Versión clásicaVersión móvil

Conseiller, diriger par lettre

 | 
Élisabeth Gavoille
, 
François Guillaumont

Chapitre I. Conseiller, faire agir et agir à distance

Mander : commander, recommander, se recommander. Pratiques vernaculaires de l’épître didactique

Fanny Oudin

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

Du mandement à l’epistre : la lente émergence des recommandations en vernaculaire

La lettre, au Moyen Âge, s’écrit d’abord en latin : elle ne fait qu’une apparition tardive dans les langues vernaculaires. Elle n’est cependant pas inexistante, comme on se plaît souvent à le croire, mais ne se développe que de manière détournée et indirecte, non sans susciter parfois des résistances, ainsi que l’a bien montré Serge Lusignan pour les chancelleries1. Or les épîtres parénétiques ou didactiques se révèlent plus rares et plus tardives encore que d’autres. Des lettres politiques et des lettres d’amour sont mentionnées, puis insérées, dans les récits, dès le xiie siècle ; les Saluts d’Amour se développent dès la fin du xiie siècle en langue d’oc et dès le milieu du xiiie en langue d’oïl ; les villes et les petits seigneurs commencent à utiliser le français dans leurs actes dès le début du xiiie siècle. Mais les personnages des divers textes narratifs ne s’écrivent jamais pour se conseiller mu...

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search