Table des matières
Dominique Cardon
À propos de l’illustration de couverturePierre Guichard et Denis Menjot
Avant proposJ.-M. Poisson (trad.)
1. Lettre de Berthe de Toscane au calife abbasside al-Muktafî (906)Abdel Magid Turki (trad.)
10. Lettre du « Moine de France » à al-Muqtadir de Saragosse et réponse d’al-Bâdjî (entre 1049 et 1079)- Lettre de Grégoire VII au clergé et au peuple de Carthage (15 septembre 1073)
- Lettre de Grégoire VII à Cyriacus, évêque de Carthage (15 septembre 1073)
- Lettre de Grégoire VII à Cyriacus, archevêque de Carthage (juin 1076)
- Lettre de Grégoire VII au clergé et au peuple de Bougie (mai 1076)
- Lettre de Grégoire VII à al-Nâsir b. ‘Alannâs (juin-juillet ? 1076)
Pascal Buresi (trad.)
12. La prise de Tolède par Alphonse VI (1085) et l’intervention almoravide dans la Péninsule (1086) vues par deux auteurs du xiiie siècleJ. Tolan (trad.)
25. Lettre aux péripatéticiens de France (vers 1120)B. Buresi (trad.)
37. Le partage entre la Castille et le León des terres musulmanes avant leur conquête (1158)P. Buresi (trad.)
40. Les relations commerciales entre Islam et chrétienté (1169 et 1173)P. Buresi (trad.)
41. Le siège de Badajoz par les Portugais (1169)P. Buresi. (trad.)
45. Le roi d’Aragon donne Alchañiz à l’ordre militaire de Calatrava (1179)- Lettre d’innocent III à Muhammad al-Nâsir (8 mars 1199)
- Lettre d’innocent III au sultan d’Alep (7 juin 1211)
- Lettre de Grégoire IX au calife almohade ar-Rashîd (27 mai 1233)
- Lettre de Grégoire IX à Abu Zakariya Yahya (15 mai 1235)
- Lettre d’innocent IV à Abu Zakariya’ Yahya « roi » de Tunis (25 octobre 1246)
- (A) Traité entre le sultan d’Alep et le doge de Venise (604/1207-1208)
- Pacte du sultan d’Alep
- (B) Relation de l’ambassade de Tomasino Foscarini (novembre 1225)
- Pacte du sultan d’Alep
- (C) Pacte entre Muzaffar al-Din de Sahyun et le doge de Venise (muharram 627/[20-30] novembre 1229)
- Ceci est le pacte du seigneur Muzaffar al-Din (Methafardinus) de Sâone
- (D) Pacte entre le sultan d’Alep et le doge de Venise (27 muharram 627/[16] décembre 1229)
- (E) Confirmation des privilèges faits aux Vénitiens (1er septembre 1254-28 février 1255)
- Ceci est le pacte fait par le sultan d’Alep à la requête de noble Jean Secret (Iohannes Secreto), l’an du Seigneur 1254, treizième indiction
- (F) Lettre du sultan d’Alep au doge de Venise (1er septembre 1254 - 28 février 1255)
Pascal Buresi (trad.)
58. Lettre du gouverneur de Jaén au roi de Castille à propos de la rupture des trêves (1211)P. Buresi et D. Menjot (trad.)
59. La bataille de Las Navas de Tolosa (1212)N. Bériou (trad.)
60. Les différentes confessions religieuses en Orient d’après Jacques de Vitry (1216)D. Menjot (trad.)
62. Le destin des captifs : les Sarrasins du monastère de Sobrado en Galice (premier quart du xiiie siècle)D. Menjot (trad.)
75. La capitulation de Murcie et le protectorat castillan (1240-1264)