Table des matières

Remerciements

Ségolène Le Men

Préface. Il était une fois l’image…

Introduction

• Les Grimm en Angleterre
• Les Grimm par l’image

Prologue. Les contes de Grimm en leur pays

• Les frères Grimm en quête de la poésie première
• L’évolution éditoriale des contes
• Des contes pour enfants ?
• L’évolution du recueil
• Qu’est-ce qu’un « conte populaire » ?
• Réception et iconographie : premiers pas allemands
• Première réception allemande
• La tradition du frontispice du livre de contes

Première partie. Folklore et caricature. L’édition Cruikshank 1823, 1826

• George Cruikshank et la genèse des German Popular Stories
• Cradled in caricature : la non-formation artistique de George Cruikshank
• L’arrivée des contes en Angleterre et la traduction d’Edgar Taylor : un double public
• L’image au seuil du texte : de la famille à l’enfance
• Merveilleux, fragmentaire et grotesque
• « Gothic Popular Stories »
• Fortune de l’édition Cruikshank

Deuxième partie. Féeries enfantines. L’édition Doyle 1846

• Richard Doyle et la genèse de The Fairy Ring
• Richard Doyle et le nonsense mémoriel
• Les choix éditoriaux dans The Fairy Ring
• L’image au seuil du texte : la procession théâtrale des fées
• Féeries victoriennes
• L’enfance aux yeux ronds
• Fortune de l’édition Doyle

Troisième partie. La maison des emblèmes. L’édition Crane 1882

• Walter Crane et la genèse de Household Stories
• Walter Crane, un designer socialiste
• Household Stories et la fraternité des arts
• L’image au seuil du texte : entrer dans la maison des contes
• Un art décoratif
• Emblématique et allégorie
• Fortune de l’édition Crane

Quatrième partie. Réenchanter le monde. Les éditions Rackham 1900, 1909, 1917

• Arthur Rackham et les contes de Grimm
• Les difficiles débuts d’une carrière d’illustrateur
• De Grimm’s Fairy Tales à Little Brother & Little Sister, variations éditoriales
• L’image au seuil du texte : le foyer et la forêt
• De l’éclectisme à l’Art nouveau
• Ombres et éléments : modalités du merveilleux
• Fortune des éditions Rackham

Conclusion

Annexe I. Tableau de correspondance des contes

• Remarques
• Sur l’édition Taylor/Cruikshank (1823 et 1826)
• Sur l’édition Taylor/Doyle (1846 et 1847)
• Sur l’édition Hunt/Rackham (1917)

Annexe II. Lettre de Richard Doyle à John Murray

Annexe III. Correspondance de Walter Crane à Macmillan

• Lettre du 23 février 1876
• Lettre du 9 mars 1876
• Lettre du 16 mars 1876
• Lettre du 11 février 1877
• Lettre du 14 février 1877
• Lettre du 23 avril 1877
• Lettre du 18 décembre 1877
• Lettre du 4 décembre 1878
• Lettre du 2 janvier 1879
• Contrat du 16 février 1879
• Lettre du 23 juillet 1879
• Lettre du 5 octobre 1881
• Lettre du 10 octobre 1881
• Lettre du 15 octobre 1881
• Lettre du 9 novembre 1881
• Lettre du 15 novembre 1881
• Lettre du 27 décembre 1881
• Lettre du 12 mars 1882
• Lettre du 31 juillet 1882
• Lettre du 26 juillet 1883
• Lettre du 12 août 1883
• Lettre du 31 octobre 1883
• Lettre du 20 novembre 1883
• Lettre du 1^er mars 1884
• Lettre du 17 août 1887
• Lettre du 27 mai 1891 (a)
• Lettre du 27 mai 1891 (b)
• Lettre du 2 octobre 1909
• Lettre du 13 décembre 1910
• Lettre du 27 décembre 1910
• Lettre du 31 janvier 1914

Annexe IV. Correspondance entre Macmillan et Arthur Rackham

• Lettre du 26 septembre 1917
• Lettre du 1^er mai 1918
• Lettre du 10 décembre 1920

Sources

Études critiques

Catalogues et livrets d’exposition

Usuels et ouvrages de référence

Index nominum

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• Y
• Z