Pays d’Islam et monde latin

Pierre Guichard; Denis Menjot

doi:10.4000/books.pul.20886

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Pays d’Islam et monde latin

x^e-xiii^e siècle. Textes et documents

Sous la direction de Pierre Guichard et Denis Menjot

L'UMR 5648, Histoire et archéologie des mondes chrétiens et musulmans médiévaux, est l’un des rares centres de recherche rassemblant aussi bien des spécialistes travaillant sur tout le bassin méditerranéen, s’intéressant à l’Occident chrétien, au domaine byzantin et au monde musulman (oriental et occidental), que des historiens des textes et des archéologues.

La réunion de ces compétences a permis de proposer un choix de documents très divers, en rapport avec le sujet mis au programme de l’a...

Lire plus

Éditeur : Presses universitaires de Lyon

Lieu d’édition : Lyon

Publication sur OpenEdition Books : 5 novembre 2019

ISBN numérique : 978-2-7297-1066-8

DOI : 10.4000/books.pul.20886

Collection : Collection d’histoire et d’archéologie médiévales

Année d’édition : 2000

ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7297-0660-9

Nombre de pages : 298

Dominique Cardon

À propos de l’illustration de couverture

Pierre Guichard et Denis Menjot

Avant propos

J.-M. Poisson (trad.)

1. Lettre de Berthe de Toscane au calife abbasside al-Muktafî (906)

2. Les Sarrasins du « Fraxinetum » au x^e siècle

3. L’architecture « mozarabe » (milieu x^e siècle-fin x^e siècle)

4. Effets de la chute du califat de Cordoue en Catalogne d’après une charte de Guitard abbé de Sant Cugat (26 juillet 1012)

5. Tentative manquée de conquête de la Sardaigne par Mudjâhid de Denia (1015)

6. Les habitants de Tudela tentent de s’opposer au passage du comte de Castille Sancho Garcia en 1016

7. Les chrétiens à Alep sous les Mirdâssides (vers 1029)

8. Lettre du calife fatimide al-Hâfiz à Roger II (1137)

9. Fatwâ d’Abû’Imrân al-Fâsî au sujet d’un navire attaqué par une flotte chrétienne, puis récupéré par la marine sicilienne (avant 1038)

Abdel Magid Turki (trad.)

10. Lettre du « Moine de France » à al-Muqtadir de Saragosse et réponse d’al-Bâdjî (entre 1049 et 1079)

11. Les évêchés du Maghreb à l’époque de Grégoire VII

Pascal Buresi (trad.)

12. La prise de Tolède par Alphonse VI (1085) et l’intervention almoravide dans la Péninsule (1086) vues par deux auteurs du xiii^e siècle

13. Fatwâ d’al-Mâzarî au sujet du commerce avec la Sicile (avant 1093)

14. La taïfa de Valence et sa conquête par le Cid (1094)

15. La charge chrétienne à la bataille d’Alcoraz (19 novembre 1096) et la parade musulmane contre cette charge, d’après le Sirâdj al-mulûk d’Abû Bakr al-Turtûshî

16. Restauration de la cathédrale de Huesca par Pierre I^er d’Aragon (5 avril 1097)

17. Siège et prise de Ma’arrat al-Nu’mân par les croisés (1098)

18. « L’Ami entier ». Un exemplum de la Disciplina dericalis de Pierre Alphonse (xii^e s.)

19. Vie de Mahomet par Guibert de Nogent (1109)

20. La défense de Tyr contre les Francs en 1111-1112

21. L’appareil militaire égyptien et les Francs en 509/1115-1116. L’Égypte fâtimide au début des croisades

22. Tughtakîn et l’armée de Damas face aux Francs (512/1118-1119)

23. La bataille de Darb Sarmadâ (17 rabî I 1513/28 juin 1119)

24. Fatwâ du cadi Ibn Rushd au sujet de biens enlevés aux musulmans et vendus à Cordoue par des marchands tolédans (autour de 1120)

J. Tolan (trad.)

25. Lettre aux péripatéticiens de France (vers 1120)

26. Inscriptions arabes syriennes des années 1124-1144

27. Les Almoravides et les mozarabes (première moitié xii^e siècle).

28. Les côtes provençales face à la piraterie sarrasine au xii^e siècle

29. Fatwâ du grand cadi de Grenade Abû l-Qâsim b. Ward (465-540/1072-1146) au sujet des biens haboussés par les Mozarabes en exil dans les régions de Meknès et de Salé (1127)

30. Le cadre arabo-musulman de la monarchie palermitaine

31. Pierre le Vénérable et l’islam

32. Un kâtib andalou précise les conditions formelles de la correspondance avec les Infidèles (Ahl al-Kufr) à la fin de l’époque almoravide

33. La conquête de Mahdiyya, Sfax et Sousse par les Normands (juin-juillet 1148)

34. L’émir Unur et les Francs (1149)

35. Les relations avec les chrétiens dans la prosopographie de quelques savants d’époque almohade

36. Lettre de l’Emir de Tunis aux Pisans (1157)

B. Buresi (trad.)

37. Le partage entre la Castille et le León des terres musulmanes avant leur conquête (1158)

38. ‘Abd al-Mu’min conquiert Mahdiyya sur les Francs et devient maître de toute l’Ifrîqiya (juillet 1159-janvier 1160)

39. Le minbar de Nûr al-Dîn, transporté d’Alep à Jérusalem par Saladin

P. Buresi (trad.)

40. Les relations commerciales entre Islam et chrétienté (1169 et 1173)

P. Buresi (trad.)

41. Le siège de Badajoz par les Portugais (1169)

42. Les péages des marchandises importées du monde musulman dans la vallée de l’Ebre (seconde moitié du xii^e siècle)

43. Alphonse VIII de Castille promet d’obtenir le versement d’un tribut par Ibn Mardanîsh à Alphonse II d’Aragon (1170)

44. Francs et Egyptiens à la bataille de Tell Djezer (Montgisard) le 25 novembre 1177

P. Buresi. (trad.)

45. Le roi d’Aragon donne Alchañiz à l’ordre militaire de Calatrava (1179)

46. Après la conquête de Jérusalem : Saladin négocie avec un amiral franc et avec Bohémond d’Antioche (584/1188-1189)

47. Conflit entre Iraqiens et Syriens à La Mecque après la prise de Jérusalem par Saladin (vers 1190)

P. Buresi (trad.)

48. Lettre almohade rapportant l’expédition victorieuse contre le Portugal (1190)

49. Le château de Sahyûn en Syrie (x^e-xiii^e siècle)

50. L’imposition du commerce chrétien en Égypte à la fin du xii^e siècle d’après le Minhâdj d’al-Makhzûmî

51. L'adoption du système monétaire musulman par la Castille : morabetis d'or et felus de cuivre d'Alphonse VIII

52. Deux bulles pontificales de Célestin III à l’archevêque de Tolède (1192 et 1196)

53. Lettres d’innocent III aux Siciliens

54. La diplomatie pontificale et les pouvoirs musulmans dans la première moitié du xiii^e siècle

55. La prise de Constantinople en 1204 par les Francs vue par Ibn al-Athîr

56. Les traités commerciaux entre Venise et Alep

57 La référence à la guerre sainte dans la titulature princière de la première moitié du xiii^e siècle

Pascal Buresi (trad.)

58. Lettre du gouverneur de Jaén au roi de Castille à propos de la rupture des trêves (1211)

P. Buresi et D. Menjot (trad.)

59. La bataille de Las Navas de Tolosa (1212)

N. Bériou (trad.)

60. Les différentes confessions religieuses en Orient d’après Jacques de Vitry (1216)

61. Saint François devant al-Kâmil (1219)

D. Menjot (trad.)

62. Le destin des captifs : les Sarrasins du monastère de Sobrado en Galice (premier quart du xiii^e siècle)

63. Le Sayyid Abû Zayd, dernier gouverneur almohade de Valence, et les chrétiens (documents de 1225-1238)

64. Les Francs, les Arméniens et le sultan de Konya en 1225-26

65. Les ambassades musulmanes ayyoubides et mamlûkes auprès de Frédéric II et Manfred (1226-1261)

66. Contrat de prêt maritime entre Bernard de Manduel, marchand de Marseille et Alfaquin, Sarrasin d’Alexandrie, 2 avril 1227

67. Le calife al-Ma’mûn répudie la doctrine almohade, affirmant que le seul mahdî dans l’Islam est Jésus (1229)

68. Le traité de Jaffa (626/1229)

69. Les marchands pisans commercent avec le Maghreb à partir de la Sardaigne

70. Traité de Capdepera entre Jacques I^er d'Aragon et les musulmans de Minorque, 17 juin 1231

71. Les grands points de la doctrine à l'usage du Sultan de Damas

72. Echange de correspondance entre le Sultan de Konya et Grégoire IX

73. Lettres diplomatiques égyptiennes à Innocent IV après la prise de Jérusalem par les Khwârizmiens

74. Innocent IV réclame au califat almohade des places de sûreté pour les chrétiens du Maroc, et menace de retirer les mercenaires à son service

D. Menjot (trad.)

75. La capitulation de Murcie et le protectorat castillan (1240-1264)

76. Vers 1250, le renversement de la conjoncture : abandon et disparition de la ville islamique de Saltés

77. L’invention du jeu d’échecs d’après Jacques de Cessoles (xiii^e s.)

78. La transmission des savoirs : illustrations de la traduction du « Livre qui contient tout » d’al-Râzî (1282)

L'UMR 5648, Histoire et archéologie des mondes chrétiens et musulmans médiévaux, est l’un des rares centres de recherche rassemblant aussi bien des spécialistes travaillant sur tout le bassin méditerranéen, s’intéressant à l’Occident chrétien, au domaine byzantin et au monde musulman (oriental et occidental), que des historiens des textes et des archéologues.

La réunion de ces compétences a permis de proposer un choix de documents très divers, en rapport avec le sujet mis au programme de l’agrégation et du CAPES d’histoire pour les années universitaires 2000-2001 et 2001-2002 (Les relations des pays d’Islam avec le monde latin : milieu x^e-milieu xiii^e siècle). Certains de ces textes sont traduits pour la première fois de l’arabe, du latin ou des langues romanes qui en dérivent au Moyen Age.

Au delà de la conjoncture qui a incité à réunir ces documents, on aura un aperçu de la diversité et de la richesse des possibilités de recherche sur ces espaces de confrontation et de contacts. 78 documents réunis et présentés par l'UMR 5648, Histoire et archéologie des mondes chrétiens et musulmans médiévaux.

Pierre Guichard (dir.)

Denis Menjot (dir.)

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Voir plus de livres

Paix et communautés autour de l'abbaye de Cluny

X^e-XV^e siècle

Didier Méhu

2010

Séjourner au bain

Le thermalisme entre médecine et société (xiv^e-XVI^e siècle)

Didier Boisseuil et Marilyn Nicoud (dir.)

2010

Le Livre de saint Jacques et la tradition du Pseudo-Turpin

Sacralité et littérature

Jean-Claude Vallecalle (dir.)

2011

Lyon vu/e d’ailleurs (1245-1800)

Échanges, compétitions et perceptions

Jean-Louis Gaulin et Susanne Rau (dir.)

2009

Papauté, monachisme et théories politiques. Volume I

Le pouvoir et l'institution ecclésiale

Pierre Guichard, Marie-Thérèse Lorcin, Jean-Michel Poisson et al. (dir.)

1994

Papauté, monachisme et théories politiques. Volume II

Les Églises locales

Pierre Guichard, Marie-Thérèse Lorcin, Jean-Michel Poisson et al. (dir.)

1994

Le Sol et l'immeuble

Les formes dissociées de propriété immobilière dans les villes de France et d'Italie (xii^e-xix^e siècle)

Oliver Faron et Étienne Hubert (dir.)

1995

L'Église carolingienne et la mort

Cécile Treffort

1996

Archéologie du village et de la maison rurale au Moyen Âge

Jean-Marie Pesez

1998

Le Temps des princes

Louis II et Louis III d'Anjou-Provence (1384-1434)

Marcelle-Renée Reynaud

2000

L'Espagne et la Sicile musulmanes

Aux xi^e et xii^e siècles

Pierre Guichard

2000

Église et société chrétienne d'Agobard à Valdès

Michel Rubellin

2003