Version classiqueVersion mobile

Filles de la mémoire

 | 
Viviane Alary

Avertissement

Texte intégral

1Les éditions des quatre romans les plus souvent citées sont les suivantes :

  • Si te dicen que caí, Barcelona, Seix Barral, Biblioteca Breve, 1993 ;
  • Un día volveré, Barcelona, Seix Barral, 1989 ;
  • El embrujo de Shanghai, Barcelona, Lumen, 2002 ;
  • Rabos de lagartija, Barcelona, Lumen, Areté, 2000.

2Le titre de ces quatre romans pourra figurer sous les formes abrégées suivantes : STQC, Un día, El Embrujo, Rabos.

3Sauf indication contraire, les traductions sont tirées des versions françaises suivantes :

  • Adieu la vie, adieu l’amour, Jean-Marie Saint Lu (trad.), Paris, Christian Bourgois, 1992 ;
  • Les nuits de Shanghai, Paris, Christian Bourgois, Jean-Marie Saint Lu (trad.), 1995 ;
  • Un jour je reviendrai, Jean-Marie Saint Lu (trad.), Paris, Christian Bourgois, 1997 ;
  • Des lézards dans le ravin, Jean-Marie Saint Lu (trad.), Paris, Christian Bourgois, 2001.

4Toutes les autres traductions seront de moi et signalées en tant que telles.

© Presses universitaires François-Rabelais, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search