Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les Mots de la nation

 | 
Sylvianne Rémi-Giraud
, 
Pierre Rétat

Index des mots

Texte intégral

Seuls figurent dans cet index nécessairement sélectif les mots qui, par leur forme ou par leur sens, se rattachent étroitement au champ lexical étudié dans les différentes langues – à l’exception des mots français nation et État dont la fréquence trop élevée rendait l’inventaire superflu.

On a donc exclu certaines dérivations rares ou secondaires, les mots de portée trop générale, ou ceux encore qui ne se trouvent reliés qu’indirectement au champ.

Dans le lexique français, l’on n’a pas distingué les mots français employés ou étudiés en tant que tels de ceux qui servent à la traduction de mots étrangers.

Enfin l’on a introduit deux noms propres de pays qui font l’objet d’études particulières en tant que mots désignant la nation : seules ont été retenues dans cet index les occurrences qui présentent un intérêt pour le champ étudié.

Français

apatride 86, 169, 172-174

cité 9, 41, 45-50, 53-55, 58-59, 61-63, 140, 154, 157-159, 242

citoyen 32, 53, 81, 86, 89, 104, 107, 108, 111, 114, 154, 155, 167, 172, 179, 190, 196, 210, 213-215, 222, 224, 225, 228-230, 235, 241, 249, 253, 278, 292, 300, 308, 309, 311
Mouvement des citoyens (MC) 48, 49

citoyenneté 104, 111, 208, 236

civil 73, 78, 79, 81, 103, 156, 193, 205, 210, 211, 225, 230, 238, 241, 309

civique 6, 81, 108, 154, 288-292, 305-307, 311

communauté 5, 9, 10, 12, 20-27, 29-32, 34, 35, 37, 68, 69, 71, 77, 81, 83, 87, 107-113, 131, 136, 137, 139-144, 159, 180, 181, 211, 220, 223-226, 229, 230, 266-267, 272, 281, 288-292, 307, 308

compatriote 85-86, 123, 172-174, 243, 261, 267, 270, 282

concitoyen 49, 226, 230, 298, 307

étatique 53, 56, 88, 108, 111, 112, 129, 131, 158, 169, 175, 179

étatisme 175, 177

expatrier (s’) 169, 172-174

France 36, 38, 46, 47, 49, 57-60, 62, 67-70, 74, 75, 77, 81, 164, 175, 239, 289, 290, 300, 302, 307-312

international 34, 35, 47, 54, 88, 103, 107, 180, 193, 223

Internationale 180, 182

multinational 35, 88, 101, 180-182

multinationale (n.) 181, 61

[nation] ; corps de la nation 32, 179, 183, 194, 195

national 45, 47, 54, 58, 59, 67-71, 74, 77, 78, 81, 87, 88, 103, 104, 107, 109, 111-113, 121-127, 129-131, 133, 137, 161, 166-167, 169, 172, 179-184, 192, 194, 213, 215, 222, 223, 228-230, 235, 240, 243, 249, 255, 256, 258, 261-262, 269, 274, 276, 281, 286, 289-292, 295, 296, 308, 309, 311

Assemblée nationale 49, 161, 167, 179, 180, 182, 183, 245, 246, 248-250, 253-256, 258, 296

Front national (FN) 42, 43, 45, 48, 51, 52, 56, 59, 67, 69, 71, 78

nationalisation 88, 121, 180, 182-184

nationaliser 88, 180, 182, 183

nationalisme 10, 88, 112, 122-127, 129-131, 133, 137, 144, 169, 180, 182, 184, 185, 261, 273, 282, 310

nationaliste 46-47, 49, 58, 63, 71, 88, 103, 123, 133, 143, 180, 185, 269, 270, 282

nationalité 9, 68, 72, 81, 88-90, 103, 107, 112, 122-127, 129-131, 133, 180, 182, 184, 208, 220, 271, 281, 296-298, 303

naturalisation 69, 71, 165, 182

naturaliser 88, 162, 179, 180

patrie 5, 8, 9, 19, 20, 22-28, 30-31, 33, 34, 36, 37, 41, 43-45, 47, 57, 60, 61, 68-71, 77, 89-90, 104, 107-108, 113, 123-127, 129-132, 158, 169-175, 180, 184, 185, 204, 205, 219, 222, 228-230, 233-236, 239-241, 243, 244, 246, 261, 262, 267-271, 275-280, 282, 287, 288, 291, 292, 298, 301, 303, 305, 307-310, 312
amour de la patrie 36, 70, 108, 229, 230, 235, 269, 277, 278
mère patrie 36, 173, 174, 235, 271, 279-280, 282, 311
petite patrie 172-174, 269

patriote 44, 47, 59, 61, 69, 70, 169, 172-174, 183, 185, 195, 219, 228, 230, 235, 236, 241, 246, 292

patriotique 44, 68, 70, 79, 169, 172-174, 180, 222, 228-230, 235, 240, 241, 267-268, 295, 308, 310, 312

patriotisme 44, 133, 169, 172-174, 184, 196, 229, 235, 241, 267, 271, 277-279, 282

pays 5, 6, 8, 9, 19, 21-27, 30-31, 33-36, 38, 41, 43, 44, 47, 48, 51, 56-63, 67-69, 75, 77, 78, 81, 87-90, 93, 97, 99, 101, 103, 106-108, 121-126, 129, 133, 136, 139, 143, 155, 158, 162-165, 167, 170, 172, 174, 175, 178, 179, 183, 214, 215, 219, 224, 226, 228, 229, 240, 264, 266, 268, 269, 279, 280, 285-292, 301, 307, 310-312
pays natal 107, 108, 172, 184

peuplade 157, 183, 237

peuple 5, 8, 9, 19, 21-26, 28, 29, 32-38, 41, 44, 45, 47-52, 55-57, 59, 61, 67-69, 72-75, 77, 81, 83, 86-88, 98-100, 104, 107-113, 122-127, 132, 133, 139-141, 153-157, 164, 171, 179, 189-193, 195-197, 199, 200, 203-215, 219, 222-228, 230, 233, 234, 236-244, 246, 250, 251, 254, 262-267, 270-282, 286-292, 295-303, 310, 311

populace 226, 237, 242, 243

populaire 32, 47, 60, 65, 78, 81, 86, 104, 109, 155, 156, 219, 224, 237, 240-243, 290, 297, 300

population 58, 86, 89, 97, 99, 100, 103, 107, 108, 143, 206, 223, 234, 237, 239, 263, 308

populisme 48, 51, 77

puissance 35, 58, 59, 143, 209, 238, 239, 244, 266

rapatrier (se) 172-174

républicain 8, 49, 68, 131, 167, 233, 242, 287, 291, 292, 306, 312

république 44, 49, 50, 55, 67, 68, 121, 154, 208, 209, 225, 227-230, 235, 238, 240, 243, 275, 295-298, 300, 302, 303, 305, 307, 309-312

Rassemblement pour la République (RPR) 42, 43, 45, 46, 52, 53, 62, 63

Anglais

Britain 93, 97, 100-102

citizen 89, 225

community 85

country 8, 83-87, 89, 90, 93, 97-101, 225, 229, 287, 290-291

countryman 85

fatherland 89

France 93, 98, 101

homeland 83, 88, 89

international 88

land 85, 89, 90, 98, 99, 158

motherland 89

multinational 88, 101

nation 83-85, 87-88, 90, 93, 97, 99-102, 223
nation-wide 87

national 88

nationalism 88

nationalist 88

nationalistic 88

nationality 85, 87-89

nationalization 88

nationalize 88

nationhood 87

nation-state 87

patrial 89-90

people 8, 83-87, 99, 223-225

popular 86

state 8, 83-88, 100-102, 225, 226
statewide 86

statehood 86

stateless 86

statesman 86

statesmanship 86

Allemand

Ausland 279

Heimat 107, 108, 115

Klassennation 111

Kulturnation 111

Land 115

Mutterland 279-280

Nation 104-105, 107-117, 262 (suiv.)

national 112

Nationalstaat 103

Staat 104, 106-107, 113-116, 264

Staatsangehörigkeit 107

Staatsbürger 107

Staatsbürgernation 104, 111

Stammvolk 272

Urvolk 273, 280

Vaterland 104, 107-108, 113, 114, 158, 262, 277-279

Vaterlandsliebe 108, 278

Volk 104, 108-109, 112-116, 262 (suiv.), 271-272

Völkermord 109

Volksgeist 263, 270, 281

Volksmund 109

Volksseele 109

Weltbürger 114

Arabe

balad, bilâd 123

cha‘b 123, 124, 126, 127

dawla 123, 127

jinsiyya 131

milia 136-138, 140, 142, 144

millî 137

qawm, aqwâm 123, 124, 126, 132, 140, 141

qawmî, qawmiyya 123-125, 126, 130

qawmiyya (n.) 123-127, 129-131

’umma, ’umam 122-132, 135-146

waṭan 123-127, 130

waṭanî, waṭaniyya 123, 125, 126

Latin

civitas 154, 157

gens, gentes 153, 154, 179

natio 153, 183, 257-258

patria 174

plebs 154, 157

populus 153, 154, 157

status 154, 157, 178

Grec ancien

astu 157-159

dêmos 154-157

leôs, laos 154-157

plethos 154, 157

polis 157-159

© Presses universitaires de Lyon, 1996

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Freemium

open access

Offert par L’éditeur de ce site