Table des matières
Stéphanie Bonnefille et Sebastien Salbayre
IntroductionPoétique et esthétique : de la négation au négatif
Frédérique Fouassier
“Neither maid, widow, nor wife”. The prostitute in English Renaissance drama: ostracism through negative definitionNicolas Buté
King Lear et l'expression du rien : le décentrement vers la découverte du « quelque chose »Hélène Dachez
“Like the sweet Philomela”: le non-dit dans Clarissa; Or, the History of a Young Lady (1747-48) de Samuel RichardsonJacqueline Fromonot
Figures de la négation : les romans thackerayens et dickensiens comme espaces démocratiques en trompe-l’œilGilbert Pham-Thanh
Personnages dandyesques dans la littérature du XIXe siècle : négations des formes, formes de la négation et affirmation de soiPeter Vernon
Negation in ConradVirginie Tröger-Belser
« Je suis l'esprit qui toujours nie » : la diabolique dans Precious Bane de Mary WebbJames W. Underhill
The Forms of Negation: Metre and Metaphysics in the Versification ofT.S. Eliot
- 1. METRE AS AFFIRMATION
- 1.1. Misgivings about Metrics
- 1.2. The Poet of Order
- 1.2. Harmony and the Romantics
- 1.3. Christian Aesthetics. Doubt and Versification
- 2. METAPHYSICS OF MOVEMENT
- 2.1. Plato and Neoplatonic aesthetics
- 2.2. The fusion of Neoplatonic and Christian aesthetics
- 3. VOICE, VERSIFICATION AND NEGAGTION
- 3.1. Negating harmony, Unmasking the Voice
- 3.2. Dissonance and Metrical Competition
- 3.3. Still searching for a versification
Jean Szlamowicz
Le déni dans Plain Girl d'Arthur Miller. De la représentation au refoulement : l'individu dans l'histoireSimon Dubois Boucheraud
To live or not to love: “The moment of non-living, non-Desiring” in Anaïs Nin's A Spy in the House of Love- 1. NEGATION AS A MENTAL AND TEXTUAL DEVICE
- 1.1. Negation as a way not to end
- 1.2. Negation as an argumentative and anaphoric device
- 1.3. Not moving or the ultimate negation
- 2. NEGATION AS THE MUSICAL THEME OF FREEDOM IN A RAGTIME NAMED NON-DESIRE AND IN THE FUGUE OF LOVE:
- 2.1. Back to Bach: Sabina's inventions
- 2.2. A fugue towards the moment of non-living, non-desiring
Anne-Laure Tissut
“What would be left when you got back”: l'empreinte négative dans Stories in the Worst Way de Gary Lutz- I. LA PROLIFÉRATION NÉGATIVE
- 1.1. Dégradation et dysfonctionnement
- 1.2. Privation, cynisme et aliénation
- 1.3. Le paradoxe de la négation, ou l'attention captivée
- 2. LA MISE EN SCÈNE NÉGATIVE
- 2.1. L'attention détournée ou le discours de séduction
- 2.2. Contre toute attente
- 2.3. Le brouillage des repères : défaire les automatismes
- 2.4. Nier la référence
- 2.5. La destination imprévisible
- 3. S’APPROPRIER LA LANGUE POUR INVENTER UN LANGAGE, OU LA NÉGATION EXPLORATOIRE
- 3.1. Les conventions et l'arbitraire
- 3.2. Frictions de préfixes
- 3.3. Défaire la détermination, laisser planer l'incertitude
- 3.4. Le reste ou la certitude négative
- 3.5. La substitution à l'infini ou « otherwise »
- 3.6. Le reste libre ou le surplus de sens
- 3.7. Sonore négation
- CONCLUSION
Nathalie Vincent-Arnaud
“To the Land's End” ou “farther out into the desert”: itinéraires de la négation dans Less than Zero de Bret Easton EllisArnaud Regnauld
Du nom d'auteur au non-auteur : la signature en question dans les nouvelles de Carter ScholzGilles Chamerois
« With Savage-Pictures Fill [the] Gaps » : représentation, invraisemblable et innommable dans Mason & Dixon de Thomas PynchonGeorgiana M.M. Colvile
Dog Eat Dog, Word Eat Word: Postmodern Negation in Sheila Watson's “And The four Animals” (1950-1980)Simone Rinzler
Négation et (re)construction identitaire positive : quelques paradoxes rushdiens- INTRODUCTION
- 1. QUELQUES ÉLÉMENTS D'ANALYSE CONJONCTURELLE : CONTEXTUALISATION ET DÉMARCHE INTERPRÉTATIVE
- 1.1. Conjoncture historique
- 1.2. Démarche interprétative
- 2. QU'EST-CE QUE LA LINGUISTIQUE ENCYCLOPÉDIQUE ?
- 2.1. Une approche interdisciplinaire
- 2.2. Une méthode interprétative
- 3. TRACES LINGUISTIQUES DE NÉGATION : VECTEUR DE FORCLUSION OU DE CONSTRUCTION POSITIVE ?
- 3.1. De la négation comme constat négatif à la construction positive par la négation
- 3.2. Négation constitutive du sujet : les concepts rushdiens « unbelonging », « disorientation » et « frontierlessness »
- CONCLUSION
Guillaume Cingal
Pour une stylistique de l'ab-négation : Secrets de Nuruddin Farah, ou l'épreuve du non/mTomasz Swoboda
Le non-savoir de Georges Bataille et les artsMegan Kerr
Contradiction and the Way of the CreatorKaren Kow Yip Cheng
Negation in children's literature- CHILDREN'S LITERATURE DEFINED
- CHARACTERISTICS OF CHILDREN'S LITERATURE
- NEGATION AS IT IS EMPLOYED IN AN ADULTS' WORLD
- CONSTRUCTION IN CHILDREN'S LITERATURE
- NEGATION AS IT IS EMPLOYED BY CHILDREN IN DISCOURSE
- THE FUNCTIONS FULFILLED BY TYPE 3
- NEGATION AS IT IS EMPLOYED BY ADULT WRITERS OF CHILDREN'S LITERATURE
Linguistique : négation, stratégies discursives et processus mentaux
Eve Sweetser
Negative spaces: Levels of negation and kinds of spaces- 1. “DON’T THINK ABOUT AN ELEPHANT”: WHAT KINDS OF SPACES DOES NEGATION BRING UP?
- 2. NEGATIVE SPEECH-ACT AND METALINGUISTIC SPACES: PRAETERITIO AND MORE
- 3. A MORE COMPLEX SCENARIO: CONTENT NEGATION INTERACTS WITH SPACE-BUILDING
- 4. “FAMOUS LAST WORDS”: NEGATION AND FORESHADOWING
- 5. NEGATIVE SPACES AND VIEWPOINT
- 6. CONCLUSION
Jean-Rémi Lapaire
Negation, reification and manipulation in a cognitive grammar of substance- INTRODUCTION
- 1. CONSTRUING NEGATION
- 2. THE GRAMMAR OF NEGATION: GRAMS, CONSTRUCTIONS AND INTERPRETATION
- 3. TOWARDS A PHENOMENOLOGY OF NEGATION
- 3.1. Negation and reification
- 3. 2. Negation, narrative and the “epistemic workshop”
- 3. 3. Cognitive properties of the manual-haptic model
- 4. NEGATION AND GESTURE: BROADENING THE PERSPECTIVE
- 4.1. Kinological dimension of negation
- 4. 2. Negation and gesture in sign language
- CONCLUDING REMARKS
Paul A. Chilton
Negation as Maximal Distance in Discourse Space Theory- 1. FORMAL APPROACHES TO NEGATION
- 1.1. Propositional negation
- 1.2. Negation in formal pragmatics and Kamp's DRT
- 1.3. Mental Space Theory
- 2. DISCOURSE SPACE THEORY (DST)
- 2.1. Discourse Space Models: coordinate systems
- 2.2. Discourse referents and predicates
- 2.3. What negation is not in DST
- 3. NEGATION IN DISCOURSE SPACE THEORY
- 3.1. The denied background
- 3.2. Constituent negation and focus
- 3.3. Negation and anaphora
- 3.4. Counterfactual conditionals
- 3.5. Metalinguistic negation
- 4. CONCLUSION
Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
A Cognitive-Interactional Model of Direct and Indirect NegationBert Cappelle
Negation in the margin of grammar- 1. WHAT NEGATION IS, AND IS NOT
- 1.1. Starting point: Blackboard lines from The Simpsons
- 1.2. A rough definition of negation
- 1.3. Aim of this study
- 2. THE CORRELATIVE COMPARATIVE CONSTRUCTION
- 2.1. A brief introduction to the correlative comparative construction and to its meaning
- 2.2. A closer look at the syntax of the correlative comparative construction
- 2.3. The use of negation in the correlative comparative construction
- 2.3.1. An example of what is not (very) grammatical
- 2.3. 2. McCawley's take on the matter
- 2. 3 .3. When negation is possible in the actual correlative comparative construction
- 2. 3. 4. Conclusion
- 3. THE No X, No Y CONDITIONAL
- 3.1. An introduction to the pattern at hand
- 3.2. The lack of a positive counterpart
- 3.3. Some similar patterns, and what they lead us to conclude
- 4. THE CONSTANT (POSITIVE) POLARITY TAG
- 4.1. An introduction to the constant polarity tag and its use in discourse
- 4.2. More on the relation between mirativity and antagonism
- 4.3. The constant polarity tag after a negative anchor
- 4.4. An evolution in the English language?
- 4.5. Some similar patterns, and conclusions
- 5. CONCLUSION
Nami Arimitsu
Antonyms and Synonyms: Cognitive Aspects of Negation in Positive Sentences- 1. WHAT IS NEGATION?
- 1.1. Negation and negative meanings
- 1.2. Backgrounds: negative meaning in positive sentences
- 1.3. Related concepts
- 2. WHAT IS CONTRAST?
- 2.1. Contrast and antonym
- 2.2. Contrary negation
- 2.3. Contradictory negation
- 3. ANTONYMS AND NEGATION
- 3.1. Classification of contrast
- 3.2. Negative meaning in antonyms
- 3.3. Analysis of negative meaning based on antonyms
- 4. SYNONYMS AND NEGATION
- 4.1. How Synonyms convey negative meaning
- 4.2. Verbal abuse
- 5. CONCLUDING REMARKS
Henri Le Prieult
Tradition vs. Modernité : doit-on nier la grammaire pour la faire ?- 1. CONTRE LES GRAMMAIRIENS
- 1.1. Du commentaire a contrario
- 1. 2. La rhétorique de la négation
- 2. DES RACINES ET DESCARTES (CHOMSKY 1966)
- 2.1. Précautions oratoires : la méthode du discours
- 2.2. La négation en creux
- 3. LA RHÉTORIQUE DES DÉBATS MODERNES
- 3.1. Les termes d'un débat
- 3.2. Le cadre du débat
- 3.3. Conclusion
Yves-Bernard Malinier
John is impossible/*possible to teach- 1. DEUX TYPES DE SCHÉMAS ACCOMPAGNENT LES ADJECTIFS POSSIBLE ET IMPOSSIBLE
- 2. QUELQUES REMARQUES PRÉLIMINAIRES D'ORDRE GÉNÉRAL
- 2.1. L'avis des anglophones
- 2.2. Dans le cas du schéma 1
- 2.3. Dans le cas du schéma 2
- 3. SCHÉMA 1 VS. SCHÉMA 2
- 3.1. Caractéristiques du schéma 1
- 3.1.1. Repérage par rapport à une classe de Situations
- 3.1.2. Antéposition du pronom it
- 3.2. Caractéristiques du schéma 2
- 3.2.1. Points communs avec le schéma 1
- 3.2.2. Il se distingue du schéma 1
- 3.2.2.1. Différence 1 : parenté avec le passif
- 3.2.2.2. Différence 2 : prédication de propriété et prépondérance de Qlt
- 4. COMPORTEMENT DISSYMÉTRIQUE DE POSSIBLE/IMPOSSIBLE : TENTATIVE D'EXPLICATION
- 4.1. Les modalités du sujet et la valeur « possibility » de CAN
- 4.2. Construction de la négation
- 4.3. Récapitulatif
- 4.4. Rappel : (ir) recevabilité de possible/impossible dans chaque schéma
Guy de Montjou
Étude des traductions majoritaires de sinon en anglais- 1. LES EMPLOIS DE SINON
- 1.1. Trois cas de figure d'emploi du marqueur
- 1.2. Analyse
- 1.2.1. L'emploi conditionnel
- 1.2.2. L'emploi restrictif
- 1.2.3. L'emploi concessif
- 1.3. Sinon comme déclencheur d'inversion
- 2. DEUX CONCEPTS DE LA THÉORIE D'ANTOINE CULIOLI ET LEUR APPLICATION À L'EMPLOI DE SINON
- 2.1. Le domaine notionnel
- 2.2. Les valeurs qualitative et quantitative
- 2.3. La négation et sinon
- 3. LES TRADUCTIONS MAJORITAIRES DE SINON
- 3.1. La traduction par if not
- 3.2. La traduction par otherwise
- 3.3. La traduction par except
- 4. CONCLUSION
Catherine Mérillou
When... not, ou le non-événement- 1. L'OBJET D' ÉTUDE : UNE NÉGATION QUI BLOQUE LA TRADUCTION
- 1. 1. Une négation qui bloque la traduction
- 1. 2. Où l'anglais et le français divergent
- 2. APPROCHE ÉNONCIATIVISTE DU PROBLÈME
- 2. 1. Fonctionnement de la négation
- 2. 2. Négation avec ou sans parcours
- 3. DEUX CONCEPTIONS DIFFÉRENTES DE LA LOGIQUE ET DE LA TEMPORALITÉ ?
- 4. QUESTION DE POINT DE VUE : OÙ « L'ABSENCE D'ÉVÉNEMENT » CRÉE L'ÉVÉNEMENT
- 4. 1. Verbes à sens négatif et quasi-négations
- 4. 2. Où l'anglais et le français convergent
- 5. L'OUTIL « WHEN… NOT » COMPARÉ À « QUAND... NE... PAS »
- 5. 1. Franchissement d'un seuil temporel
- 5. 2. Deux opérations sous un seul marqueur
- CONCLUSION
- RÉFÉRENCES ET TRADUCTIONS DES EXEMPLES UTILISÉS