Ouvrages d’Abdellah Taïa

Mon Maroc [2000], Paris, Éditions du Seuil, 2006.

Le Rouge du tarbouche [2004], Paris, Éditions du Seuil, 2012.

L’Armée du salut, Paris, Éditions du Seuil, 2006.

(Avec Frédéric Mitterrand), Maroc, 1900-1960 : un certain regard, Paris, Actes Sud, 2007.

Une mélancolie arabe, Paris, Éditions du Seuil, 2008.

Lettres à un jeune Marocain, Abdellah Taïa (dir.), Paris, Éditions du Fennec, 2019.

Le Jour du roi, Paris, Éditions du Seuil, 2010.

Infidèles, Paris, Éditions du Seuil, 2012.

La Tombe de Jean Genet [court métrage], 2013.

L’Armée du salut [long métrage], 2013.

Arabs are no Longer Afraid: Texts on a Revolution Underway, Noura Wedell (trad.), Los Angeles, Semiotext(e), 2014.

Un pays pour mourir, Paris, Éditions du Seuil, 2015.

Celui qui est digne d’être aimé, Paris, Éditions du Seuil, 2017.

La Vie lente, Paris, Éditions du Seuil, 2019.

Nouvelles, articles et autres contributions d’Abdellah Taïa

« L’enfant endormi » ; « Sellafa » ; « Mes bruits », dans Loïc Barrière (dir.), Des nouvelles du Maroc, Paris, Paris-Méditerranée, 1999, p.73-85.

« Moroccan Slave », en ligne : http://inside.bard.edu/academic/division/langlit/flcl/capstonecourse/writers/images/moroccanslave.pdf (le texte n’est plus accessible en ligne), 2004.

« Retour à la mélancolie », Libération, 19 mai 2007, en ligne : www.liberation.fr/week-end/2007/05/19/retour-a-la-melancolie_93505 (novembre 2019).

« Il faut sauver la jeunesse marocaine », Tel Quel, nº 271, 2008.

« L’homosexualité expliquée à ma mère », Tel Quel, nº 367, avril 2009.

« Au Maroc, de l’autre côté », dans François-Marie Banier, Grandes chaleurs, Göttigen, Steidl, 2009, n. p.

« Le Chaouche », dans Adbellah Taïa (dir.), Lettres à un jeune marocain, Paris, Éditions du Seuil, 2009, p. 199-212.

« Genet, Abdallah et moi », dans David Ellison, Ralph Heyndels & Ghazi Karmaoui (dir.), Les Passions de Jean Genet, Fasano, Schena Editore, 2010, p. 11-15.

« Le Retour du Maréchal Lyautey : une réponse d’Abdellah Taïa », Minorités, avril 2010.

« Anushka », Remue-Net, 1^er décembre 2010, en ligne : https://remue.net/spip.php?article3956 (novembre 2019).

« Présentation », Nejma, numéro spécial, « Jean Genet, un saint marocain », hiver 2010-2011, p. 5-10.

« Le réveil du peuple arabe », Le Monde, 15 janvier 2011.

« L’Homme blessé », dans Mohamed Letfah et al., Nouvelles du Maroc, Paris, Magellan & Cie, 2011, p. 25-39.

« Belleville, jour et nuit », Têtu, septembre 2011 et septembre 2012, [Feuilleton].

« L’Algérienne », La Revue littéraire, nº 51, « Hervé Guibert », Arnaud Genon (dir.), décembre 2011, p. 55-59.

« Corps libre, esprit libre », Courrier international, 14 décembre 2011, en ligne : www.courrierinternational.com/article/2011/12/15/corps-libre-esprit-libre (novembre 2019).

« La révolution continue », Le Monde, 25 février 2012.

« A Boy to Be Sacrificed », Edward Gauvin (trad.), The New York Times, 24 mars 2012, en ligne : www.nytimes.com/2012/03/25/opinion/sunday/a-boy-to-be-sacrificed.html (novembre 2019).

« Fadwa’s body », Le Journal de la triennale, mars 2012, p. 58-62, en ligne : www.cnap.fr/sites/default/files/article/123910_le-journal-de-la-triennale--3--speakworld--abdellahkarroum.pdf (novembre 2019).

« À chaque rentrée scolaire, c’était la même honte... », BibliObs, 4 septembre 2012, en ligne : http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20120903.OBS1142/a-chaque-rentree-scolaire-c-etait-la-meme-honte.html (novembre 2019).

(Avec Mathias Augustyniak), « Naked Twice », Paradis, nº 6, 2012.

« Olaf », Europe, nº 1015-1016, « Littérature du Maroc », novembre-décembre 2013, p. 166-174.

« Revolutionen överlever en arabisk höst », Svenska Dagbladet, 18 décembre 2013. La traduction française de l’article est disponible sur la page Facebook d’Abdellah Taïa, en ligne : www.facebook.com/9350092897/photos/a.10150102417062898/10151861344527898/?type=1&theater (novembre 2019).

« La pluie », Numéro, 2014.

« La peur ne nous fait plus peur » (postface), dans Denis Dailleux, Abdellah Taïa & Mahmoud Farag, Égypte : les martyrs de la révolution, Marseille, Le bec en l’air éditions, 2014, n. p.

« Un jardin, en attendant... », 10TAL, nº 16, 2014. Ce texte est paru sur la toile en français avec deux traductions anglaises (Chris Clarke / Emma Ramadan) sur le site du PEN AMERICA, en ligne : https://pen.org/un-jardin-en-attendant-two-translations/ (novembre 2019).

« Condamner le terrorisme islamiste n’est pas suffisant », Le Monde, 8 octobre 2014.

« The Ray Cole Case Exposes the Tyranny Moroccan Gay People live under », The Guardian, 13 octobre 2014.

« Écrire à deux », publié sur Facebook, 26 novembre 2014, en ligne : www.facebook.com/9350092897/photos/a.10150102417062898/10152528974447898/?type=3 (novembre 2019).

« La terreur au cœur d’une famille marocaine », Le Monde, 15 janvier 2015.

« Qui va sauver les homosexuels marocains ? », Tel Quel, 4 juin 2015, en ligne : http://telquel.ma/2015/06/04/tribune-abdellah-taia-va-sauver-les-homosexuels-marocains_1450375 (novembre 2019).

« Le calvaire de l’homosexuel de Fès », Le 360, 1^er juillet 2015, en ligne : http://fr.le360.ma/blog/le-calvaire-de-lhomosexuel-de-fes (novembre 2019).

« Ils sont comme moi », dans Patrick Gambache, Bienvenue : 34 auteurs pour les réfugiés, Paris, Éditions Point, 2015, p. 157-162.

« Is any Place Safe? », New York Times, 18 novembre 2015.

« Écrire et s’engager aujourd’hui », yagg.com, 24 février 2016, en ligne : http://yagg.com/2016/02/24/edito-ecrire-et-sengager-aujourdhui-par-abdellah-taia (novembre 2019).

« La playlist gay arabe d’Abdellah Taïa », yagg.com, 24 février 2016, en ligne : http://yagg.com/2016/02/24/la-playlist-gay-arabe-dabdellah-taia/ (novembre 2019).

« Au Maroc, la situation des homosexuels est terrifiante. Mais je garde espoir. », Le Nouvel Observateur, 5 avril 2016.

« Orlando : un silence pas très gay », Libération, 16 juin 2016.

99 Names (Writing and Being Homosexual next to my Moroccan Father). texte inédit, écrit pour le colloque « Homosexualité et littérature », août 2016, Berlin, Literarisches Colloquium Berlin. Il n’existe pas de traduction française de ce texte.

« Une benne impitoyable, comme le système marocain », Le Monde, 3 novembre 2016.

« Abdellah Taïa : “Avec Trump, nous allons tous mourir” », Les Inrockuptibles, 15 février 2017, en ligne : www.lesinrocks.com/2017/02/15/livres/actualite/abdellah-taia-trump-allons-mourir/ (novembre 2019).

« Ces élèves m’ont mis KO, l’homophobie a triomphé », Libération, 22 mars 2017.

« Le “printemps arabe” n’est pas encore mort », Libération, 23 mars 2017, p. 20-21.

« Trente », Expressions maghrébines, vol. 16, nº 1, été 2017, p. 143-148.

« Aller vers l’autre, avec amour », dans Denis Dailleux & Abdellah Taïa, Persan-Beaumont, Marseille, Le bec en l’air éditions, 2018, n. p.

« Aimer et tuer : pourquoi j’écris en français », dans Kenza Sefrioui (dir.), Maroc : la guerre des langues ?, Casablanca, En toutes lettres, « Les questions qui fâchent », 2018.

« Jean Genet et les hommes arabes », dans Antoine Idier, LGBT+ Archives des mouvements LGBT+ : une histoire des luttes de 1890 à nos jours, Paris, éditions Textuel, 2018, p. 71.

« Barbara Stanwyck », Chris Clarke & Emma Ramadan (trad.), Two Lines, nº 28, printemps 2018, en ligne : www.catranslation.org/shop/journal/two-lines-28/ (novembre 2019).

« Écrire et s’ouvrir un peu plus à l’autre », dans La Vie à Clichy sous-bois, textes choisis et présentés par Abdellah Taïa, Paris, Ateliers Médicis, 2019, en ligne sur le site des Ateliers Médicis, p. 1-2.

Entretiens d’Abdellah Taïa

Abousaïd Latifa, « Abdellah Taïa vers d’autres spiritualités », Femmes du Maroc, 17 décembre 2012.

Alami Aida, « Muslim, Gay and Making No Apologies », New York Edition, 12 avril 2014, en ligne : www.aidaalami.com/2014/04/muslim-gay-and-making-no-apologies.html (novembre 2019).

Arrougé Jean-Claude, « L’Armée du salut : rencontre avec Abdellah Taïa », avoir-alire.com, 6 mai 2014, en ligne : www.avoir-alire.com/l-armee-du-salut-rencontre-avec-abdellah-taia (novembre 2019).

Azami Bouthaina, « Abdellah Taïa : “Personne ne m’a jamais demandé pardon” », Le 360, 16 mars 2014, en ligne : www.le360.ma/fr/societe/abdellah-taia-personne-ne-ma-jamais-demande-pardon-11325 (novembre 2019).

Belmahi Yasmine, « L’Armée du salut : entretien avec Abdellah Taïa », Illi, 9 octobre 2013.

Bensalmia Chadwane, « J’ai été élevé dans la honte », Tel Quel, nº 210, 2006.

Bernichi Loubna, « Le sexe est mieux dans un lit », Maroc Hebdo, 27 octobre 2006, p. 4.

Bernichi Loubna, « Au Maroc, on vit dans la fiction », Maroc Hebdo, 21-27 mars 2008, p. 39.

Boukhari Karim, « Abdellah Taïa, homosexuel envers et contre tous », Tel Quel, nº 277, juin 2007.

Edgar Joe, « A Conversation with Moroccan Novelist Abdellah Taïa », Sampsonia Way, 10 septembre 2012, en ligne : www.sampsoniaway.org/literary-voices/2012/09/10/a-conversation-with-moroccan-novelist-abdellah-taia/ (novembre 2019).

Endeweld Marc, « Abdellah Taïa, une colère marocaine (1) », Minorités, nº 11, 16 novembre 2009.

Endeweld Marc, « Abdellah Taïa, une colère marocaine (2) », Minorités, 22 novembre 2011.

Ferrarini Hélène, « Abdellah Taïa : “Le besoin de transformer une vérité très intime en texte littéraire” », Africultures, 11 juillet 2017, en ligne : http://africultures.com/abdellah-taia-besoin-de-transformer-verite-tres-intime-texte-litteraire/ (novembre 2019).

Frangieh Paola, « Je préconise la poésie populaire », Le Soir-échos, 4 avril 2013.

Gamaury Laure, « Rentrée littéraire 2012 : Abdellah Taïa, “Infidèles” », TerraFemina, 30 août 2012, en ligne : www.terrafemina.com/culture/livres/articles/16908-rentree-litteraire-2012-abdellah-Taïa-l-infideles-r.html (novembre 2019).

Genon Arnaud, « Tout ce que j’écris coule de la même source : moi », dans Arnaud Genon & Isabelle Grell (dir.), Lisières de l’autofiction, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2016, p. 369-381.

Ghigi Giulia, « Interview with Abdellah Taïa, Director of L’Armée du salut (Salvation Army) », Venice International Film Critics Week, 2013, en ligne : www.sicvenezia.it/2197/edizione-2013/news-2013/intervista-a-abdellah-taia-regista-di-larmee-du-salut-lesercito-della-salvezza/?lang=en (novembre 2019).

Hadni Dounia, « Le problème de l’homophobie au Maroc n’est pas religieux mais politique », Libération, 30 mars 2016.

Hadni Dounia, « Portrait : “Abdellah Taïa : Paria gagné” », Libération, 5 janvier 2017, en ligne : http://next.liberation.fr/livres/2017/01/05/abdellah-taia-paria-gagne_1539324 (novembre 2019).

Harmach Amine, « Abdellah Taïa : “Ce livre est un cri de cœur : il faut libérer les voix des Marocains” », Aujourd’hui le Maroc, 21 octobre 2009, en ligne : http://aujourdhui.ma/culture/abdellah-taia-ce-livre-est-un-cri-de-coeur-il-faut-liberer-les-voix-des-marocains-66616 (novembre 2019).

Heluin Anaïs, « Mon approche de l’homosexualité passe par son non-traitement », Le Monde des religions, 7 mai 2014, en ligne : www.lemondedesreligions.fr/culture/mon-approche-de-l-homosexualite-passe-par-son-non-traitement-07-05-2014-3891_112.php (novembre 2019).

Hicklin Aaron, « Why Abdellah Taïa Had to Die in Order to Live », Out, 26 janvier 2010, en ligne : www.out.com/entertainment/2010/01/26/why-abdellah-Taïa-had-die-order-live?page=full (novembre 2019).

Idier Antoine, « Sortir de la peur : construire une identité homosexuelle arabe dans un monde postcolonial », Fixxion, nº 12, 2016, p. 198-207.

Islah Fadwa, « L’écrivain Abdellah Taïa nous parle des sans-papiers, de racisme et d’islamophobie » Huffpost, 18 janvier 2015, en ligne : www.huffpostmaghreb.com/2015/01/18/abdellah-taia-islamophobi_n_6495342.html (novembre 2019).

Islah Fadwa, « Abdellah Taïa : “Je ne pardonne absolument pas au Maroc ce qu’il m’a fait” », Tel Quel, nº 746, 6 janvier 2017.

Kadiri Ghalia, « La loi marocaine encourage les lynchages d’homosexuels », Le Monde, 11 juin 2017.

Knegt Peter, « Que(e)ries: “Salvation Army” Director Abdellah Taïa On The Challenges of Making a Queer Moroccan Film », Indiewire, 23 septembre 2013, en ligne : www.indiewire.com/2013/09/queeries-salvation-army-director-abdellah-taia-on-the-challenges-of-making-a-queer-moroccan-film-34727/ (novembre 2019).

Martet Christophe, « Les films préférés d’Abdellah Taïa », yagg.com, 2014, en ligne : https://dai.ly/x1t5b2b (novembre 2019).

Martet Christophe, « Interview d’Abdellah Taïa pour son film L’Armée du salut », Yagg.com, avril 2014, en ligne : https://dai.ly/x1t5b2b (novembre 2019).

Martet Christophe, « Abdellah Taïa : “J’ai été choqué par la façon dont on a traité la mort de George Michael” », Hornet, 16 janvier 2017, en ligne : https://hornetapp.com/stories/fr/abdellah-taia-george-michael/ (novembre 2019).

Menusier Antoine, « Ma vérité passe par mon identité sexuelle », bladi.net, 28 juin 2008, en ligne : www.bladi.net/abdellah-taia-entretien (novembre 2019).

Morse Erik, « Expat Lit : Abdellah Taïa », Interview, 5 novembre 2009, en ligne : www.interviewmagazine.com/culture/abdellah-taia (novembre 2019).

Naimski Laure, « Les corps écrits », Fluctuat.net, 2005.

Nietomertz Mike, « Abdellah Taïa : lettre ouverte au ministre de l’Intérieur marocain », Préf Mag, nº 34, septembre / octobre 2009, p. 34-36.

Obrist Hans-Ulrich & Grau Donatien, Passations de l’esprit : le signe et le corps, dialogue entre Mathias Augustyniak et Abdellah Taïa, programme de conversations organisé à l’École normale supérieure, Paris, 25 février 2011.

Ouazzani Ibtissam, « Abdellah Taïa : “Qu’on le veuille ou non, l’homosexualité est une question politique” », HuffPost Maroc, 17 février 2017, en ligne : www.huffpostmaghreb.com/2017/02/17/abdellah-taia-homosexualite-maroc-france_n_14813242.html (novembre 2019).

Phillips-Amos Georgia, « Abdellah Taïa by Georgia Phillips-Amos », Bomb, 3 mai 2016, en ligne : https://bombmagazine.org/articles/abdellah-ta%C3%AFa/ (novembre 2019).

Pillet Firouz-Elisabeth, « Interview d’Abdellah Taïa pour L’Armée du salut », Clap-Ch, 2 juin 2014, en ligne : www.clap.ch/actualite/1786/interview-de-abdellah-taia-pour-larmee-du-salut.html (novembre 2019).

Rachedi Mabrouck, « Abdellah Taïa, enfant du Maroc, homosexuel et révolté », Jeune Afrique, 27 janvier 2017, en ligne : www.jeuneafrique.com/mag/396036/culture/litterature-abdellah-taia-enfant-maroc-homosexuel-revolte/ (novembre 2019).

Rachet Olivier, « Abdellah Taïa : “L’amour n’est pas une chose pure” », lesiteinfo.com, 9 février 2017, en ligne : www.lesiteinfo.com/cultures/abdellah-taia-lamour-nest-pas-une-chose-pure/ (novembre 2019).

Régnier Isabelle, « Rencontre ; Abdellah Taïa, un écrivain derrière la caméra », Le Monde, 7 mai 2014, p. 14.

Régnier Isabelle, « Les musulmans doivent être courageux et se regarder nus », Le Monde, 19 janvier 2015.

Sanson Hervé, « Le ciel vient de s’ouvrir », Europe, nº 1015-1016, novembre / décembre 2013, p. 115-121.

Simon Catherine, « Abdellah Taïa, le vertige de la liberté », Le Monde, 23 septembre 2010.

Slimani Leïla & Taïa Abdellah, « Une conversation libre et intense », L’Officiel Maroc, mars 2017, p. 12-15.

Suits Sunny, « L’espoir n’est pas complètement mort dans le cœur des Arabes », Les Inrockuptibles, 23 décembre 2014, en ligne : www.lesinrocks.com/2014/12/23/style/abdellah-taia-lespoir-nest-pas-completement-mort-dans-le-coeur-des-arabes-11838849/ (novembre 2019).

Taïa Abdellah, « Mahmoud Darwich », Transfuge, nº 10, mars-avril 2006, p. 26-27.

Taïa Abdellah, « Voyage au bout de la nuit », Zyriab, nº 3, février 2011, p. 8.

Taïa Abdellah, « Les Marocains et l’argent », Tel Quel, 5 juillet 2012.

Tourabi Abdellah & Boukhari Karim, « Deux Marocains à Paris : entretien croisé avec Tahar Ben Jelloun et Abdellah Taïa », Tel Quel, nº 541, 20-26 octobre 2012, p. 40-47.

Vázquez Jiménez Lydia, « Encuentro con Abdelà Taïa », dans Abdellah Taïa, Mi Marruecos, Barcelone, Cabaret Voltaire, 2009, p. 191-219.

Whitaker Brian, « Interview with Abdellah Taïa », albab.com, janvier 2009, en ligne : https://al-bab.com/interview-abdellah-taia (novembre 2019).

Zralos Samuel, « J’espère que L’Armée du salut aidera le Maroc à changer de regard sur les homosexuels », Têtu, 30 août 2013.

« We Speak About Violence: Abdellah Taïa and Edouard Louis in Conversation », The Paris Review, 2 juillet 2018, en ligne : www.theparisreview.org/blog/2018/07/02/we-speak-about-violence-abdel lah-taia-and-edouard-louis-in-conversation/ (novembre 2019).

Ouvrages consultés

Abraham Nicholas & Torok Maria, The Shell and the Kernel, vol. 1, Chicago, University of Chicago Press, 1994.

Baldwin James, The Fire Next Time, Londres, Penguin Modern Classics, 1963.

Banier François-Marie, Grandes chaleurs, Göttingen, Steidl Verlag, 2009.

Barthes Roland, La Chambre claire, Paris, Cahiers du cinéma, Gallimard, 1980.

Barthes Roland, La Préparation du roman, I and II, Nathalie Léger (dir.), Paris, Édition du Seuil/Imec, 2003.

Barthes Roland, Journal de deuil, Paris, Éditions du Seuil / Imec, 2009.

Ben Jelloun Tahar, Le Racisme expliqué à ma fille, Paris, Éditions du Seuil, 2009.

Benoît Denis, Littérature et engagement, Paris, Éditions du Seuil, 2000.

Berger Maurice, Wallis Brian & Watson Simon (dir.), Constructing Masculinity, Londres, Routledge, 1995.

Bertaud Madeleine (dir.), La Littérature française au croisement des cultures, Travaux de littérature, Genève, Droz, 2009.

Bhabha Homi, The Location of Culture, Londres, Routledge, 1994.

Boughali Mohamed, La Représentation de l’espace chez le Marocain illettré, Paris, Anthropos, 1974.

Boulé Jean-Pierre & Genon Arnaud, Hervé Guibert : l’écriture photographique ou le miroir de soi, Lyon, Presses universitaires de Lyon, « Autofictions, etc. », 2015.

Butler Judith, Gender Trouble, New York, Routledge, 1990.

Butler Judith, Bodies that Matter, Londres, Routledge, 1993.

Butler Judith, Precarious Life: The Power of Mourning and Violence, Londres, Verso, 2004.

Chebel Malek, L’Esprit de sérail : perversion et marginalités sexuelles au Maghreb, Paris, Lieu commun, 1998.

Choukri Mohamed, Le Pain nu, Tahar Ben Jelloun (trad.), Paris, Maspero, 1980.

Choukri Mohamed et al., Des nouvelles du Maroc, Loïc Barrière (éd.), Paris, Paris-Méditerranée, 1999.

Cornell Vincent, Realm of the Saint: Power and Authority in Moroccan Sufism, Austin, University of Texas Press, 1998.

Dailleux Denis, Égypte : les martyrs de la révolution, Marseille, Le bec en l’air éditions, 2014.

Doubrovsky Serge, Autobiographiques : de Corneille à Sartre, Paris, Presses universitaires de France, 1998.

El Hassan Yacoubi, L’Écriture de soi au Maroc : de l’autobiographie à l’autofiction de langue française et arabe, Sarrebruck, Éditions universitaires européennes, 2014. 

Ellison David, Heyndels Ralph & Karmaoui Ghazi (dir.), Les Passions de Jean Genet, Fasano-Paris, Schena Editore /Alain Baudry, 2010.

El Maarouf Samir Patrice, Les Prémices littéraires des révolutions arabes : Yasmina Khadra, Assia Djebar, Abdellah Taïa, Paris, L’Harmattan, 2014.

Eribon Didier, Réflexions sur la question gay, Paris, Fayard, 1999.

Gambache Patrick, Bienvenue ! 34 auteurs pour les réfugiés, Paris, Points, 2015.

Gasparini Philippe, Autofiction : une aventure du langage, Paris, Éditions du Seuil, « Poétique », 2008.

Gehrmann Susanne & Gronemann Claudia (dir.), Les EnJEux de l’autobiographie dans les littératures de langue française : du genre à l’espace, l’autobiographie postcoloniale, L’hybridité, Paris, L’Harmattan, « Études littéraires », 2006.

Genon Arnaud & Grell Isabelle (dir.), Lisières de l’autofiction, Lyon, Presses universitaires de Lyon, « Autofictions, etc. », 2016.

Gilson Miller Susan, A History of Modern Morocco, New York, Cambridge University Press, 2013.

Guilleragues, Lettres portugaises, Paris, Gallimard, 1990.

Hayes Jarrod, Queer Nations: Marginal Sexualities in the Maghreb, Chicago, University of Chicago Press, 2000.

Herman Judith, Trauma and Recovery: From Domestic Abuse to Political Terror, New York, Basic Books, 1992.

Kaplan Louise, Lost Children: Separation and Loss Between Children and Parents, Londres, Pandora, 1995.

Kazantzakis Nikos, Le Christ recrucifié, Paris, Poche, 1987.

Khatibi Abdelkébir, Maghreb pluriel, Paris, Denoël, 1983.

Khatibi Abdelkébir, La Mémoire tatouée, Paris, Denoël, 2002.

Klein Melanie, Love, Guilt and Reparation and Other Works 1921-1945, Londres, Virago, 1988.

Klein Melanie, Deuil et dépression, Marguerite Derrida (trad.), Paris, Éditions Payot & Rivages, 2004.

Letfah Mohamed et al., Nouvelles du Maroc, Paris, Magellan & Cie, 2011.

Mitchell Juliet, The Selected Melanie Klein, New York, The Free Press, 1986.

O. Rachid, L’Enfant ébloui, Paris, Gallimard, 1999.

Orlando, Valérie K., Francophone Voices of the « New Morocco » in Film and Print: (Re)presenting a society in transition, New York, Palgrave Macmillan, 2010.

Provencher, Denis, Queer Maghrebi French: Language, Temporalities, Transfiliations, Liverpool, Liverpool University Press, 2017.

Rosello Mireille, France and the Maghreb: Performative Encounters, Gainesville, University Press of Florida, 2005.

Rosello Mireille, The Reparative in Narratives: Works of Mourning in Progress, Liverpool, Liverpool University Press, 2010.

Samé Emmanuel, Autofiction père & fils : S. Doubrovsky, A. Robbe-Grillet, H. Guibert, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, « Écritures », 2013.

Schehr Larry R. (dir.), « Aimez-vous le Queer ? », Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature française, nº 44, Amsterdam, Rodopi, 2005.

Tahir Hicham, Jaabouq, Paris, Casa Express, 2013.

Whitaker Brian, Unspeakable Love: Gay and Lesbian Life in the Middle East, Londres, Saqi Books, 2006.

Zagarianis Jean, Queer Maroc : Sexualités, genres et (trans)identités dans la littérature marocaine, Paris, Des ailes sur un tracteur, 2013.

Articles consultés

Ahnne Pierre, Notes de lecture : « Celui qui est digne d’être aimé », Abdellah Taïa », 28 janvier 2017, en ligne : http://pierreahnne.eklablog.fr/celui-qui-est-digne-d-etre-aime-abdellah-taia-seuil-a128207950 (novembre 2019).

Armitage Anne, « The Debate Over Literary Writing in a Foreign Language: An Overview of Francophonie in the Maghreb », Alif: Journal of Comparative Poetics, nº 20, 2000, p. 39-67.

Bendhif-Syllas Myriam, « Voies de traverse (4) Abdellah Taïa », La Cause littéraire, 7 septembre 2012, en ligne : www.lacauselitteraire.fr/infideles-abdellah-Taïa (novembre 2019).

Ben Jelloun Tahar, « Jean Genet : sur sa tombe 20 ans après sa disparition », 2006, en ligne : www.taharbenjelloun.org/index.php?id=46&tx_ttnews[tt_news]=141&cHash=e785446c15c324bed46353b61d40ed1e (novembre 2019).

Ben Meriem Helmi, « Queer Politics in Abdellah Taïa’s “Moroccan Slave” », Postcolonial Interventions: Journal of Postcolonial Studies, vol. 1, nº 1, 2015, p. 194-217, en ligne : https://postcolonialinterventions.files.wordpress.com/2015/05/pi-jan-16-complete.pdf (novembre 2019).

Boulé Jean-Pierre, « Deuil et résolution dans Infidèles d’Abdellah Taïa », @nalyses, vol. 9, nº 2, printemps / été 2014, p. 276-307.

Boulé Jean-Pierre, « Writing selves as mourning and Vita Nova: Abdellah Taïa’s “Un Pays pour mourir” », Contemporary French Civilization, vol. 41, nº 1, avril 2016, p. 25-47.

Butler Judith, « Melancholy Gender / Refused Identification », dans Maurice Berger, Brian Wallis & Simon Watson (dir.), Constructing Masculinity, Londres, Routledge, 1995, p. 21-36.

Compagnon Antoine, « Écrire le deuil », Acta Fabula, vol. 14, nº 2, « Let’s Proust again ! », 2013, en ligne : www.fabula.org/revue/document7574.php (novembre 2019).

Dahmany Khalid & El Bouazzaoui Mohamed, « Abdellah Taïa et l’écriture intimiste : autofiction, déterritorialisation et procès des valeurs normatives », @nalyses, vol. 11, nº 3, automne 2016, p. 41-55.

Dransfeldt Christensen Tina, « “Writing the Self” as Narrative of Resistance: L’Armée du salut by Abdellah Taïa », The Journal of North African Studies, vol. 21, nº 5, 2016, p. 857-876.

Dransfeldt Christensen Tina, « Breaking the silence: Between Literary Representation and LGBT Activism, Abdellah Taïa as Author and Activist », Expressions maghrébines, numéro spécial, « Désir et sexualités non normatives au Maghreb et dans la diaspora », vol. 16, nº 1, été 2017, p. 107-125.

Dutil Étienne, « Manifestations hostiles contre l’écrivain homosexuel Abdellah Taïa », fugues.com, 2 juin 2012.

Gans-Guinoune Anne-Marie, « Autobiographie et francophonie : cachecache entre “nous” et “je” », Relief, vol. 3, nº 1, « Autobiographie et autofiction », 2009, p. 61-76, en ligne : www.revue-relief.org/articles/abstract/10.18352/relief.410/ (novembre 2019).

Genon, Arnaud, « L’autofiction comme en(je)u politique dans l’œuvre d’Abdellah Taïa », dans Arnaud Genon & Isabelle Grell (dir.), Lisières de l’autofiction, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2016, p. 235-257.

Guessous Sana, La Vie écho, 9 septembre 2012.

Guichard Louis, « L’Armée du salut », Télérama, 10 mai 2014, en ligne : www.telerama.fr/cinema/films/l-armee-du-salut,491139.php#4x7ud3phApujYVuD.99 (novembre 2019).

Heyndels Ralph, « Entremêlements narratifs sur la tombe de Jean Genet, Abdellah Taïa et Rachid O », dans Madeleine Bertaud (dir.), La Littérature française au croisement des cultures, Travaux de littérature, Genève, Droz, 2009, p. 473-481.

Heyndels Ralph, « “L’amour évidemment”, ou “c’est par où le noir du monde ?”, écriture de la scène passionnelle et scène passionnelle de l’écriture : désir, trahison et mélancolie dans L’Armée du salut d’Abdellah Taïa », dans Ridha Boukris, La Rhétorique de la passion dans le texte francophone, Paris, L’Harmattan, 2010, p. 112-148.

Heyndels Ralph, « Abdellah à jamais disparu, ou les jeux de miroir du Je : émergence et évanescence de soi dans la mise en scène de l’écriture chez Abdellah Taïa », dans Fraisse Luc & Wessler Eric (dir.), L’Écrivain et ses doubles, Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 149-161.

Heyndels Ralph, « Écrire dans la loyauté infidèle : dialectique de la fidélité et de la trahison chez Abdellah Taïa », dans Pierre Brunel, Philippe Desan, Jean Prévost & Alain Rey (dir.), De l’ordre et de l’aventure : langue, littérature, francophonie : hommage à Giovanni Dotoli, Paris, Hermann, 2014, p. 15-20.

Heyndels Ralph, « Je suis folle : folie de l’identité, du genre et du sexe chez Abdellah Taïa », dans Mary Jo Muratore (dir.), Hermeneutics of Textual Madness / Herméneutique de la folie textuelle, Paris / Fasano, Alain Baudry & Cie / Schena, 2016, p. 463-479.

Icher Bruno, « L’Armée du salut, la mue de la famille », Libération, 6 mai 2014.

Knight Diana, « Idle Thoughts: Barthes’s Vita Nova », Nottingham French Studies, vol. 36, nº 1, printemps 1997, p. 88-98.

Lindon Mathieu, « La perversité, si simple et si douce », Minuit, nº 49, mai 1982, p.12-15.

Lyamlahy Khalid, « Une mélancolie marocaine : portrait de l’intellectuel et pouvoir de l’écriture dans Lettres à un jeune marocain », @nalyses, vol. 11, nº 3, automne 2016, p. 80-104.

Mandelbaum Jacques, « L’Armée du salut : le récit de formation, âpre et cruel, d’un jeune homosexuel marocain », Le Monde, 6 mai 2014.

Mellouki Ilham, « La génération du je », Tel Quel, nº 248, 2007.

Mezgueldi Zohra, « Mother-Word and French-Language Moroccan Writing », Research in African Literatures, vol. 27, 1996, p. 1-14.

Navarro Solera Ismaël, « La transgression poétique et politique par le biais du corps dans l’œuvre autofictionnelle d’Abdellah Taïa », Expressions maghrébines, vol. 16, nº 1, numéro spécial, « Désir et sexualités non normatives au Maghreb et dans la diaspora », été 2017, p. 127-141.

Oliver-Saidi Marie-Thérèse, « La mission sublimante d’Abdellah Taïa : rendre leur humanité à tous les sans-voix », @nalyses, vol. 11, nº 3, automne 2016, p. 56-79.

Provencher Denis, « Coming Out à l’oriental : Maghrebi-French Performances of Gender, Sexuality, and Religion », Journal of Homosexuality, vol. 58, nº 6-7, 2011, p. 812–833.

Sbaï Jalila, « Réformes politiques et enjeux sociaux au Maroc : quand le migrant se fait expert et s’invite au débat », Jalilasbai, janvier 2012.

Smith Sophie Catherine, « Être ce qui ne se dit pas: Negotiating a Gay Identity in Abdellah Taïa’s Une mélancolie arabe », International Journal of Francophone Studies, vol. 15, nº 1, 2012, p. 35-51.

Zagarianis Jean, « La question Queer au Maroc : identités sexuées et transgenre au sein de la littérature marocaine de langue française », Confluences Méditerranée, nº 80, 2012, p. 145-61.

Zagarianis Jean, « Dans le fond de la piscine », Libération, 5 janvier 2017.

Dossiers sur Abdellah Taïa

Genon Arnaud (dir.), « Abdellah Taïa : poétique et politique de l’écriture », @nalyses, vol. 11, nº 3, automne 2016.

Pujante Gonzàlez Domingo (dir.), « Désir et sexualités non normatives au Maghreb et dans la diaspora », Expressions maghrébines, vol. 16, nº 1, numéro spécial, été 2017.

Émissions radiophoniques ou télévisuelles

Abdellah Taïa : la société marocaine est violente, journal télévisé diffusé sur TV5 Monde, 23 octobre 2010, en ligne : www.youtube.com/watch?v=j0HpnN8Z1CY (novembre 2019).

Adler Laure, Tropismes : Abdellah Taïa, Part 1, Lettres à un jeune Marocain, émission diffusée sur la chaîne France Ô, janvier 2010, en ligne : www.youtube.com/watch?v=8kJvVPlqJ_s (novembre 2019).

Adler Laure, Hors-champs : Abdellah Taïa, « J’ai compris qu’il fallait que je me tue moi-même », émission radiophonique diffusée sur France Culture, 12 juillet 2016, en ligne : www.franceculture.fr/emissions/hors-champs/abdellah-taia-jai-compris-quil-fallait-que-je-me-tue-moi-meme (novembre 2019).

Adler Laure, L’heure bleue : dignité, Abdellah Taïa, émission radiophonique diffusée sur France Inter, 13 mars 2019, en ligne : www.franceinter.fr/emissions/l-heure-bleue/l-heure-bleue-13-mars-2019 (novembre 2019).

Broué Caroline, La Grande Table, émission radiophonique diffusée sur France Culture, 13 septembre 2012.

Broué Caroline, La Grande Table, émission radiophonique diffusée sur France Culture, 7 mai 2014.

Busnel François, La Grande Librairie : Abdellah Taïa, le portrait, émission diffusée sur France 5, 30 janvier 2015, en ligne : www.youtube.com/watch?v=UlHzujyhhPg (novembre 2019).

Busnel François, La Grande Librairie : Abdellah Taïa, émission diffusée sur France 5, 29 janvier 2017, en ligne : www.youtube.com/watch?v=UlHzujyhhPg (novembre 2019).

Deguelle Mathias, Chassé / Croisé : Abdellah Taïa, « J’ai grandi avec l’idée que les livres n’étaient pas destinés à des gens comme moi », émission radiophonique diffusée sur France Inter, 15 juillet 2017, en ligne : www.franceinter.fr/emissions/chasse-croise/chasse-croise-15-juillet-2017 (novembre 2019).

Diasporama : Abdellah Taïa, émission diffusée sur la chaîne de télévision marocaine 2M, 30 septembre 2012, en ligne : www.youtube.com/watch?v=Nk70OAG8KtI (novembre 2019).

El Azzouzi Rachida & Perraud Antoine, Tire ta langue : Abdellah Taïa, émission diffusée sur Mediapart, 25 janvier 2017, en ligne : www.youtube.com/watch?v=HiIlNpqmisk (novembre 2019).

Félix Jean-Marie, Entre les lignes : « Le Jour du roi », émission radiophonique diffusée sur la chaîne Espace 2, Radio télévision suisse, 6 septembre 2010.

Félix Jean-Marie, Entre les lignes : « Infidèles », émission radiophonique diffusée sur la chaîne Espace 2, Radio télévision suisse (RTS), 4 septembre 2012, en ligne : www.rts.ch/espace-2/programmes/entre-les-lignes/4212543-entre-les-lignes-du-04-09-2012.html#4212542 (novembre 2019).

Félix Jean-Marie, Entre les lignes : « Un pays pour mourir », émission radiophonique diffusée sur la chaîne Espace 2, Radio télévision suisse, 10 février 2015, en ligne : www.rts.ch/play/radio/entre-les-lignes/audio/abdellah-taa--un-pays-pour-mourir?id=6491929 (novembre 2019).

Félix Jean-Marie, Caractères : Abdellah Taïa : « Celui qui est digne d’être aimé », émission radiophonique diffusée sur la Radio télévision suisse, 15 janvier 2017, en ligne : www.rts.ch/play/radio/caracteres/audio/abdellah-taa-celui-qui-est-digne-detre-aime-ed--du-seuil?id=8277241 (novembre 2019).

Gonzalez Christine, « Abdellah Taïa, une adolescence au Maroc », émission radiophonique diffusée sur France Inter, 12 août 2018, en ligne : www.franceinter.fr/emissions/chambre-d-ado/chambre-d-ado-12-aout-2018 (novembre 2019).

Heck Yves, « Tête de lecture avec Abdellah Taïa », Book d’oreille, 25 Janvier 2015.

Holt Thor, Write with Courage: First Openly Gay Arab Novelist: Abdellah Taïa, 8 juillet 2016, en ligne : www.youtube.com/watch?v=q39RUOL5OKE (novembre 2019).

« Jean Genet, un saint marocain », vidéo, 28 septembre 2014, en ligne : www.youtube.com/watch?v=3q9X3kIPStk (mars 2018).

Jéru Marc-Henry, interview d’Abdellah Taïa pour la sortie d’Une mélancolie arabe, 10 mai 2008, en ligne : www.youtube.com/watch?v=CTm2lYkRJ4s (novembre 2019).

Kaci Mohamed, Maghreb Orient Express : Abdellah Taïa, le monde post-Charlie, émission diffusée sur la chaîne TV5 Monde, 25 janvier 2015, en ligne : www.youtube.com/watch?v=clt7Oi09STM (novembre 2019).

Kaci Mohamed, Abdellah Taïa : l’amitié entre deux exclus de la République française, émission diffusée sur la chaîne TV5 Monde, 7 mars 2019, en ligne : www.youtube.com/watch?v=xiLnypphNYc&t=297s&fbclid=IwAR0hy_uU9czrqcNFy87E6g3AAG-jPY44MdyPO3788oeACOekUY2BasUOZDc (novembre2019).

Kernel Brigitte, Lire avec : Abdellah Taïa, émission radiophonique diffusée sur France Inter, 21 avril 2015, en ligne : www.franceinter.fr/emission-lire-avec-abdellah-taia (novembre 2019).

« La BO des romans d’Abdellah Taïa », Le 360, 19 mars 2015, en ligne : http://fr.le360.ma/culture/la-bo-des-romans-dabdellah-taia-35167 (novembre 2019).

La Tête à l’envers : rencontre avec Abdellah Taïa, écrivain et cinéaste, émission radiophonique diffusée sur la Radio télévision suisse (RTS), 21 juin 2014, en ligne : www.rts.ch/espace-2/programmes/la-tete-a-lenvers/5911436-la-tete-a-l-envers-du-21-06-2014.html#5911435 (novembre 2019).

Lequeret Élisabeth & Torlotin Sophie, Tous les cinémas du monde : Abdellah Taïa pour « L’Armée du salut », émission radiophonique diffusée sur RFI, 3 mai 2014.

Metropolis : Abdellah Taïa, émission diffusée sur Arte, 24 octobre 2009.

Présentation d’Infidèles par Abdellah Taïa, seuil.com, 2012, en ligne : https://youtu.be/cOm7qzwtsmA (novembre 2019).

Richeux Marie, Les Nouvelles Vagues : lettres françaises, émission radiophonique diffusée sur France Culture, 9 mars 2017, en ligne : www.franceculture.fr/emissions/les-nouvelles-vagues/la-france-vue-de-letranger-45-lettres-francaises (novembre 2019).

Roux Marianne, « Abdellah Taïa : “Écrire c’est s’ouvrir violemment aux autres” », OnOrient, 9 avril 2015, en ligne : http://onorient.com/abdellah-taia-7941-20150409 (novembre 2019).

Trapenard Augustin, Boomerang : « Choisir la vie avec Abdellah Taïa », émission radiophonique diffusée sur France Inter, 12 février 2015, en ligne : www.franceinter.fr/emissions/boomerang/boomerang-12-fevrier-2015 (novembre 2019).

Vallet Philippe, Le Livre du jour : « Un pays pour mourir » d’Abdellah Taïa, émission radiophonique diffusée sur France Info, 6 janvier 2015, en ligne : www.francetvinfo.fr/replay-radio/le-livre-du-jour/abdellah-taia-un-pays-pour-mourir_1769179.html (mars 2018).

Weitzmann Marc, Signes des temps : « La Vie lente » d’Abdellah Taïa, émission radiophonique diffusée sur France Culture, 17 mars 2019, en ligne : www.franceculture.fr/emissions/signes-des-temps/la-vie-lente-dabdellah-taia (novembre 2019)