Textes autobiographiques

Alacoque Marguerite Marie (en religion sainte Marguerite Marie), Sa vie par elle-même [1978], Maurice Gaidon (préface), Paris / Fribourg, Éditions Saint-Paul, 1993.

Al-Bahrânî Yûsuf Ibn Ahmad, Lu’lu’at al Bahrayn, p. 442-449, Najaf (Irak), 1966 ; traduction anglaise, dans Dwight F. Reynolds (éd.), Interpreting the Self, Berkeley, University of California Press, 2001, p. 218-223.

Al-Ghazâlî, Al munqid min adhalal ; traduction française : Erreur et délivrance, M. Ad-Dahbi (trad.), Paris, IQRA, 2001.

Al-Lamatî Ibn Mubârak, al Ibriz min kalâm sayyidî ‘Abd al-’Aziz al-Dabbâgh, manuscrit de 1717 ; première édition : Le Caire, 1861 ; traduction française : Shayk al-Dabbâgh : paroles d’or, Zakia Zouanat (trad.), Gordes, Éditions du Relié, 2001.

Al-Latîfî Mustafâ, Siyâhât, cité dans Ralf Elger, « Early Passages in First Person Narratives of Seventeenth and Eighteenth Century Arab Sufis », dans François Georgeon & Klaus Kreiser (dir.), Enfance et jeunesse dans le monde musulman, Paris, Maisonneuve et Larose, 2007, p. 87-102.

Al-Mawsilî Elias, Kitâb Siyâhât, première édition : Al-Dhahab wa al-’âsifa Rilhat Ilyâs al-Mawsilî ilâ Amîrkâ, Abu Dhabi / Beyrouth, Dâr al-Suwaydî / Al-Mu’assasa al-’arabiyya lil-dirâsât wa al-nashr, 2001 ; traduction française : Un Irakien en Amérique au xvii^e siècle, Jean-Jacques Schmidt (trad.), Arles, Actes Sud / Sindbad, 2011.

Al-Qushshâshî, Al-Simt al majîd, Hyderabad, 1909. Voir Rachida Chih, « Rattachement initiatique et pratique de la Voie selon al-Simt al-majîd d’al-Qushshâshî (m.1661) », dans Rachida Chih & Catherine Mayeur-Jaouen (dir.), Le Soufisme à l’époque ottomane, Le Caire, Institut français d’archéologie orientale, 2010, p. 189-207.

Al-Sha’rânî Ahmad, Latâ’if al-minan wa-l-akhlâq fi wujûb al-tahadduth bi-ni’mat Allah ’ala al-itlâq, Le Caire, 1939 ; traduction italienne : Virginia Vacca, Il libro dei doni, Naples, Istituto Orientale, 1972.

Ana María de San José, autobiographie, dans Juanetín Niño, A la serenissima señora Infanta [...], Salamanque, 1632 ; extrait cité dans Isabelle Poutrin, Le Voile et la plume : autobiographie et sainteté dans l’Espagne moderne, Madrid, Casa de Velázquez, 1995, p. 408-411.

Anonyme, Otkrovennye razskaz y strannika dukhovnomu svoemu otcu ; traduction française : Jean Laloy (éd. & trad.), Les Récits d’un pèlerin russe, Paris, La Baconnière / Éditions du Seuil, 1966.

Antonia de Jesús, Relación que dexo escrita de si misma, 1622, inédit ; extrait cité dans Isabelle Poutrin, Le Voile et la plume : autobiographie et sainteté dans l’Espagne moderne, p. 389-393.

Asbaje Juana de (en religion Sor Juana Inès de la Cruz), Respuesta a Sor Filotea de la Cruz, première édition en 1700 à Madrid dans le volume 3 des Œuvres du Phénix du Mexique, dixième muse, poétesse d’Amérique ; traduction anglaise et édition bilingue : A Woman of Genius: The Intellectual Autobiography of Sor Juana Inés de la Cruz, Margaret Sayers Peden (trad.), Salisbury, Lime Rock Press, 1982.

Ashbridge Elizabeth, A Sketch of the Early Life of Elizabeth Ashbridge Written by Herself [1774], Brighton, Arthur Wallis, 1806.

Avvakoum : voir Kondratiev.

Baxter Richard, Reliquiae Baxterianae ; traduction anglaise : Mr. Richard Baxter’s Narrative of the Most Memorable Passages of his Life and Times, Matthew Sylvester (trad. anglaise), 1696 ; réédition : The Practical Works of the Rev. Richard Baxter, William Orme (éd.), Londres, Paternoster, 1830.

Beaumont Agnes, The Narrative of the Persecution of Agnes Beaumont in 1674, première édition en 1760, dans An Abstract of the Gracious Dealings of God, recueil de récits de conversion, puis, séparément, en 1801 ; réédité par G. B. Harrison (éd.), New York, R. R. Smith.

Belcier Jeanne (en religion Sœur Jeanne des Anges), Autobiographie, écrite vers 1642-1644 ; Sœur Jeanne des Anges, supérieure des Ursulines de Loudun. Autobiographie d’une hystérique possédée. D’après le manuscrit inédit de la Bibliothèque de Tours, annoté et publié par les docteurs Gabriel Légué et Gilles de la Tourette. Préface de M. le professeur Charcot [1886], Grenoble, Jérôme Millon, 1990, suivi de « Jeanne des Anges » par Michel de Certeau.

Bernd Adam, Eigene Lebens-Beschreibung, Leipzig, 1738 et 1742 ; réédition : Berlin, Hofenberg, 2013. 

Bonbonnoux Jacques, Mémoires d’un camisard, 1868 ; réédition : 1883 ; Abraham Mazel, Élie Marion & Jacques Bonbonnoux, Mémoires sur la guerre des camisards, Montpellier, Les Presses du Languedoc, 1983, p. 3-112 ; réédition par Jean-Paul Chabrol (éd.), Nîmes, Alcide, 2011.

Bronner Franz Xaver, Leben, von Ihm selbst beschrieben, Zürich, Erster Band, 1795-1797.

Brownson Orestes, A Convert, or Leaves from my Experience, Boston, 1857 ; réédition, dans The Works of Orestes Brownson, Detroit, Thorndike Nourse, 1884, vol. 9, p. 1-234.

Bunyan John, Grace Abunding to the Chief of Sinners, 1666 ; réédité notamment par Roger Sharrock, Oxford, 1962 ; traduction française : L’Abondance de la grâce, Renée Métivet-Guillaume (trad.), Lausanne, L’Âge d’Homme, 2001.

Bunyan John, The Pilgrim’s Progress from this World to that which is to Come, 1678-1684 ; traduction française : Le Voyage du pèlerin vers l’autre monde sous la forme d’un songe, Renée Métivet-Guillaume (trad.), Lausanne, L’Âge d’Homme, 1992.

Burton Henry, A Narration of the Life of Henry Burton, Londres, John Rothwell, 1643.

Cavalier Jean, dit de Sauve, « Déclaration », dans Maximilien Misson, Le Théâtre sacré des Cévennes, Londres, 1707 ; réédition : Jean-Paul Chabrol (éd.), Nîmes, Alcide, 2011, p. 91-111.

Cavalier Jean, dit de Sauve, Mémoires sur la guerre des camisards [1918], Franck Puaux (traduction de la version anglaise), Paris, Payot, « Prismes », 1987, p. 33. Première édition : traduction anglaise : Dublin, 1726.

Chateaubriand François-René de, Mémoires d’outre-tombe, Paris, LGF, « Le Livre de Poche », 2001.

Chateaubriand François-René de, Mémoires de ma vie, fragments écrits vers 1816-1822 ; dans Mémoires d’outre-tombe, op. cit.

Chiniquy Charles, Cinquante ans dans l’Église de Rome, Montréal, Wim Drysdale and co, 1885 ; réédition : Cinquante ans dans l’Église romaine, Genève, Librairie J. H. Jeheber, 1903.

Chiniquy Charles, Mes combats, Montréal, L’Aurore Publishing, 1946.

Clarkson Laurence, The Lost Sheep Found, Londres, 1660 ; réédition : Exeter, fac simile, University of Exeter, 1981.

Cowper William, The Life and Death of William Cowper, 1619 ; réédition : Ann Arbor, Michigan, Eebo Editions, ProQuest, 2010.

Cowper William, Memoir of the Early Life of William Cowper esq. Written by Himself, Philadelphie, 1816 ; plusieurs rééditions, notamment dans William Cowper, Letters and Prose Writings of William Cowper, Oxford, Clarendon press, 1979, vol. 1.

Da Costa Uriel, Exemplar humanae vitae, Philipp van Limborch (trad. latine), 1687. L’original écrit en portugais en 1640 est perdu ; traduction française : Image d’une vie humaine, A.-B. Duff & Pierre Kaan (trad.), Castelnau-le-Lez, Climats, 2002.

De Ocampo María (en religion María de la Ascensión), autobiographie, dans Bartolomé Camuñas, Vida de la Benerable Sierva de Dios la Hermana María de la Ascensión [...], 1680, inédite ; extrait cité dans Isabelle Poutrin, Le Voile et la plume : autobiographie et sainteté dans l’Espagne moderne, op. cit., p. 399-403.

D’hommey Joseph, Vie d’un serviteur de Dieu écrite par lui-même et Journal, textes transcrits par Philippe Lejeune et déposé aux archives de l’Association pour l’autobiographie, à Ambérieu-en-Bugey (Ain), sous la côte APA 3319.

Diaz de Ortega Isabel (en religion Isabel de Jesús), Tesoro del Carmelo escondido en el Campo de la Iglesia [...], inédit, extrait cité dans Isabelle Poutrin, Le Voile et la plume : autobiographie et sainteté dans l’Espagne moderne, op. cit., p. 149.

Douglass Frederick, Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave, 1845 ; traduction française : La Vie de Frederick Douglass, esclave américain, écrite par lui-même, Hélène Tronc (trad.), Paris, Gallimard, 2006.

Douglass Frederick, My Bondage and my Freedom [1855], Bravo Ebooks.

Du Fossé Pierre Thomas, Mémoires du sieur de Pontis, 1678 ; réédition dans Jean-François Michaud, Claude-Bernard Petitot & Jean-Joseph-François Poujoulat (éd.), Nouvelle collection des mémoires relatifs à l’histoire de France, 20. 1815, Paris, Guyot frères, 1850-1851.

Du Fossé Pierre Thomas, Mémoires pour servir à l’histoire de Port-Royal [1739], Genève, Slatkine Reprints, 1968.

Dumont De Bostaquet Isaac, Mémoires, écrits en 1688-1693, première édition : 1864 ; réédition : Paris, Mercure de France, « Le temps retrouvé », 2002.

Dutton Anne, A Brief Account of the Gracious Dealings of God, with a Poor Sinful Unworthy Creature, 1743.

Edelmann Johann Christian, Selbstbiographie, Berlin, Klose, 1849 ; réédition : Werner Grossmann (éd.), Stuttgart, Friedrich Frommann Verlag, 1976.

Edwards Jonathan, Personal Narrative, dans The Works of Jonathan Edwards, 16. Letters and Personal Writings, George S. Claghorn (éd.), New Haven, Yale University Press, 1998, voir en ligne : https://genius.com/Jonathan-edwards-personal-narrative-annotated (juin 2020).

Ellwood Thomas, The History of the Life of Thomas Ellwood, 1714 ; nombreuses rééditions ; en ligne : www.gutenberg.org/files/6925/6925-h/6925-h.htm (juin 2020).

Emden Jacob, Mémoires de Jacob Emden, Maurice-Ruben Hayoun (trad.), Paris, Les Éditions du Cerf, 1992.

Estefanía de la Encarnación : voir Gaurre de la Canal.

Fage Durand, « Déclaration », dans Maximilien Misson, Le Théâtre sacré des Cévennes, op. cit., p. 162-182.

Fontaine Jacques, Mémoires d’une famille huguenote victime de la révocation de l’Édit de Nantes [1887], Montpellier, Max Chaleil, 1992.

Fontaine Nicolas, Mémoires pour servir à l’histoire de Port-Royal [1754], Genève, Slatkine Reprints, 1970.

Fox George, The Journal of George Fox, Thomas Ellwood (éd.), 1694 ; nombreuses rééditions plus ou moins complètes, notamment : par Norman Penney, 1924, réédition Cosimo classics, 2007 ; par Norman Denny, Londres, Dent and Sons, 1948, réédition Heron Books ; John L. Nickalls (éd.), Cambridge, Cambridge University press, 1952 ; traduction française : Journal de George Fox [1935], Pierre Bovet & Henry Van Etten (trad.), Paris, Société religieuse des amis, 1962.

Francisca (en religion Sor Francisca), Misericordias de Dios hechas a una alma muy ingrata y pecadora, autobiographie anonyme et inédite.

Francke August Hermann, Autobiographie, dans Markus Matthias, Kleine Texte des Pietismus, Leipzig, 1999 ; traduction française du début par Catherine Bierling, inédite ; traduction française du récit de conversion par Anne Lagny, dans Revue de synthèse, nº 3-4, juil.-déc. 1996, p. 413-424.

Franklin Benjamin, The Autobiography of Benjamin Franklin, première édition complète d’après le manuscrit, 1817 ; traduction française : Mémoires de Benjamin Franklin écrits par lui-même [1865], Édouard Laboulaye (trad.), Gascogne, Orthez, 2011.

Gaurre de la Canal Estefanía (en religion Estefanía de la Encarnación), La vida de soror Estefanía de la Encarnación, monja profesa en el monasterio de religiosas franciscas de nuestra madre Santa Clara, en esta villa de Lerma, inédite.

Gerard John, autobiographie en latin ; traduction anglaise dans Philip Caraman, John Gerard. The Autobiography of a Hunted Priest, Boston, John J. Burns Library, 1952 ; réédition : During the Persecution. Autobiography of Father John Gerard of the Society of Jesus, Rarebooksclub.com, 2013.

Gérard Philippe-Louis, Mémoires de ma vie, dans Mélanges intéressants, précédés de Mémoires de ma vie, Paris, 1810, p. 1-92.

Gratry Joseph, Souvenirs de ma jeunesse [1874], Paris, Douniol, 1876.

Grimmelshausen Hans Jacob von, Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch, 1669 ; traduction française : Les Aventures de Simplicius Simplicissimus, Jean Amsler (trad.), Paris, Fayard, 1990.

Guyart Marie (en religion Marie de l’Incarnation), Le Témoignage de Marie de l’Incarnation, ursuline de Tours et de Québec, texte préparé et publié avec une introduction par Dom Albert Jamet, moine de Solesmes, Paris, Gabriel Beauchesne, 1932.

Guyon Jeanne-Marie, La Vie de Madame J. M. B. de la Mothe-Guyon écrite par elle-même, Amsterdam, 1720 ; Jeanne-Marie Guyon, La Vie par elle-même et autres écrits biographiques, Dominique Tronc & Andrée Villard (éd.), Paris, Honoré Champion, 2014.

Hakuin Ekaku, Itsumadegusa ; traduction anglaise : Wild Ivy. The Spiritual Autobiography of Zen Master Hakuin, Norman Wadell (trad.), Boulder, Shambala Publications, 1999.

Hall Joseph, Bishop’s Hall Hard Measure, dans The Works of the Right Reverend Father in God Joseph Hall, Miami, Hardpress Publishing, 2013, vol. 8, p. XLIV-LVI.

Hall Joseph, Observations of some Specialties of Divine Providence in the Life of Joseph Hall, Bishop of Norwich, Written with his Own Hand, réédition dans The Works of the Right Reverend Father in God Joseph Hall, Miami, Hardpress Publishing, 2017, vol. 8.

Hamann Johann Georg, Gedanken über mein Lebenslauf, écrit en 1758-1759, réédité dans Sämtliche Werke, Wuppertal, R. Brockaus Verlag, 1999, vol. 2, p. 9-54.

Hanshan Deqing, Nianpu, 1651 ; traduction anglaise : Zen Buddhist Order of Hsu Yun, Richard Cheung (trad.), Honolulu, Hawaii, 1993.

Hindiyya Ujaymî, Sirr al-ittihâd, transcrit vers 1753, première édition en 1965 ; Traité de l’union de la mère Hindiyé avec le Corps souffrant du Christ, dans Youakim Moubarac (éd. & trad.), Pentalogie antiochienne, Beyrouth, Cénacle libanais, 1984, vol. 1, p. 393-429.

Huysmans Joris-Karl, En route, Paris, 1895 ; nombreuses rééditions, dont Gallimard, « Folio », 1996.

Ibn Ahmad Al-Bahrânî Yûsuf, Lu’lu’at al Bahrayn, p. 442-449, Najaf (Irak), 1966 ; traduction anglaise dans Dwight F. Reynolds (éd.), Interpreting the Self, Berkeley, University of California Press, 2001, p. 218-223.

Ibn ‘Ajîba Ahmad, Fahrasa ; traduction française : Jean-Louis Michon, L’Autobiographie (Fahrasa) du Soufi marocain Ahmad Ibn ‘Agîba (1747-1809), Milan, Archè, 1982.

Ibn Saïd Omar, Autobiography, en ligne : http://docsouth.unc.edu/nc/omarsaid/omarsaid.html (juin 2020).

Isabel De Jesús : voir Diaz De Ortega.

Jacobs Harriet, Incidents in the Life of a Slave Girl, 1861 ; traduction française : Incidents dans la vie d’une jeune esclave, Monique Benesvy (trad.), Paris, Éditions Viviane Hamy, 1992.

Jeanne des Anges : voir Belcier.

Jerónima De San José, Vida de la Venerable Madre Jerónima de San José [...], inédite. Extrait cité dans Isabelle Poutrin, Le Voile et la plume : autobiographie et sainteté dans l’Espagne moderne, Madrid, Casa de Velázquez, 1995, p. 146.

Jigme Lingpa, textes autobiographiques, dans The Collected Works of Jigs-med-glin-pa Ran-byun-rdo-rje Mkhyen-brtse’i ‘od-zer (1730-1798), Gangtok, Dedge ed., 9 vol., 1985.

Jung-Stilling Johan Henrich, Heinrich Stillings Jüglingsjahre, 1778 ; traduction française : Les Années de jeunesse de Heinrich Stilling, Yves Wattenberg (trad.), Saint Maurice, Premières pierres, 2012.

Kibrît Muhammad, Rihlat al-shitâwa al-sayf, Beyrouth, Muhammad Sa’id al-Tantâwî, 1965.

Kilvert Francis, Kilvert’s Diary, 1938-1940, William Plomer (éd.), 3 vol., New York, Macmillan, 1938-1940. Complétés par la publication de deux extraits manquants en 1982 et 1989.

Kircher Athanasius, Vita, Augsburg, 1684 ; traduction française : L’Autobiographie d’Athanasius Kircher, Giunia Totaro (trad.), Berne, Peter Lang, 2009.

Köllner Wilhelm, Bekehrungs und Rettungsgeschichte, Bâle, 1823 (?) ; traduction française : Histoire de la vie et de la conversion de Guillaume Köllner, traduction anonyme, Genève, Émile Beroud, 1823.

Kondratiev Avvakoum Petrov (en religion Avvakoum), Zhitie protopopa Avvakuma ; traduction française : La Vie de l’archiprêtre Avvakum écrite par lui-même, Pierre Pascal (trad.), Paris, Gallimard, 1960.

Lancelot Claude, Mémoires touchant la Vie de Monsieur de Saint-Cyran. Pour servir d’éclaircissement à l’histoire de Port-Royal [1738], Genève, Slatkine Reprints, 1968.

Le Clerc Alix (en religion Mère Thérèse de Jésus), Relation à la gloire de Dieu, et de sa sainte mère et au salut de mon âme pour l’amour de lui, et parce que votre révérence m’oblige à cette reddition de compte de ma conscience, Nancy, 1666 ; réédition sous le titre La Vie de la Mère Alix Le Clerc, Bruxelles, 1882, p. 56-57 ; réédition sous le titre Relation autobiographique, Paris, Les Éditions du Cerf, 2004, « Sagesses chrétiennes ».

Le Noir Françoise-Radegonde, Vie de la vénérable sœur Françoise-Radegonde Le Noir, Paris, Le Clere, 1802 ; réédition dans Catriona Seth, La Fabrique de l’intime : mémoires et journaux de femmes du xvii^e siècle, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 2013, p. 271-336.

Machuca María (en religion María de la Cruz), Autobiografía, manuscrit conservé par le couvent des carmélites de Ubeda, Espagne ; voir Sonja Herpoel, A la zaga de Santa Teresa : autobiografías por mandato, Amsterdam, Rodopi, 1999, p. 181-191.

Maïmon Salomon Lebensgeschichte, 1792 ; traduction française : Histoire de ma vie, Maurice-Ruben Hayoun (trad.), Paris, Pocket, 2012.

María de la Ascensión : voir De Ocampo.

María De San José : voir Salazar.

Marie de l’Incarnation : voir Guyart.

Marion Élie, « Déclaration », dans Maximilien Misson, Le Théâtre sacré des Cévennes, op. cit., p. 123-151.

Marion Élie, Avertissements prophétiques, Londres, 1707 ; réédition : Grenoble, Jérôme Millon, 2008.

Marion Élie, Mémoires, recueillis par Charles Portalès en 1708 ; première édition par Charles Bost, Paris, Fischbacher, 1931, avec la Relation d’Abraham Mazel ; réédition dans Abraham Mazel, Élie Marion & Jacques Bonbonnoux, Mémoires sur la guerre des Camisards, op. cit., p. 41-166.

Marteilhe Jean, Mémoires d’un galérien du Roi-Soleil, Paris, Mercure de France, « Le temps retrouvé », 1989.

Martin Claude, La Vie de la vénérable mère Marie de l’Incarnation : première supérieure des Ursulines de la Nouvelle France, tirée de ses lettres et de ses écrits, Paris, 1682.

Martin Thérèse (en religion sœur ou sainte Thérèse de l’Enfant Jésus ou Thérèse de Lisieux), Histoire d’une âme [1898] ; réédition dans Manuscrits autobiographiques [1957], Lisieux, Office central de Lisieux, « Livre de vie », 1995.

Mather Richard, Journal and Life, Boston, 1850.

Matthew Tobie, A True Historical Relation of the Conversion of Sir Tobie Matthew to the Holy Catholic Faith [1904], Arnold Harris Mathew (éd.), Londres, Nabu Press, 2013.

Mazel Abraham, Relation d’Abraham Mazel [1931], recueillie par Charles Portalès ; première édition par Charles Bost, Mémoires inédits d’Abraham Mazel et d’Élie Marion sur la guerre des Cévennes, op. cit. ; réédition dans Abraham Mazel, Élie Marion & Jacques Bonbonnoux, Mémoires sur la guerre des camisards, op. cit., p. 1-40.

Migault Jean, Journal de Jean Migault, ou malheurs d’une famille protestante du Poitou (1682-1689), Yves Krumenacker (éd.), Paris, Éditions de Paris, 2011.

Mill John Stuart, Autobiography dans Mes Mémoires : histoire de ma vie et de mes idées, E. Cazelles (trad.), Paris, Baillière, 1874 ; nouvelle traduction dans Autobiographie, Guillaume Villeneuve (trad.), Paris, Aubier, 1993.

Mir Muhammad Taqi Mir, Zikr-i Mir ; traduction anglaise : Zikr-i Mir: Autobiography of the Eighteenth Century Mughal Poet: Mir Muhammad Taqi ‘Mir’, Oxford, Oxford University Press, 1999.

Moine Claudine, La Couturière mystique de Paris, Claudine Moine, Relation spirituelle, Jean Guennou (éd.), Paris, Téqui, 1981.

Moritz Karl Philipp, Anton Reiser, Ein Psychologischer Roman, 1785-1790 ; traduction française : Anton Reiser, Georges Pauline (trad.), Paris, Fayard, 1986.

Muggleton Lodowicke, The Acts of the Witnesses [1764], Underwood (éd.), Oxford, Oxford University Press, 1999.

Neau Élie, Histoire des souffrances du sieur Élie Neau, sur les galères, et dans les cachots de Marseille, Didier Poton & Bertrand Van Ruymbeke (éd.), Paris, Les Indes savantes, 2014.

Newman John Henry, Apologia pro vita sua, 1865 ; traduction française : Lilian Michelin-Delimoges (trad.), Genève, Ad Solem, 2008.

Newman John Henry, Memoir, Henry Tristram (éd.) ; traduction française : « Mémoire autobiographique », dans Écrits autobiographiques, Isabelle Ginot (trad.), Bruges, Desclée de Brouwer, 1956, p. 41-278.

Newman John Henry, Loss and Gain: The Story of a Convert, 1848 ; réédité par Alan G. Hill, Oxford University Press, 1986 ; par Trevor Lipscombe, Ignatus Press, 2012 ; traduction française : Perte et gain : histoire d’un converti, Marius Perrin (trad.), Lyon, Éditions Emmanuel Vitte, 1944.

Newton John, An Authentic Narrative of some Remarkable and Interesting Particulars in the Life of ------ Communicated, in a Series of Letters, to the Reverend T. Haweiss, publié anonymement en 1764, nombreuses rééditions ; « révisé et actualisé pour les lecteurs d’aujourd’hui » par Dennis R. Hillman sous le titre Out of Depths, Grand Rapids, Kregel Publications, 2003.

Niyâzi Misrî, Mecmû’a, journal inédit, extraits cités et traduits par Paul Ballanfat, « Niâzi Misrî : l’Égypte, station mystique pour un soufi turc du xvii^e siècle », dans Rachida Chih & Catherine Mayeur-Jaouen, Le Soufisme à l’époque ottomane, op. cit., p. 249-273.

Olier Jean-Jacques, Mémoires, Bibliothèque de Saint-Sulpice, 6 rue du Regard, Paris.

Orgyan Chokyi, Mkha’ ‘gro ma o rgyan chos skuid kyi rnam thar ; traduction anglaise : Imalayan Hermitess. The Life of a Tibetan Buddhist Nun, Kurtis R. Schaeffer (trad.), Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 129-183.

Orgyan Tenzin, Sprang rgan o rgyan bstan ‘dzin pas rnam thar bsdus pa, Dalhousie, Damchoe Sangpo, 1985, p. 5-35 ; texte mentionné et résumé par Kurtis R. Schaeffer, Himalayan Hermitess, op. cit., p. 24-26.

Pauper Marcelline, Vie de Marcelline Pauper, Nevers, Imprimerie de Fay, 1871.

Petersen Johanna, Autobiographie, 1718 ; réédition : Prisca Guglielmetti (éd.), Evangelische Verlagstalt, Leipzig, 2003.

Renan Ernest, Souvenirs d’enfance et de jeunesse [1883], Paris, Gallimard, « Folio », 1983.

Rousseau Jean-Jacques, Les Confessions, texte écrit de 1764 à 1770 ; premières éditions, fautives et tronquées, 1782 ; nombreuses rééditions, dont Œuvres complètes, 1. Les Confessions et autres textes autobiographiques, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1959.

Rousseau Jean-Jacques, Rousseau juge de Jean Jacques [1780, 1782], dans Œuvres complètes, 1. Les Confessions et autres textes autobiographiques, op. cit.

Rousseau Jean-Jacques, Les Rêveries du promeneur solitaire, première édition, avec les Confessions : 1782 ; nombreuses rééditions dont Œuvres complètes, 1. Les Confessions et autres textes autobiographiques, op. cit.

Ruskin John, Praeterita, Londres, 1885 ; réédition Oxford, Oxford University Press, 2012.

Saint-Jean Angélique, Aux portes des ténèbres [1711], Paris, La Table ronde, 2005.

Salazar María (en religion María de San José), Libro de recreaciones, dans Escritos espirituales, Simeôn de la Sagrada Familia (éd.), Roma, Postulación O.C.D., 1979, p. 45-227.

Schurman Anna Maria van, Eucleria seu meliores partis electio ; extraits cités et traduits dans Brigitte Hermann, La Demoiselle savante, Paris, Bartillat, 2003.

Scott Thomas, The Force of Truth, 1779, nombreuses rééditions ; traduction française : La Force de la vérité, Genève, Bonnant, 1818.

Senault Africain, Mémoires de ce qui s’est passé à Langres de 1607 à 1624, manuscrit autographe, B.M. de Langres, Ms 39.

Shabkar Tsodruk Rangdrol, Namthar ; traduction anglaise dans Mathieu Ricard (dir.), The Life of Shabkar: Autobiography of a Tibetan Yogin, New York, State University of New York Press, 1994 ; traduction française : Shabkar, Shabkar : autobiographie d’un yogi tibétain, Mathieu Ricard & Clarisse Busquet (trad.), Albin Michel, 1998.

Shepard Thomas, Autobiography, Pierce and Parker, Boston, 1832.

Spener Philipp Jakob, Eigenhändig aufgesetzter Lebenslauf, dans Heinrich Anselm von Ziegler und Klipphausen, Historischer Schauplatz und Labyrinth der Zeit, Leipzig, 1718. 

Surin Jean-Joseph, Triomphe de l’Amour divin sur les puissances de l’Enfer [1828], Michel de Certeau (éd.), Grenoble, Jérôme Millon, 1990.

Surin Jean-Joseph, Science expérimentale des choses de l’autre vie, éditions partielles en 1829 et 1928 ; première édition complète dans Triomphe de l’amour divin sur les puissances de l’Enfer, op. cit., p. 127-419.

Tolstoï Léon, Ispoved, Genève, 1884 ; traduction française : Ma Confession, Zoria (trad.), Paris, Albert Savine, 1887.

Trosse George, The Life of the Reverend Mr George Trosse Written by Himself, [1714], Montréal, McGill-Queen’s University Press, 1974.

Tsodruk Rangdrol : voir Shabkar.

Ujaymî : voir Hindiyya.

Vela y Cueto María, Autobiografía y Libro de las Mercedes, Barcelone, Juan Flors, 1961 ; extraits cités dans Isabelle Poutrin, Le Voile et la plume : autobiographie et sainteté dans l’Espagne moderne, op. cit., p. 413.

Velitchkovskij Païssij, Autobiographie, première édition du texte original en slavon, Thessalonique, 1986 ; traduction française : Autobiographie d’un starets, traduction anonyme, Bégrolles-en-Mauges, Éditions monastiques, Abbaye de Bellefontaine, 1991.

Veuillot Louis, Rome et Lorette, 1841 ; réédition : Tours, Mame et fils, 1893 ; réédition Londres, Classic Reprints Forgotten Books, 2017.

Vigneron Madeleine, Vie et conduite spirituelle de la damoiselle Madeleine Vigneron [...], Rouen, 1679.

Weston William, The Autobiography of an Elizabethan, Philip Caraman (trad.), Londres, Longmans, Green and Co, 1955 ; réédition : An Autobiography from the Jesuit Underground, Whitefish, Literary Licensing Book Publishers, 2011.

Whitefield George, A Short Account of God’s Dealings with George Whitefield from his Infancy to his Ordination, 1714-1736, 1739 ; réédition : The Works of George Whitefield, New York, Quinta Press, 2000.

Woodforde James, The Diary of a Country Parson: The Reverend James Woodforde, 1924-1931, John Beresford (éd.), 5 vol., Oxford, Oxford University Press, 1924-1931.

Woolman John, Journal, Londres, Melrose, 1794.

Anthologies

Barbour Hugh & Roberts Arthur O., Early Quaker Writings: 1650-1700, Grand Rapids, Eerdmans, 1973.

Bretz Michèle, De Port-Royal au Jansénisme à travers les relations de captivité, thèse de doctorat en histoire moderne, sous la direction de Marie-José Michel, Paris, Sorbonne Paris Cité, 2016.

Graham Elspeth et al. (dir.), Her Own Life. Autobiographical Writings by Seventeenth-Century Englishwomen, Londres / New York, Routledge, 1989.

Matthias Markus, Kleine Texte des Pietismus, Leipzig, 1999.

Maurepas Arnaud de & Brayard Florent, Les Français vus par eux-mêmes : le xviii^e siècle, anthologie des mémorialistes du xviii^e siècle, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1997.

Misson Maximilien, Le Théâtre sacré des Cévennes, Londres, 1707 ; réédition : Jean-Paul Chabrol (éd.), Nîmes, Alcide, 2011.

Niderst Alain, Les Français vus par eux-mêmes : le siècle de Louis XIV, anthologie des mémorialistes du siècle de Louis XIV, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1996.

Poutrin Isabelle, Le Voile et la plume : autobiographie et sainteté dans l’Espagne moderne, Madrid, Casa de Velázquez, 1995.

Reynolds Dwight F. (éd.), Interpreting the Self, Berkeley, University of California Press, 2001, p. 105-240.

Sayre Gordon M. (éd.), American Captivity Narratives: Selected Narratives, Boston, Houghton Mifflin, 2000.

Seth Catriona, La Fabrique de l’intime : mémoires et journaux de femmes du xviii^e siècle, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 2013.

Études et essais

Aranda Maria, « Le Moi captif et l’espace prédateur. Recherche sur Los empeños de una casa de Sor Juana Inés de la Cruz », dans Jacques Soubeyroux (dir.), Le Moi et l’espace : autobiographie et autofiction dans les littératures d’Espagne et d’Amérique latine, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2003, p. 109-118.

Artières Philippe, La Vie écrite : Thérèse de Lisieux, Paris, Les Belles Lettres, 2011.

Ballanfat Paul, « Niâzi Misrî : l’Égypte, station mystique pour un soufi turc du xvii^e siècle », dans Rachida Chih & Catherine Mayeur-Jaouen (dir.), Le Soufisme à l’époque ottomane, op. cit., p. 249-273.

Berque Jacques, Al-Yousi : problèmes de la culture marocaine au xvii^e siècle, La Haye, Mouton, 1958.

Bourcier Elisabeth, Les Journaux privés en Angleterre de 1600 à 1660, Paris, Publications de la Sorbonne, 1976.

Bresc Henri, Dagher Georges & Veauvy Christiane (dir.), Politique et religion en Méditerranée : Moyen Âge et époque contemporaine, Saint-Denis, Bouchène, 2008.

Brown Peter, La Société et le sacré dans l’Antiquité tardive, Aline Rousselle (trad.), Paris, Éditions du Seuil, « Points Histoire », 2002.

Brucker Nicolas, Une réception chrétienne des Lumières : « Le Comte de Valmont » de l’Abbé Gérard, Paris, Honoré Champion, « Les dix-huitièmes siècles », 2006.

Bulckaert Barbara, « Une lettre de l’humaniste Anna Maria van Schurman (1607-1678) sur l’accès des femmes au savoir », Clio, Histoire, femmes et sociétés, nº 13, 2001, p. 167-183, en ligne : http://clio.revues.org/141 (juin 2020).

Burckhardt Jacob, Die Cultur der Renaissance in Italien [1860] ; traduction française : La Civilisation de la Renaissance en Italie, Henri Schmitt (trad.), Paris, LGF, « Le Livre de poche », 1994.

Burton Robert, The Anatomy of Melancholy, 1621 ; traduction française : Anatomie de la mélancolie, Bernard Hoepffner & Catherine Goffaux (trad.), Paris, José Corti, 2000.

Cabibbo Sara & Modica Marilena, La Santa dei Tomasi. Storia di suor Maria Crocifissa (1645-1699), Turin, Enaudi, 1999.

Carbonnier-Burkard Marianne, « Les huguenots et leurs mémoires d’exil », conférence prononcée le 19 juillet 2014 à La Charce (Drôme), en ligne : http://files.exils-huguenots-baronnies.webnode.fr/200000048-b965dba5e9/Carbonnier conference 19-7-2014.pdf (juin 2020).

Castel Pierre-Henri, Âmes scrupuleuses, vies d’angoisse, tristes obsédés, Paris, Ithaque, 2011.

Certeau Michel de, « Jeanne des Anges », texte paru en annexe à l’édition de la Correspondance de Jean-Joseph Surin (Desclée de Brouwer, 1966) ; réédition, dans Jeanne des Anges, Autobiographie, Grenoble, Jérôme Millon, p. 303-344.

Certeau Michel de, La Fable mystique, Paris, Gallimard, 1982 ; réédition : Paris, Gallimard, « Tel », 1987.

Certeau Michel de, La Possession de Loudun, Paris, Gallimard, « Folio Histoire », 1990.

Chartier Roger, « Les pratiques de l’écrit », dans Philippe Ariès & Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée, 3. De la Renaissance aux Lumières, Paris, Éditions du Seuil, 1985, p. 109-157.

Chih Rachida, « Rattachement initiatique et pratique de la Voie selon al-Simt al-majîd d’al-Qushshâshî (m. 1661) », dans Rachida Chih & Catherine Mayeur-Jaouen (dir.), Le Soufisme à l’époque ottomane, op. cit., p. 189-207.

Chih Rachida & Mayeur-Jaouen Catherine, Le Soufisme à l’époque ottomane, op. cit.

Delany Paul, British Autobiography in the Seventeenth Century, Londres, Routledge and Kegan, 1969.

Delumeau Jean, La Peur en Occident, Paris, Fayard, 1978.

Delumeau Jean, Le Péché et la peur, Paris, Fayard, 1983.

Demoris René, Le Roman à la première personne : du classicisme aux Lumières, Paris, Armand Colin, 1975.

Duboin Corinne, Les Représentations de la déviance, Paris, L’Harmattan, 2005.

Ferraro Alessandra, « Les récits personnels de Marie de l’Incarnation », Francofonia, nº 66, 2014, p. 177-191.

Ferrieux Robert (dir.), La Littérature autobiographique en Grande-Bretagne et en Irlande, Paris, Ellipses, 2001.

Fleishman Avrom, Figures of Autobiography, Berkeley, University of California Press, 1983.

Foucault Michel, « Qu’est-ce que les Lumières ? », dans Philosophie : anthologie, Paris, Gallimard, « Folio Essais », 2004, p. 857-881.

Gasparini Philippe, La Tentation autobiographique de l’Antiquité à la Renaissance, Paris, Éditions du Seuil, 2013.

Gauchet Marcel, La Condition historique, Paris, Gallimard, « Folio Essais », 2005.

Gefen Alexandre, Réparer le monde, Paris, José Corti, 2018.

Ghobrial John-Paul, « The Secret Life of Elias of Babylon and the Uses of Global Microhistory », Past and Present, nº 222, 2014, p. 51-93.

Gimaret Antoinette, « L’Autobiographie de Jeanne des Anges (1644) : histoire d’une âme ou réécriture d’une affaire de possession ? », Études Epistémè.org, nº 19, 2011, p. 22-49.

Graham Elspeth et al. (dir.), Her Own Life. Autobiographical Writings by Seventeenth-Century Englishwomen, Londres / New York, Routledge, 1989.

Greyerz Kaspar von, « L’autoformation spirituelle en Angleterre (xvii^e siècle) », Histoire de l’éducation, nº 70, « Autodidaxies : xvi^e-xix^e siècles », 1996, p. 49-63.

Guennou Jean, « Introduction générale », dans Claudine Moine, La Couturière mystique de Paris, Paris, Téqui, 1981, p. 9-72.

Gusdorf Georges, « De l’autobiographie initiatique à l’autobiographie genre littéraire », Revue d’histoire littéraire de la France, vol. 75, nº 6, nov.-déc. 1975, p. 957-994.

Gusdorf Georges, Lignes de vie, 1. Les Écritures du moi, Paris, Odile Jacob, 1991.

Gyatso Janet, Apparitions of the Self, Princeton, Princeton University Press, 1997.

Hare Edward, « Schizophrenia before 1800. The Case of the Revd George Trosse », Psychological Medicine, nº 18, 1988, p. 279-285.

Herpoel Sonja, A la zaga de Santa Teresa: autobiografías por mandato, Amsterdam, Rodopi, 1999.

Heyberger Bernard, Hindiyya, mystique et criminelle 1720-1798, Paris, Aubier, 2001.

Hindmarsh D. Bruce, The Evangelical Conversion Narrative, Oxford, Oxford University Press, 2005.

Jelinek Estelle, The Tradition of Women’s Autobiography, Boston, Twayne Publishers, 1986.

Jolly Margaretta (dir.), Encyclopedia of Life Writing, Londres / Chicago, Fitzroy Dearborn Publishers, 2001.

Joutard Philippe, Les Camisards, Paris, Gallimard, 2013.

Kafadar Cemal, « Self and Others: the Diary of a Dervish in Seventeenth Century Istanbul and First-Person Narratives in Ottoman Literature », Studia islamica, nº 69, 1989, p. 121-150.

Kant Emmanuel, Beantwortung der Frage : Was ist Aufklärung?, 1784 ; traduction française : Vers la paix perpétuelle et autres textes, Jean-François Poirier & Françoise Proust (trad.), Paris, GF Flammarion, 1991, p. 41-51.

Kristeva Julia, Thérèse mon amour, Paris, Fayard, 2008.

Légué Gabriel & De la Tourette Gilles, Sœur Jeanne des Anges, supérieure des Ursulines de Loudun. Autobiographie d’une hystérique possédée, d’après le manuscrit inédit de la bibliothèque de Tours, annoté et publié par les docteurs Gabriel Légué et Gilles de la Tourette. Préface de M. le professeur Charcot, Paris, 1886. 

Lejeune Philippe, L’Autobiographie en France [1971], Paris, Armand Colin, 1998.

Lejeune Philippe, Le Moi des demoiselles : enquête sur le journal de jeune fille, Paris, Éditions du Seuil, 1993.

Lejeune Philippe, « Les journaux spirituels en France du xvi^e au xviii^e siècle », dans Aux origines du journal personnel : France (1750-1815), Paris, Honoré Champion, 2016, p. 139-162.

Lesage Claire, « Femmes de lettres à Venise aux xvi^e et xvii^e siècles : Moderata Fonte, Lucrezia Marinella, Arcangela Tarabotti », Clio, nº 13, 2001, en ligne : https://journals.openedition.org/clio/138 (juin 2020).

Mahrholz Werner, Deutsche Selbstbekenntnisse, ein Beitrag zur Geschichte der Selbstbiographie von der Mystik bis zum Pietismus, 1919.

Mariner Francis, Histoires et autobiographies spirituelles : Les Mémoires de Fontaine, Lancelot et Du Fossé, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1998.

Mascuch Michael, Origins of the Individualist Self: Autobiography and Self-Identity in England, 1591-1791, Cambridge, Polity Press, 1997.

Mayeur-Jaouen Catherine, « Hagiographies, quête mystique et tentation autobiographique dans la culture religieuse arabe (xv^e-xix^e siècles) », dans François-Joseph Ruggiu (dir.), The Uses of First Person Writings, Bruxelles, Peter Lang, 2013, p. 33-60.

Misch Georg, Geschichte der Autobiographie : Von der Renaissance zu den Autobiographischen Hauptwerken des 18. und 19. Jahrhunderts, Francfort, Verlag Schulte-Bulmke, 1969.

Moreau Pierre-François, « Une théorie de l’autobiographie : Georg Misch », Revue de synthèse, nº 3-4, juillet-décembre 1996, p. 377-389.

Morris Colin, The Discovery of the Individual: 1050-1200, Toronto, University of Toronto Press, 1972.

Morton Arthur L., The World of the Ranters, Londres, Lawrence & Wishart, 1970.

Muchembled Robert, Une histoire du diable : xii^e-xx^e siècle, Paris, Éditions du Seuil, 2002.

Niqueux Michel, « Typologie des récits de conversion au catholicisme (première moitié du xix^e siècle) », Lyon, École normale supérieure de Lyon, 2009, en ligne : http://institut-est-ouest.ens-lsh.fr/spip.php?article287 (juin 2020).

Nussbaum Felicity A., The Autobiographical Subject: Gender and Ideology in Eighteenth-Century England, Baltimore, John Hopkins University Press, 1989.

Paige Nicholas, « Genèse d’une mentalité littéraire : les leçons de la transmission de l’autobiographie religieuse au xvii^e siècle », Cahiers de l’Association internationale des études littéraires, nº 49, 1997, p. 243-259.

Pei-Yi Wu, The Confucian’s Progress. Autobiographical Writings in Traditional China, Princeton, Princeton University Press, 1989.

Pellat Charles, article « Fahrasa », dans Encyclopédie de l’islam, en ligne : http://dx.doi.org/10.1163/9789004206106_eifo_SIM_2239 (juin 2020).

Plamondon Jean-François : Naissance, métamorphoses et modernités d’un genre : l’autobiographie au Québec (1885-1984), thèse de doctorat en littérature canadienne-française, sous la direction de Marie-Andrée Beaudet, Québec, Université Laval, 2007.

Poutrin Isabelle, Le Voile et la plume : autobiographie et sainteté dans l’Espagne moderne, Madrid, Casa de Velázquez, 1995.

Reichmuth Stefan, The World of Murtadâ al-Zabîdî (1732-1791), Oxford, Gibb Memorial Trust, 2009.

Reichmuth Stefan, « Murtadâ al-Zabîdî and his Role in 18^th Century Sufism », dans Rachida Chih & Catherine Mayeur-Jaouen (dir.), Le Soufisme à l’époque ottomane, op. cit., p. 383-406.

Ricœur Paul, La Mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Éditions du Seuil, 2000.

Risler Jeremias, Leben August Gottlieb Spangenbergs : Bischofs der evangelischen Brüderkirche ; traduction française : Vie d’Auguste-Gottlieb Spangenberg, évêque de l’Église des Frères, Louis Richard (trad.), Neuchâtel, Imprimerie de Ch. Attinger, 1835.

Schaeffer Kurtis R., Himalayan Hermitess, Oxford, Oxford University Press, 2004.

Shantz Douglas H., « Conversion and Sarcasm in the Autobiography of Johann Christian Edelmann », dans David M. Luebke et al. (dir.), Conversion and the Politics of Religion in Early Modern Germany, New York / Oxford, Berghahn Books, 2012, p. 153-168.

Soubrenie Élisabeth, « L’autobiographie spirituelle d’avant la Réforme et au xvii^e siècle », Robert Ferrieux (dir.), La Littérature autobiographique en Grande-Bretagne et en Irlande, Paris, Ellipses, 2001, p. 131-163.

Spengemann William, The Forms of Autobiography: Episodes in the History of a Literary Genre, New Haven / Londres, Yale University Press, 1980.

Starr George, Defoe and Spiritual Autobiography, Princeton, Princeton University Press, 1965.

Tanahashi Kazuaki, Penetrating Laughter, Woodstock, Overlook Press, 1982 ; traduction française : Rien qu’un sac de peau, Évelyne de Smedt & Vincent Bardes (trad.), Paris, Albin Michel, 1987.

Viard Georges, « Un dévot à l’écoute des prédicateurs : Africain Senault, apothicaire langrois », Revue de l’histoire des religions, 2000, vol. 3, nº 217, p. 429-441.

Weber Max, Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus, 1905 ; traduction française : L’Éthique protestante et l’esprit du capitalisme, Jean-Pierre Grossein (trad.), Paris, Gallimard, « Tel », 2004.

Whelan Ruth, « Diamants dans les ténèbres : la fortune en France et en Angleterre des “Mémoires” de Louis de Marolles, galérien protestant. Enjeux de la mémoire protestante », dans Jean-Jacques Tatin-Gourier (dir.), La Réception des mémoires d’Ancien Régime : discours historique, critique littéraire, Paris, Éditions Le Manuscrit, 2009, p. 75-99.

Will Pierre-Étienne, Histoire de la Chine moderne : documents autobiographiques et histoire, 1600-1930, résumés de cours en ligne sur le site du Collège de France, en particulier 2009-2010 et 2012-2013. 

Yagoda Ben, Memoir: A History, New York, Riverhead Books, 2009.

Yunyan Hiu, La Pensée de Hanshan Deqing (1546-1623) : une lecture bouddhiste des textes confucéens et taoïstes, thèse de doctorat en philosophie, sous la direction de Frédéric Wang, Paris, INALCO, 2014.

Zaretsky Yuri, « Requestioning Old Russian Autobiographical Writings », dans Jean-Pierre Bardet, Élisabeth Arnoul & François-Jospeh Ruggiu (dir.), Les Écrits du for privé en Europe du Moyen Âge à l’époque contemporaine, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2010, p.103-132.