laurens
Correspondance 1891-1934
André Gide et Paul-Albert Laurens Pierre Masson et Jean-Michel Wittmann (éd.)
2015
André Gide & Henri de Régnier
Correspondance 1891-1911
André Gide et Henri de Régnier David J. Niederauer et Heather Franklyn (éd.)
1997
André Gide & la réécriture
Colloque de Cerisy
Pierre Masson, Clara Debard et Jean-Michel Wittmann (dir.)
2013
