Version classiqueVersion mobile

La construction en pan de bois

 | 
Clément Alix
, 
Frédéric Épaud

Glossaire

Texte intégral

1Le vocabulaire descriptif de la construction en pan de bois n’est pas normalisé et les termes techniques varient fréquemment selon les régions ou les milieux professionnels (compagnons charpentiers, restaurateurs, historiens de l’art, archéologues du bâti, etc.). Certaines définitions présentées ici proviennent du vocabulaire de l’Architecture (Pérouse de Montclos 1972) ou du « glossaire du charpentier » de l’Encyclopédie des métiers : la charpente et la construction en bois (Le Port 1979).

2About
Extrémité d’une pièce de bois horizontale.

3Aisselier
Lien travaillant dans un plan vertical, soulageant une pièce horizontale et portant sur une pièce verticale ou oblique. Utilisé notamment pour soulager la portée des abouts débordants de solives ou de poutres de planchers formant des encorbellements en façade.

4Aubier
Partie tendre et superficielle du bois située entre l’écorce et le cœur de l’arbre.

5Arbalétrier
Pièce de charpente parallèle au rampant de la toiture et qui porte les pannes.

6Arêtier
Pièce de charpente placée à la rencontre saillante de deux versants d’une toiture.

7Bardage
Revêtementextérieur vertical réalisé en planchettes de bois (essentes, bardeaux…).

8Blochet
Petite pièce horizontale, généralement assemblée à des sablières, destinée à recevoir le pied d’un chevron et d’une jambe de force.

9Bois court
Pièce verticale principale de la hauteur d’un niveau d’habitation. La technique du bois court favorise par exemple la réalisation d’encorbellement.

10Bois long
Pièce verticale principale montant sur plusieurs niveaux, comme par exemple le poteau de fond.

11Bois de brin
Pièce conservant le cœur de l’arbre.

12Chapeau
Petite pièce horizontale couronnant une pièce verticale et faisant parfois office de sablière haute.

13Chéneau
Conduit placé à la base des combles et destiné à recueillir les eaux de pluie.

14Chevron
Pièce de charpente parallèle au rampant de la toiture et sur lequel sont fixés les matériaux de la couverture.

15Chevron-formant-ferme
Type de charpente dans laquelle « le chevron forme une ferme », où chaque couple de chevrons, raidis par des pièces transversales, constitue une ferme. La structure présente une succession de fermes rapprochées, généralement réparties en fermes principales, avec entrait à la base, et en fermes secondaires, sans entrait.

16Chevrons (armature dite à ; motif à) – fig. 1
Type de motif utilisé pour l’armature secondaire d’une paroi en pan de bois. Le motif en chevron est constitué de liens obliques couplés deux par deux en convergence (disposition symétrique dessinant un V renversé de part et d’autre d’un poteau). Les termes de motifs en fougères ou en épis ou en arêtes de poisson sont parfois rencontrés.

17Colombage
Terme parfois utilisé comme synonyme de pan de bois.

18Colombe
Pièce verticale de l’armature secondaire, la colombe correspond à un poteau de remplissage.

19Console (synonyme : pigeâtre)
Organe en surplomb portant une charge et s’inscrivant dans un triangle rectangle dont l’hypoténuse donne habituellement le tracé de la face ; sorte d’aisselier plein. La console correspond à une pièce rapportée contre la tête d’un support (poteau) afin de renforcer un encorbellement.

20Contrefiche
Pièce de charpente inclinée qui travaille contre la flexion d’une autre pièce qu’elle soutient.

Fig. 1

Fig. 1

Armature secondaire :
A : à grille
B : à croix de Saint-André
C : à chevrons
D : à losanges
1 : sablière
2 : poteau
3 : décharge
4 : éperon
5 : guette
6 : entretoise
7 : potelet
8 : tournisse

21Contreventement
Dispositif destiné à lutter contre le déversement de la charpente.

22Coyau
Petite pièce de bois inclinée placée au pied d’un chevron, face extérieure, pour adoucir la pente de la base de la toiture.

23Coyer
Pièce horizontale d’une enrayure de croupe destinée à recevoir le pied d’un arêtier.

24Cours
Alignement continu de pièces de bois horizontales assemblées bout à bout.

25Croisée – fig. 2
Fenêtre dont l’ouverture est divisée en quatre parties par un meneau (montant central) et par une traverse (élément horizontal).

26Croix de Saint-André – fig. 1
Motif de l’armature secondaire d’une paroi en pan de bois composé de deux ou trois pièces assemblées entre elles (mi-bois ou tenon et mortaise) de manière à former une croix de Saint-André.

27Demi-croisée
Baie à traverse.

28Débiter
Couper, fendre ou scier au cœur du bois.

29Décharge – fig. 1
Pièce oblique de l’armature secondaire assemblée entre deux pièces de bois horizontales au même aplomb.

30Essentage
Revêtement d’essentes ou d’ardoises sur une paroi verticale ou s’approchant de la verticale.

31Embrèvement
Assemblage constitué d’une entaille prismatique destinée à recevoir l’extrémité d’une pièce taillée selon un profil inverse.

32Encorbellement
Surplomb allongé porté par une suite de supports (abouts de solives ou de sommiers, corbeaux, consoles, aisseliers, etc.).

33Enfourchement
Assemblage généralement placé en tête des chevrons, constitué d’une mortaise ouverte dans laquelle se loge un tenon.

Fig. 2

Fig. 2

A : appui
B : meneau
C : traverse
1 : sablière
2 : poteau
3 : décharge
4 : guette
5 : entretoise
6 : potelet

34Engoulant (synonymes : engoulement ou rageur)
Motif animalier à la gueule ouverte sculpté sur les abouts d’une sablière, d’un entrait, d’une poutre.

35Enrayure (plancher en)
Dans un bâtiment d’angle, dispositif du plancher qui permet de présenter deux façades en encorbellement. Les sommiers (ou les solives) et les faux-sommiers (pièces de bois courtes) rayonnent et s’assemblent de part et d’autre d’une pièce de bois horizontale nommée coyer (bissectrice placée dans l’angle des deux façades).

36Entrait
Pièce de charpente horizontale placée à la base d’une ferme et travaillant en traction, contre l’écartement des chevrons. Entrait retroussé : entrait rehaussé dans la ferme et travaillant en traction. Faux-entrait : entrait placé au-dessus d’un autre entrait et ne travaillant pas en traction.

37Entretoise – fig. 1 et 2
Étrésillon horizontal, placé entre deux pièces parallèles et perpendiculairement à celles-ci.

38Enture
Assemblage de deux pièces de bois placées dans le prolongement l’une de l’autre.

39Éperon – fig. 1
Pièce oblique de l’armature secondaire qui relie deux éléments verticaux (poteaux) en maintenant leur écartement.

40Épure
Dessin grandeur réelle d’une structure destinée à l’établissage des bois.

41Équarrir
Donner une forme de section carrée ou rectangulaire à une grume.

42Essente
Petite planchette de bois utilisée comme matériau de couverture ou bardeau.

43Établissage
Action qui consiste à choisir les bois, les orienter, les ligner, les mettre sur ligne et piquer les assemblages.

44Étrésillon
Pièce secondaire assemblée entre deux autres pièces et ayant pour fonction d’en maintenir l’écartement.

45Face d’établissage
Face d’un bois qui sert de référence pour son orientation, parfois pour son lignage et le marquage.

46Faux-tenon
Petite pièce de bois pénétrant dans deux mortaises mises en face l’une de l’autre.

47Ferme
Ensemble de pièces comportant un couple de chevrons ou/et d’arbalétriers, et assemblées dans un même plan vertical, transversal au comble.

48Ferme et panne
Type de charpente dans laquelle les chevrons sont indépendants, portés par des pannes et ne constituent pas de fermes successives. La structure possède des fermes très espacées, constituant des travées, et dans lesquelles les arbalétriers portent les pannes.

49Gable
Ferme saillante d’un pignon.

50Grille (armature dite à) – fig. 1
Armature secondaire d’une paroi en pan de bois formée de poteaux plus ou moins rapprochés, parfois accompagnés de pièces obliques de contreventement dans lesquelles s’assemblent des tournisses.

51Guette – fig. 1 et 2
Pièce oblique de l’armature secondaire reliant un poteau à un élément horizontal (sablière, entretroise).

52Hourdis
Remplissage d’une paroi en pan de bois en torchis, pierre, brique, plâtre, etc.

53Jambe de force (ou jambette)
Pièce de charpente placée en partie inférieure d’un chevron ou d’un arbalétrier pour le soutenir.

54Lambris
Planchettes constituant le recouvrement d’une surface, d’un pan de bois ou d’une voûte.

55Lattis
Ensemble des lattes clouées sur des pièces de bois. Sur une paroi en pan de bois le lattis peut recevoir un enduit. Le lattis fixé sur les chevrons d’une charpente de toit reçoit les matériaux de couvertures.

56Languette
Partie saillante en forme de petit tenon continu destiné à pénétrer dans une rainure.

57Lignage
Opération qui consiste à tracer les lignes d’assemblages sur ou une ou plusieurs faces du bois.

58Lierne
Pièce de bois horizontale placée longitudinalement au comble.

59Losanges (armature dite à) – fig. 1
Armature secondaire d’une paroi en pan de bois formée d’une combinaison de pièces obliques de contreventement (décharges, éperon ou guettes) assemblées entre elles en créant des motifs en forme de losanges (quadrillage plus ou moins resserré).

60Lucarne-pignon
Lucarne en façade, de grande dimension, dont le devant triangulaire évoque un pignon.

61Mi-bois
Assemblage de deux pièces de bois qui s’appliquent l’une dans l’autre dans des entailles ouvertes, creusées à moitié ou au tiers de l’épaisseur des bois.

62Mi-bois à queue d’aronde
Assemblage à mi-bois dont l’entaille est en forme de trapèze « symétrique » ou d’une queue d’hirondelle.

63Mis-bois à demi-queue d’aronde
Assemblage à mi-bois dont l’entaille est en forme de demi-queue d’hirondelle.

64Mise dedans
Opération qui consiste à pré-assembler les bois sur l’épure pour contrôler l’exactitude du taillage et pour effectuer certains percements.

65Mise sur ligne
Opération qui consiste à poser les bois sur les lignes de l’épure.

66Moise
Chacune des deux pièces de bois parallèles entre elles qui permettent l’assemblage d’autres pièces passant entre elles.

67Mortaise
Entaille généralement rectangulaire pratiquée dans une pièce de bois pour recevoir le tenon d’une autre pièce.

68Noue
Pièce de charpente placée à la rencontre rentrante de deux versants d’une toiture.

69Piquage
Opération qui consiste à tracer précisément sur les bois l’emplacement et le profil des assemblages à tailler.

70Pan debois
Ensemble des pièces de charpente assemblées dans un même plan. Ouvrage dont la structure est composée d’une ossature principale en charpente assemblée, et qui reçoit un remplissage appelé hourdis (maçonnerie légère : brique, torchis, pierre, plâtre, etc.).

71Panne
Pièce de charpente horizontale placée longitudinalement au comble, portée par des arbalétriers et destinée à soutenir les chevrons.

72Pied
Extrémité inférieure d’une pièce de bois verticale.

73Pigeâtre (synonyme : console)
Terme utilisé dans le nord-ouest de la France pour désigner une console, placée en tête d’un poteau pour porter un encorbellement, ou une tête élargie d’un poteau porteur, jouant le rôle d’une console.

74Pignon sur rue
Un bâtiment est dit pignon sur rue lorsque sa façade sur rue (façade antérieure) est formée par l’un de ses murs pignons.

75Poinçon
Pièce de charpente verticale, placée dans l’axe d’une ferme et destinée à « suspendre » l’entrait.

76Poitrail
Grosse sablière qui forme linteau au-dessus d’une grande baie en rez-de-chaussée dans un pan de bois.

77Poteau
Pièce maîtresse verticale.

78Poteau cornier
Poteau formant angle de deux murs en pan de bois. À l’angle de deux façades, le poteau cornier peut parfois servir de support à un décor développé.

79Poteau de fond
Poteau d’un pan de bois montant de fond en comble d’une seule pièce. Le poteau de fond est réalisé avec un bois long.

80Potelet – fig. 1 et 2
Pièce verticale secondaire (il ne fait pas la hauteur d’un niveau).

81Poutre maîtresse (synonyme : sommier)
Pièce maîtresse horizontale d’un plancher perpendiculaire aux solives et portant celles-ci.

82Rainure
Entaille rectangulaire continue destinée à recevoir une languette.

83Rive surrue
Un bâtiment est dit rive sur rue lorsque sa façade sur rue (façade antérieure) est formée par l’un de ses murs gouttereaux.

84Sablière
Pièce maîtresse horizontale de l’armature principale d’une paroi en pan de bois. Elle est posée sur l’épaisseur d’un mur dans le même plan que celui-ci.

85Sablière de plancher
Sablière qui soutient les supports du plancher (poutres ou solives). Elle est parfois désignée comme sablière haute car elle est située en haut d’un niveau logeable.

86Sablière de chambrée
Sablière qui repose dans la chambrée des supports de plancher. La sablière de chambrée n’apparaît que dans certains pans de bois où elle double la sablière de plancher. Elle est parfois qualifiée de sablière basse car elle située à la base d’un niveau logeable.

87Sablière basse
Synonyme de sablière de chambrée ou bien parfois, sablière placée à la base d’une paroi en pan de bois, près du sol, et reposant sur un solin ou un mur bahut.

88Sablière de toit, sablière de toiture
Sablière située au sommet d’une paroi en pan de bois, sous la base du toit. Cette pièce est parfois désignée par l’expression sablière de gouttière.

89Solive
Dans un plancher, pièce horizontale portée par des poutres maîtresses ou des sommiers et qui supporte les matériaux d’un sol (carrelage, parquet, etc.). Les solives sont disposées à distance plus ou moins régulière les unes des autres.

90Sommier (synonyme de poutre maîtresse)
Grosse poutre portant les solives d’un plancher, et qui relie généralement les murs pignons ou les gouttereaux d’un édifice.

91Tarière
Outil métallique muni d’une vrille servant à percer des trous dans le bois.

92Tenon
Partie saillante d’un assemblage, de forme généralement rectangulaire, pratiquée à l’extrémité d’une pièce de bois pour s’emboîter dans la cavité correspondante appelée mortaise.

93Tête
Extrémité supérieure d’une pièce de bois verticale.

94Tournisse – fig. 1
Pièce verticale secondaire (potelets) assemblée au-dessus ou au dessous d’une pièce de contre-ventement oblique (décharge, guette ou éperon).

Table des illustrations

Titre Fig. 1
Légende Armature secondaire :A : à grilleB : à croix de Saint-AndréC : à chevronsD : à losanges1 : sablière2 : poteau3 : décharge4 : éperon5 : guette6 : entretoise7 : potelet8 : tournisse
URL http://books.openedition.org/pufr/docannexe/image/7933/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 164k
Titre Fig. 2
Légende A : appuiB : meneauC : traverse1 : sablière2 : poteau3 : décharge4 : guette5 : entretoise6 : potelet
URL http://books.openedition.org/pufr/docannexe/image/7933/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 148k

© Presses universitaires François-Rabelais, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search