André du Bouchet. Les citations désaccordées
p. 231-246
Extrait
1De l’hymne « Colomb » de Hölderlin, André du Bouchet retient surtout la note de la cloche, faussée par la neige, et qui appelle au repas du soir. Alors que la figure du grand Colomb, l’explorateur des terres inconnues, va s’effacer un instant, là, avec cette petite cloche, se joue un rapport complexe de la poésie à la prose, mais aussi bien de la poésie à l’écriture elle-même, une poésie affranchie presque de la langue, mais pas de la parole dite, ni de l’espace.
2… désaccordée comme par de la neige est un recueil1 qui rassemble trois textes autour de Hölderlin. Au centre, la traduction intégrale du poème de celui-ci, dans sa version de Francfort ; de part et d’autre, deux textes. Le premier, « Car, pour peu de chose désaccordée… », a toutes les apparences de la poésie : une poésie qui s’empare de fragments de Hölderlin, notamment extraits du poème « Colomb », et donc du passage sur la cloche désaccordée. Le dernier est un discours qui est la reprise d’un texte daté du 21 mars
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les écritures de la douleur dans l’épistolaire de l’Antiquité à nos jours
Patrick Laurence et François Guillaumont (dir.)
2010
