Le sexe dévoilé
Les collections populaires d’éducation sexuelle en Espagne (fin xixe-premier tiers du xxe siècle)
p. 303-327
Texte intégral
1Dans le cadre général d’une histoire de la sexualité – encore en construction pour ce qui est de l’Espagne – qui viserait à rendre compte simultanément des discours, des représentations et des pratiques relatives à la sexualité dans leurs continuités et leurs variations au fil du temps1, nous nous intéressons ici au premier champ, certes le plus aisé à appréhender, du moins en principe, celui des discours et ce sous la facette du discours médical.
2En fait, il s’agit plutôt en ce cas concret d’un discours pseudo-médical – puisque nous sommes loin d’être sûrs qu’il s’agisse effectivement toujours de « vrais » médecins qui en soient les vecteurs mais bien plutôt souvent du contraire – relatif à l’éducation et la divulgation sexuelles2, tenu dans le cadre concret de collections (ou de « bibliothèques », comme elles étaient alors souvent qualifiées) « populaires » publiées en Espagne dès la fin du xixe et pendant le premier tiers du xxe siècle, jusqu’à la fin de la Seconde République. Mais nous ne sommes pas très loin en fait, quant aux finalités, aux contenus mêmes et aux modalités de présentation et de diffusion, de ces collections érotiques si fréquentes en Espagne dans les années 1920 et 19303.
3La différence essentielle de nature entre les unes et les autres – mais souvent plus mince qu’il n’y paraît de prime abord – réside bien entendu en ce qu’il ne s’agit pas dans le cas présent d’une fiction « littéraire » mais d’un exposé censé être plus ou moins didactique et scientifique (même si assurément les anecdotes et les cas vécus foisonnent pour étayer la démonstration et la rendre ainsi plus attrayante et plus accessible au lecteur), s’abritant à tout le moins derrière une caution médicale, réelle ou pas, servant souvent en fait d’alibi à d’autres motivations plus ou moins avouables. C’est bien ce que soulignait en 1929 l’endocrinologue Gregorio Marañón (1887- 1960), qui n’était pas totalement dupe, en analysant, dans son prologue au roman d’Alfonso Hernández Catá (1885-1940) portant sur le thème de l’homosexualité (L’ange de Sodome, 1928), les rapports étroits pouvant exister entre les ouvrages médicaux traitant de sexualité et la pornographie, et en mettant en lumière l’utilisation détournée qui pouvait être faite de la lecture des premiers :
Sur le point précis de la sexualité il faut bien reconnaître que tout ouvrage de recherche ou de divulgation, lancé au public, court le risque de devenir, entre bien de mains ignorantes, un livre de pornographie.
[…]
L’ouvrage scientifique, dans des esprits non scientifiques, peut se révéler beaucoup plus nocif qu’un roman ou un drame qui traite avec une lente délectation de la même aberration des instincts.
[…]
La raison, qui à première vue paraît étrange, est dans le fond très simple. L’écrivain le plus délibérément pornographique n’arrive jamais aux détails informatifs que manie, sans le moindre souci, l’homme de science.
[…]
Le plus effronté des opuscules libertins qui se vendent sous le manteau n’égale pas en information portant au péché un volume de Havelock Ellis ; comme toute l’iconographie pornographique est dépassée par les vitrines d’un musée d’anatomie.4
4Déjà en 1924, en préfaçant l’édition espagnole de La vie sexuelle contemporaine du sexologue allemand Iwan Bloch (1872-1922), Gregorio Marañón notait de même qu’il « est évident qu’une histoire naturelle du sexe et de ses perversions […] dépasse en intérêt érotique les romans les plus peccamineux5 ».
5Ces collections populaires d’éducation et de divulgation sexuelles nous paraissent représentatives d’un véritable mouvement qui s’étend sur près de 50 ans (de la fin du xixe siècle au terme de la Seconde République espagnole) et dont nous voudrions tenter de cerner les dimensions et les caractéristiques, en présentant tout d’abord la nature et les modalités historiques de la divulgation de la sexualité par l’écrit puis en précisant ce que nous entendons par collections « populaires ». Nous n’oublierons pas de jeter en outre un simple coup d’œil rapide sur le cas français de la « sexologie populaire », qui servit sans doute de modèle plus ou moins revendiqué par les différents auteurs et éditeurs espagnols qui, en général, connaissaient alors assez bien la langue française et étaient au courant des publications françaises. Nous savons en tout cas que les traductions ou les emprunts directs d’ouvrages étrangers, français pour l’essentiel, ne manquaient pas.
L’éducation sexuelle ou la divulgation de la sexualité par l’écrit
6Ces diverses collections et ouvrages s’inscrivent dans le cadre d’un mouvement général et ancien qui tend à privilégier la notion de « couple » (toujours dans le cadre de la famille traditionnelle) et donc à légitimer en quelque sorte la sexualité conjugale au sein de ce couple (marié et hétérosexuel, cela va alors de soi), la seule permise – voire même encouragée dans un certain cadre – par l’Église catholique, si toutefois sa finalité première était et demeurait la procréation et la réalisation d’une famille (nombreuse si possible), ce qui revenait ipso facto à assimiler étroitement sexualité, acte sexuel et coït ou pénétration vaginale de la femme par le pénis masculin6.
7Il s’agira toutefois à cette occasion de montrer et de dénoncer peu ou prou les dangers potentiels de la sexualité qui ne s’inscrit pas dans ce cadre préétabli, ce que l’on a pu « gentiment » qualifier dans la sphère catholique d’« onanisme conjugal7 », autrement dit la recherche du plaisir (sexuel) pour le plaisir, la pratique de la sexualité pour la sexualité – y compris l’utilisation de moyens contraceptifs dont en premier lieu le préservatif masculin –, sans viser donc en premier lieu la procréation, objectif premier et définitoire du couple homme-femme – du moins en théorie – selon cette conception héritée de la tradition catholique.
8C’est ce « catéchisme des époux » que rappelle, par exemple, Juan Escalante Escaldón dans Les mystères de la fécondation, l’un des volumes composant la « Bibliothèque privée », l’une de ces collections, parue au début du xxe siècle :
Le texte ébauche par écrit, de la seule façon dont un livre de ce type y était autorisé, les principales règles de la véritable hygiène conjugale, c’est-à-dire le catéchisme des époux, qui obéissant aux lois divines et humaines, voient dans le mariage, non pas un moyen de donner une satisfaction insensée aux désirs lubriques, mais une façon de payer le tribut qui est dû à la société et à la patrie en donnant la vie à des êtres vivants aussi parfaits que possible.8
9Dès l’époque de la « Restauration » espagnole – soit à partir du dernier quart du xixe siècle et de l’instauration de la monarchie d’Alphonse XII –, en liaison certes avec les progrès constants mais encore insuffisants de l’alphabétisation (et de la scolarisation) et de l’imprimerie9, abondent en Espagne de petits ouvrages plus ou moins bon marché d’éducation sexuelle visant à faciliter (essentiellement pour la jeune fille, arrivée vierge au mariage, tant anatomiquement que culturellement) la « nuit de noces », la première relation sexuelle entre époux, et, plus généralement, l’« hygiène des relations sexuelles ».
10Citons ainsi, par exemple, les ouvrages de J. Bentancourt (Comment doivent se comporter l’homme et la femme lors de la nuit de noces) et de Fernando Mateos Koch (Avant, dans le lit conjugal, et après10), où ce dernier – qui signe ses ouvrages tantôt « Dr. Mateos » et tantôt « Dr. Koch » (voire aussi « Docteur Tosmae11 ») – explique, entre autres, que son projet n’a absolument rien à voir avec la « pornographie » mais bien avec une véritable « hygiène des relations sexuelles » dans le cadre du couple marié :
Lorsque nous avons intitulé ce petit ouvrage hygiène des relations sexuelles, nous avons voulu qu’il s’inscrive dans un contexte de physiologie et d’hygiène, dans le parfait exercice de l’instinct génésique, mais en nous référant toujours au mariage, qui en est le cadre moral. Loin de nous l’idée de tout rapprochement avec une forme quelconque de pornographie, rien d’autre qu’une véritable physiologie, hygiène et pathologie des fonctions génésiques.12
11Il s’agit en fait de la continuation d’une série d’ouvrages, en général traduits du français, relatifs aux « secrets de la génération » et à la régulation du coït conjugal, qui existent en Espagne dès le début du xixe siècle, à partir de la monarchie de Ferdinand VII (1814-1833). Il convient de citer surtout à ce propos les traductions espagnoles du célèbre ouvrage du médecin rochelais Nicolas Venette (1633-1698), véritable best-seller en France jusqu’au xxe siècle, La génération de l’homme, ou Tableau de l’amour conjugal, considéré dans l’état du mariage (168713), ou bien encore de celui, plus tardif, de Joseph Morel de Rubempré, à savoir Les secrets de la génération, contenant l’art de procréer à volonté des filles ou des garçons (182914).
12Sous son nom ou sous son pseudonyme de Gerardo Blanco (à moins que ce ne soit l’inverse !), le polygraphe et compilateur Amancio Peratoner (mort, semble-t-il en 1892), dont nous ne savons pas grand-chose en dehors de la liste de ses nombreuses publications « galantes » et de ses multiples traductions d’auteurs français – il fut, entre autres, le traducteur en espagnol du roman Nana (1880) d’Émile Zola15 – s’en était fait une véritable spécialité sous la Restauration16. Signalons en effet la publication de ses nombreux volumes relatifs aux « organes de la génération » ou à la « physiologie de la nuit de noces17 », souvent repris en fait d’autres auteurs – français pour la plupart, comme Auguste Debay (1802-189018), Joseph Morel de Rubempré, déjà cité, ou Ambroise Tardieu (1818-1879) – plus ou moins adaptés en langue espagnole19.
13Mais il s’agissait là, on le voit, d’ouvrages plus ou moins volumineux et donc relativement chers, diffusés en principe dans le circuit des librairies traditionnelles (au demeurant rares et mal achalandées), par conséquent relativement peu accessibles aux publics populaires, tout au moins ceux qui étaient alphabétisés, ce qui était encore bien loin d’être la règle au début du xxe siècle. Selon le recensement de la population effectué en 1900, sur les 18 618 000 habitants que comptait alors l’Espagne (dont 9 millions d’hommes et 9,5 de femmes), 11 875 000 – ce qui correspondait à 63,7 % de la population – déclaraient en effet ne savoir ni lire ni écrire (soit 5 millions d’hommes et 6,8 de femmes20). Mais il convient de préciser que ces chiffres bruts sont calculés par rapport à la population globale, enfants de moins de six ans y compris, ce qui conduirait à nuancer fortement ces données pour être au plus près des réalités, comme nous l’avons fait par exemple pour les statistiques tirées des recensements de 1860 et de 188721. De même, Jean-François Botrel a calculé le pourcentage d’alphabétisés par tranche d’âge, ce qui donne pour 1900 un peu plus de 53 % pour les hommes au-dessus de 25 ans mais seulement 22,2 % pour les femmes du même âge22. Il n’en demeure pas moins que l’analphabétisme demeurait une réalité encore bien présente dans l’Espagne de la seconde moitié du xixe siècle.
14En tout cas, les sujets traités par ces ouvrages de Peratoner et d’autres auteurs sont certes divers et variés mais tournent autour des mêmes axes. Nous sommes alors aux origines de la sexologie (alors en formation et qui va s’affirmer progressivement comme la « science de la sexualité »), aux confins de la médecine sociale, de la sociologie du couple et de la famille mais aussi de la littérature morale et de la production érotique. Tous ces ouvrages prétendent en effet, en principe, faire œuvre utile pour leurs contemporains, en informant à la fois des « mystères du sexe » ceux qui en seraient ignorants (en priorité les jeunes gens, des deux sexes), en divulguant, certes avec prudence et discrétion, les procédés contraceptifs (à l’intention, donc, des couples, en principe mariés), et enfin en mettant en garde contre les « périls de la chair » (pour tous, hommes et femmes, jeunes ou moins jeunes, célibataires ou mariés), c’est-à-dire essentiellement les « maladies vénériennes » qui restent alors un fléau social mais aussi l’impuissance masculine, ainsi que les « excès de la chair », en exposant ainsi assez complaisamment l’ensemble des diverses « bizarreries » et « perversions » sexuelles de l’être humain23, souvent d’ailleurs sous le prétexte quelque peu fallacieux de contribuer à la « culture » générale – et non pas seulement « sexuelle » – de tout un chacun.
15Pour y parvenir, ces auteurs s’appuient directement sur des cas de sexologie clinique, tirés bien souvent des annales de la médecine légale (il suffit de consulter à ce propos la « Petite encyclopédie d’éducation sexuelle »), et en particulier des ouvrages du légiste français Ambroise Tardieu, traduits bien évidemment en espagnol dans la seconde moitié du xixe siècle24.
16Nous allons retrouver l’ensemble de ces diverses fonctions dans les collections « populaires » que nous allons présenter à la suite. Il n’existe pas, à notre connaissance, d’étude spécialisée portant sur ce domaine (pas plus d’ailleurs que pour le cas français ou d’autres25), en dehors des approches partielles et assez récentes, de Raquel Álvarez et de Richard Cleminson (portant cette dernière sur le volume consacré à l’homosexualité par Ángel Martín de Lucenay dans ses Questions sexuelles26). Signalons toutefois le travail pionnier du sexologue – il dirige (ou dirigeait) à Madrid un établissement privé spécialisé, l’Institut de sexologie – Efigenio Amezúa, « Cent ans de thématique sexuelle en Espagne : 1850-1950. Répertoire et analyse. Contribution à l’étude de matériels pour une histoire de la sexologie », publié en 1991 dans la Revue de sexologie, émanation de cet institut27. Mais il s’agit d’un travail certes déjà ancien et relativement incomplet – malheureusement, sans doute par manque d’espace, le répertoire bibliographique qui sert de base aux analyses (y compris de type bibliométrique) de l’auteur, n’y figure pas –, mais comportant tout de même quelques indications pouvant être utiles, notamment quant à l’inventaire et à la nature de la production sexologique en Espagne de 1850 à 1950 et au « phénomène des collections » qui nous occupe ici28.
Les « collections populaires » de divulgation sexuelle. Hygiène et sexualité
17Quand nous parlons de « collections populaires », nous nous référons bien entendu au modèle de la littérature de grande diffusion en Espagne – ce que l’on y a dénommé au début du xxe siècle La novela corta (que l’on pourrait traduire par « Le roman bref ») et ses multiples déclinaisons29 –, par ses conditions de production et de distribution, son écriture aussi, qui se veut simple et accumule les anecdotes, et donc par le public visé30.
18L’existence même et la multiplication de ces nombreuses collections de divulgation sexuelle, rendues accessibles à un public populaire par leur prix relativement modéré grâce à un tirage important (sur lequel nous ne possédons toutefois pas de données concrètes) et à une impression rapide et pas toujours très soignée, leur format « de poche » (sauf sans doute dans le cas de la collection dirigée par Ángel Martín de Lucenay), leur unité réduite de lecture, leur diffusion en kiosques de presse ou en librairies de gares – où une filiale d’Hachette, la SGEL (Société générale de librairie, journaux, revues et publications), était alors en position dominante31 – et non pas en librairies traditionnelles, montre bien qu’il y avait une demande certaine et un public avide de connaissances sexuelles.
19Certaines de ces collections vont être rédigées – ou tout au moins signées – par un seul auteur, véritable factotum (Vicente Suárez Casañ, M. de Alba, Antonio San de Velilla et bien sûr Ángel Martín de Lucenay), également directeur de la collection, qui adapte bien souvent des textes antérieurs ou s’en inspire sans toujours le préciser explicitement.
20Les titres de ces collections, surtout les premières (et aussi de certains des volumes qui les composent), insistent volontiers sur la dimension « privée », « mystérieuse », voire « secrète » (tout comme les maladies dites « secrètes », c’est-à-dire d’origine sexuelle) – et donc en principe devant demeurer cachées pour le public en général – du domaine traité, ce qui ne pouvait donc qu’attirer les nombreux curieux, friands de pouvoir ainsi percer interdits et secrets et volontiers portés à jouer les voyeurs. Car chacun sait que le mystère ne peut qu’attiser le désir, en général et encore davantage dans le domaine de la sexualité.
21Par ailleurs, afin de mieux capter et fidéliser ce public potentiel, en lui donnant en quelque sorte bonne conscience en lui offrant des lectures pouvant être considérées somme toute comme « respectables » ou à tout le moins utiles, ces collections se présentent presque toujours sous une caution médicale directe ou indirecte, réelle ou supposée telle, prétendant s’inscrire de cette manière dans une scientia sexualis, alors que la nature même des ouvrages en question dérive bien souvent vers des aspects plus ou moins grivois et pas toujours très « scientifiques ». Peut-on en conclure à une certaine médicalisation de la sexualité à une époque où l’hygiène tend à s’imposer de plus en plus dans la vie quotidienne et donc aussi dans la vie privée32 ? Il s’agit en effet, en se plaçant a priori d’un point de vue médical, d’informer le public à propos du « bon usage » du sexe.
22L’Espagne n’est évidemment pas le seul pays européen à connaître ce genre de collections populaires de divulgation sexuelle, où, comme le souligne à juste titre Sylvie Chaperon dans son étude sur les origines de la sexologie en France, « érotisme et médecine du sexe tendent à se confondre33 ». Pour la France, nous avons pu ainsi relever l’existence dès la fin du xixe et au début du xxe siècle de tout un ensemble de collections sexuelles ou de « Bibliothèques » similaires publiées en direction du grand public et auxquelles collaborent quelques médecins et surtout divers polygraphes utilisant un pseudonyme et empruntant volontiers un titre de « docteur » (en médecine, cela va de soi !) destiné à asseoir leur autorité dans le domaine de la sexualité34.
23Ainsi, dès 1891, un certain docteur Hayès publie une « Bibliothèque d’hygiène des deux sexes », comportant au moins 32 petits volumes (dont certains sont toutefois doubles, voire quadruples comme dans le cas du fascicule relatif à la prostitution), vendus 25 centimes par la Librairie F. Pigeon et consacrés, entre autres thématiques voisines, à l’onanisme (pratiqué « seul ou à deux »), aux maladies vénériennes, à la pédérastie, à la prostitution, à la syphilis ou à l’impuissance masculine35.
24Quant à la « Bibliothèque populaire des connaissances médicales » – et il faut entendre bien évidemment des seules « connaissances sexuelles » –, qui sera d’ailleurs traduite en espagnol36, elle est composée en 1902-1903 de 20 volumes à un franc, relatifs à la syphilis, à l’onanisme, à la pédérastie, à la menstruation, à la virginité, à l’avortement, etc.37. Cette « bibliothèque » est rédigée pour la librairie de Charles Offenstadt par le Dr Caufeynon, pseudonyme anagrammatique de Jean Fauconney (1870-1970). Cet ancien médecin militaire aux colonies et véritable tâcheron de l’édition sexologique populaire française sous divers noms de plume (tels Jaff ou Jaf et Brennus) publia en effet une centaine d’ouvrages « sexologiques » entre 1901 et 195038.
25De même, entre 1905 et 1907, le Dr Raoul Désormeaux, professeur de médecine légale, édite chez la librairie de Pierre Fort, spécialisée au début du xxe siècle dans les ouvrages galants, une « Bibliothèque sexuelle », qui avoue donc clairement sa nature et sa finalité. Elle est composée de 13 petits volumes qui, réunis, « forment un véritable manuel conjugal dénonçant les principales maladies de l’amour et offrant les moyens les plus sûrs de s’en préserver et de les combattre39 ».
26Vers 1906, la Librairie de la Nouvelle France de Jean Fort, neveu de Pierre Fort et l’un des principaux libraires-éditeurs de la production érotique clandestine française au début du xxe siècle40, publie la « Bibliothèque médicale populaire et d’hygiène » du Dr Alibert, comptant quelque 14 numéros d’une centaine de pages chacun et consacrés en particulier aux thèmes suivants : Anatomie descriptive des organes génitaux ; L’amour et l’accouplement ; La grossesse. Grossesses normales et anormales, conséquences, maladies, régime, influences maternelles sur la grossesse, regards et envies ; Impuissance et stérilité ; L’hystérie ; Tribadisme et saphisme, etc.41.
27En 1908, ce même Jean Fort lance la « Collection de psychologie populaire » publiée en huit volumes (Les tatouages, Le commerce sexuel et le proxénétisme, Amour et mariage en Orient, etc.) rédigée par le Dr Jaf (comme nous l’avons vu, il s’agissait de l’un des pseudonymes fréquemment utilisés par Jean Fauconney42). En présentant cette collection, l’éditeur insistait sur le fait que « les nombreux sujets qu’elle comporte sont traités de façon intelligible à tous, en un style clair, débarrassé de termes scientifiques, qui en rend fort attrayante la lecture instructive ».
28En 1909, un certain Dr Rhazis signe chez l’éditeur De Porter les 20 volumes composant la « Collection des sciences médicales élémentaires », tous relatifs en fait aux questions sexuelles : Les organes de la génération, Accouplement et fécondation, La femme vierge et la fécondation, L’amour dans le mariage, Impuissance et stérilité, etc.43. Citons encore, à titre de simples exemples qui seraient naturellement à compléter, la « Bibliothèque d’hygiène illustrée », publiée à Paris par la Librairie artistique et médicale, l’une des nombreuses appellations de la Librairie artistique, spécialisée dans l’édition érotique et galante44 ; ou bien la « Nouvelle collection exclusive d’hygiène et de médecine » du Dr Riolan en 12 volumes, également éditée par la Librairie artistique et médicale45.
29Sans doute, ce genre de collections de divulgation sexuelle existe-t-il également au début du xxe siècle dans d’autres pays européens, voire même américains, comme au Brésil par exemple où est ainsi publiée la « Collection de psychologie populaire » du Dr Jaf, traduite du français46, mais nous n’avons pu le vérifier.
30En ce qui concerne l’Espagne, qui nous intéresse ici plus particulièrement, de la dernière décennie du xixe siècle à 1936, voire au-delà, en pleine Guerre civile, ce sont en tout quelques dizaines de collections « sexuelles » différentes (et donc des centaines de fascicules qui les composent, sans tenir compte des nombreuses rééditions de plusieurs d’entre eux) qui vont en effet voir le jour, et qu’il faut bien entendu associer aux multiples collections fictionnelles relevant du registre spécifiquement érotique, souvent éditées d’ailleurs par la même maison d’édition et diffusées en kiosque de presse de la même manière, et qui s’adressaient peu ou prou au même public, c’est-à-dire masculin et sans doute relativement jeune :
En une ou deux années les librairies et les kiosques se sont remplis d’une infinité de publications en rapport avec le sexe, les unes avec des intentions scientifiques et d’autres ouvertement pornographiques, petits romans mal écrits, sur du papier de mauvaise qualité, très bon marché, pour le prolétaire, avec des dessins allant de la simple suggestion à la brutalité la plus totale.47
31Nous nous référons ici aux collections que l’on peut considérer comme spécialisées, c’est-à-dire entièrement consacrées aux questions sexuelles, et ce quel que soit leur titre. Mais il faudrait tenir compte également de certains titres plus ou moins isolés qui furent publiés dans le cadre de collections de divulgation médicale, en général à côté de volumes traitant de bien d’autres questions. Signalons ainsi la « Biblioteca de Medicina Popular » (« Bibliothèque de médecine populaire ») éditée à Barcelone par la maison d’édition Gallach et dont le premier volume portait sur l’hygiène et les dangers de la génération, toujours sous le prétexte de contribuer à la « divulgation scientifique48 », ou la « Biblioteca de la Medicina Social » (« Bibliothèque de la médecine sociale »), publiée à Madrid vers 192249.
32C’est également le cas de certaines encyclopédies « pratiques » publiées par fascicules au début du xxe siècle. Citons ainsi la « Pequeña Enciclopedia Práctica » (« Petite encyclopédie pratique ») éditée par la librairie Bergua à Madrid, dont de nombreux numéros – et notamment le premier, mais qui est loin d’être le seul, relatif à l’hygiène sexuelle – concernent directement la sexualité50, montrant ainsi combien celle-ci acquérait progressivement droit de cité dans la société espagnole des années 1920 et 1930.
33Il convient de signaler de même les nombreuses collections publiées par les divers mouvements de tendance anarchiste – notamment la mouvance de la revue Generación Conciente (Génération Consciente), qui voit le jour à Alcoy (province d’Alicante) en 1923, au nom suffisamment explicite51. La plus célèbre d’entre elles est certainement la « Biblioteca de Estudios » (« Bibliothèque d’Études ») – émanation de la revue Estudios –, dont les couvertures sont magnifiquement illustrées en couleurs par de grands artistes comme Josep Renau (1907-1982) ou Manuel Monleón (1904-197652), et dont plusieurs numéros – écrits, entre autres, par des médecins comme Eduardo Arias Vallejo, Isaac Puente, alias « El medico rural » (« Un médecin rural », 1896-1936) ou Félix Martí Ibáñez (1913- 1974) – se réfèrent directement à la sexualité53.
Quelques collections espagnoles de divulgation sexuelle. Pour un inventaire d’ensemble
34En Espagne, comme en France et sans doute dans d’autres pays, nous trouvons ces collections de divulgation sexuelle dès la fin du xixe siècle, avec notamment – mais est-ce bien la première du genre54 ? – la collection dirigée et rédigée exclusivement par le Dr Vicente Suárez Casañ, « Conocimientos para la vida privada » (« Connaissances pour la vie privée »), suivie de près par la « Biblioteca privada » (« Bibliothèque privée ») puis par les collections intitulées « Singularidades fisiológicas y pasionales » (« Singularités physiologiques et passionnelles ») de E. Taimrens Drangs et « Divulgación científica » (« Divulgation scientifique »), toutes éditées à Barcelone55, alors pôle dominant de l’édition en Espagne56, et donc aussi, fort logiquement, de la production sexuelle et érotique57.
35Ces « collections » sont composées d’un nombre plus ou moins important de fascicules, en général autour d’une vingtaine et qui réunis composent en quelque sorte une encyclopédie permanente du sexe. Ceux-ci sont publiés dans un format certes variable mais que l’on peut qualifier de « poche » (autour de 16 sur 12 centimètres), avec une pagination réduite (de 60 à 100 pages), et sont vendus à un prix abordable (en général 50 centimes) en kiosques de presse ou auprès de « centros de suscripciones » (« centres d’abonnements58 »). L’ensemble de ces petits volumes, consacrés chacun à un domaine précis, prétend rendre compte au plus grand nombre de divers aspects de la vie sexuelle ou du moins de ce que chacun est censé savoir (et aussi penser) dans ce domaine, aussi bien le licite que l’illicicite ou le « pervers », en principe pour s’en prévenir. Et bien des titres, qui visent à accrocher le public (masculin) potentiel, se retrouvent d’une collection à l’autre, ne cessant de ressasser les mêmes discours à peu de choses près, discours qui se veulent ou qui se disent « moraux », qui plus est légitimés par la science.
36Au début du xxe siècle, et surtout dans les années 1920 (avec la publication de la « Bibliothèque secrète » de M. de Alba), la divulgation de la sexualité – dans certaines limites toutefois – semble donc avoir acquis droit de cité en Espagne, rendue pleinement visible du moins dans le cadre de ces collections populaires dont le succès ne se dément pas par la suite, bien au contraire. Mais ce n’est que sous la Seconde République que ces collections vont vraiment arborer dans leur titre même, et sous des modalités diverses, leur objet premier et constitutif, à savoir le sexe et la sexualité, et à ne plus le cacher ou le présenter sous diverses dénominations plus ou moins explicites, tournant autour de la « vie privée » (qui est supposée se réduire à la vie sexuelle ou qui représente en tout cas une façon indirecte de s’y référer), comme dans celle que lance en 1894 Vicente Suárez Casañ. Sous la dictature de Primo de Rivera (1923-1930) et les premières années de la Seconde République (1931-1933), la sexualité en général allait en effet devenir en Espagne un thème scientifique porteur, pour ne pas dire à la mode, dans l’ensemble de l’édition espagnole59.
37Sans aucun doute, le célèbre médecin endocrinologue Gregorio Marañón avait contribué très largement au lancement et à la popularisation de ce mouvement avec ses nombreux travaux et ouvrages relatifs à la sexualité et notamment ceux destinés au grand public60. Signalons tout particulièrement ses trois essais portant sur la vie sexuelle (Sexe, travail et sports, Maternité et féminisme et Éducation sexuelle et différenciation sexuelle), rassemblés en 1926 avec un texte introductif de son ami le romancier Ramón Pérez de Ayala (1880-1962), et qui ont connu de nombreuses éditions de 1927 à 193461.
38« La voie éditoriale que Marañón ouvrit avec ses ouvrages », remarque ainsi dans ses mémoires l’éditeur madrilène José Ruiz-Castillo Basala, fils de José Ruiz-Castillo (décédé en 1945), le fondateur de la maison d’édition Biblioteca Nueva (Bibliothèque nouvelle), « manifesta la curiosité diffuse mais intense du grand public pour la sexologie62 ». Et la Seconde République allait représenter bien sûr une nouvelle étape y compris sur le terrain de la sexologie et de la divulgation sexuelle, comme l’affirmait justement la préface de la « Petite encyclopédie d’éducation sexuelle63 » :
L’Espagne traverse des moments très intéressants pour sa culture. Gouvernée jusqu’à l’avènement de la République par des autocrates qui faisaient commerce de l’ignorance du peuple, elle s’est réveillée et s’est retrouvée confrontée, parmi un millier de problèmes à résoudre, à celui de la sexualité.64
39Un article de la revue culturelle anarchiste Estudios se référait pour sa part en 1933 à « la marche triomphale du sexe », en constatant à la fois, lors des premières années de la Seconde République (ce qu’il est convenu d’appeler la période des réformes, que ce soit sur le plan de l’économie, de l’éducation, des nationalités ou des droits des femmes), la baisse des publications de fictions érotiques et pornographiques (ce qui reste toutefois à démontrer) et l’augmentation correspondante sur le marché éditorial espagnol des ouvrages scientifiques et pédagogiques portant sur une thématique sexuelle en général65.
40Quoi qu’il en soit, l’éducation sexuelle, réclamée par certains, critiquée par d’autres, allait être explicitement revendiquée par certaines collections populaires parues à l’époque de la Seconde République, comme c’était le cas de la « Petite encyclopédie d’éducation sexuelle » et la « Bibliothèque d’éducation sexuelle ». Et, à la différence de la période antérieure, toutes ces collections arborent désormais dans leur titre la référence directe à la sexualité (comme c’est le cas pour les collections « Temas sexuales » (« Questions sexuelles ») de Martín de Lucenay ou « Cultura Sexual » (« Culture sexuelle »)66.
41Quant aux caractéristiques formelles de ces collections de divulgation sexuelle (format, pagination, prix), elles reprennent en général celles des collections antérieures (à l’exception notoire de la collection dirigée par Ángel Martín de Lucenay pour ce qui est du format et aussi du nombre de fascicules), sauf peut-être quant au prix qui atteint souvent le montant d’une peseta par fascicule.
42Mais ces collections sont loin d’être les seules à occuper l’entier de l’espace de la divulgation sexuelle en Espagne à l’époque considérée. Parmi les nombreuses autres collections d’éducation sexuelle, il nous paraît toutefois utile d’en mentionner quelques-unes parmi celles dont nous avons connaissance mais dont nous n’avons retrouvé que quelques numéros isolés.
43Ainsi, la « Guía íntima del matrimonio » (« Guide intime du couple »), portant en sous-titre « Petits manuels d’éducation sexuelle », d’un certain Dr Octave – hispanisé en Octavio – Pladeur (mais dont nous ne connaissons toutefois pas l’éventuelle publication originale en français), traduit en espagnol par Patricio Marzo (comportant au moins 24 titres, avec semble-t-il deux séries), est publié à Barcelone par les éditions Medianoche (Éditions de Minuit) au prix de 60 centimes le fascicule67. En conclusion du numéro 24 qui clôt la première série, l’auteur, alors volontiers moralisateur, appelle les jeunes à fuir « les antres du vice, les bordels, les lupanars », « la vie désordonnée, qui entraîne d’infinies misères », et, « en sortant de l’école, de l’université, de la clinique, du laboratoire, du bureau, de l’atelier ou du magasin », à aller « au soleil, à la campagne, à la mer », où ils trouveront « la santé, la joie, le bien-être, le rire, le véritable amour68 ». Et à la suite, l’auteur présente la seconde série, portant comme sous-titre « L’amour sous toutes ses formes », où il promet de décrire dans tous les détails « les formes les plus terribles, les plus crues, les plus horribles, les plus inmondes et les plus grandioses de l’amour, […] l’amour honnête et l’amour vicieux, l’adultérin, l’incestueux, le macabre, le puant, le spirituel, le mystique, celui qui arrive à des hauteurs inaccessibles, et celui qui descend dans les abîmes sans fond des vices, des perversions, des raffinements et des folies les plus inconcevables69 ». Quel programme !
44Signalons de même la « Biblioteca de la vida sexual » (« Bibliothèque de la vie sexuelle ») du Dr Pierre Léblanc (avec un accent aigu) Urbain, publiée vers 1930 tous les 15 jours puis mensuellement à Barcelone au prix de 40 centimes (porté à une puis deux pesetas pour une réédition ultérieure sous le titre « Vie sexuelle70 »). Il s’agit apparemment d’un autre auteur français (mais à propos duquel nous n’avons pas trouvé d’autres références, et en tout cas pas en langue française, ce qui peut paraître a priori curieux), un médecin semble-t-il, ou plus vraisemblablement un pseudo-médecin, et peut-être un pseudonyme (comme pour les collections érotiques).
45En tout cas, ce docteur Léblanc prétendait ni plus ni moins que « toutes les questions ayant rapport avec le mariage seront résolues, en lisant l’intéressante collection “Bibliothèque de la vie sexuelle” » :
Un tome est publié chaque 15 jours et la diversité des sujets sexuels qui y sont abordés fait de la Bibliothèque de la vie sexuelle la préférée des célibataires, des gens mariés, des veufs et de tous ceux qui veulent connaître à fond les relations sexuelles. Prix de chaque tome : 40 centimes. En vente dans tous les kiosques, Centres d’abonnement et Bibliothèques des chemins de fer.71
46Les premiers volumes de cette « Bibliothèque de la vie sexuelle » s’intitulaient respectivement « L’union des deux sexes (Vie privée du couple) », « Le plaisir sans conséquences (Grève des ventres) » et « Plaisirs vicieux et délires secrets ».
47Mentionnons enfin beaucoup plus rapidement d’autres titres similaires, souvent non datés et toujours rédigés par des médecins ou supposés tels, en commençant par les « Bibliothèques », comme la « Biblioteca Amor » (« Bibliothèque amour », Barcelone, José Vidal y Vidal, s.d.72) ; la « Biblioteca Científico Sexual Ilustrada » (« Bibliothèque scientifico-sexuelle illustrée », Barcelone, Ed. Dédalo, s.d.73) ; la « Biblioteca de divulgación sexual » (« Bibliothèque de divulgation sexuelle », Barcelone, 1927) ; la « Biblioteca de Higiene moderna » (« Bibliothèque d’hygiène moderne », Barcelone, Ed. Sintes, s.d., dix titres) ; et la « Biblioteca del amor sexual » (« Bibliothèque de l’amour sexuel », Madrid, Editorial Castro, s.d.74).
48Pour ce qui est des autres collections (en général toujours non datées et dont certaines sont rédigées par un seul auteur), nous pouvons encore signaler par ordre alphabétique de titres (en espagnol, ce qui peut introduire quelques différences par rapport au français), « El consejero del amor » (« Le conseiller de l’amour », Barcelone, Ed. Sanxo, dix titres, ca. 1924) et « Consejos íntimos de Mi Médico » (« Conseils intimes de mon médecin »), collection traduite du français (Barcelone, 1933-193575). La collection « Cuestiones sexuales » (« Questions sexuelles »), publiée en 1934 à Barcelone par les éditions Scientia est composée d’au moins 20 numéros d’environ 80 pages, vendus une peseta et incluant des traductions espagnoles des ouvrages des docteurs (indiqués du moins comme tels) E. Baum, R. Jahr, H. Kruger, Edgar Plotz portant sur la pédérastie, les premières jouissances amoureuses, la prostitution, la continence sexuelle, la virilité ou l’impuissance76. Citons enfin, l’« Enciclopedia de la Generación sexual » (« Encyclopédie de la génération sexuelle ») du Dr Alberto Campos, éditée à Barcelone par El Hogar del Libro (Le foyer du livre), les éditions Jasón puis par l’Agence internationale de librairie77 ; et « Vida sexual » (« Vie sexuelle »), rédigée par Leónides Storm (Barcelone, Gráficas Juan, s.d.78).
49Cette déjà longue liste, qui est pourtant loin d’être complète, montre amplement l’importance de l’offre éditoriale en la matière, consolidée au fil des années (via les rééditions), et donc la vive concurrence qui existait, essentiellement dans les années 1930, à l’époque de la Seconde République, entre les diverses collections et leurs maisons d’édition respectives, principalement barcelonaises et dans une moindre mesure madrilènes. Et, comme cela semble être également le cas pour la France, quelques éditeurs ou simples imprimeurs se partagent, s’empruntent et s’échangent titres et auteurs, reprenant ainsi sans scrupule des collections sous d’autres titres mais avec la même présentation, ce qui ne rend pas la tâche facile pour qui prétend décrypter cet imbroglio éditorial, d’autant que ces publications ne comportent en général aucune indication concrète de date.
50L’inventaire bibliographique plus ou moins exhaustif de l’ensemble de ces collections de divulgation sexuelle demande donc très largement à être complété et précisé79, et nous ne proposons ici qu’une simple introduction à leur étude. Cette recherche sur les collections d’éducation ou de divulgation sexuelle est en fait un peu fondée sur le hasard de nos découvertes réalisées depuis plusieurs années dans les librairies anciennes et les marchés aux puces, notamment à Madrid et à Barcelone80. Car, comme pour les ouvrages érotiques, cette production n’est, en général, malheureusement pas conservée – ou en tout cas de manière très lacunaire – dans les bibliothèques publiques espagnoles, et notamment dans la première d’entre elles, la Bibliothèque nationale d’Espagne à Madrid. Les bibliothécaires de l’époque devaient considérer en effet ces modestes brochures comme des publications dépourvues de tout intérêt, sans compter avec la censure franquiste ultérieure et l’épuration des bibliothèques de tout matériel considéré comme « pornographique ».
51Par ailleurs, malgré quelques travaux récents et conséquents, matérialisés dans de grandes et méritoires synthèses81, l’histoire de l’édition en Espagne reste encore souvent à faire, surtout dans le domaine des collections de grande diffusion qui nous intéresse ici82, ce qui conduit parfois à des approximations fâcheuses dans le travail de recherche et de repérage et souvent à des questions pour l’instant demeurées sans réponses.
Notes de bas de page
1 Francisco Vázquez García, « Historia de la sexualidad en España… », art. cit. ; Jean-Louis Guereña (éd.), La sexualidad en la España contemporánea…, op. cit., p. 11-22 et 247-258 ; Id., Les Espagnols et le sexe…, op. cit., p. 12-26.
2 Francisco Vázquez García, « Claves Genealógicas para una historia de la educación sexual en la España contemporánea », Tavira, no 7, 1990, p. 109-118 ; Id., « Gobierno de la infancia y educación sexual (España 1900-1936) », Cahiers Alfred Binet, no 661 : « Les violences éducatives », 1999, p. 33-48 ; José B. Seoane, El placer y la norma. Genealogía de la educación sexual en la España contemporánea. Orígenes (1800-1920), Barcelona, Octaedro (Educación, Historia y Crítica), 2006.
3 José Blas Vega, « La novela corta erótica española. Noticia bibliográfica », El Bosque, Zaragoza, nos 10-11, janvier-août 1995, p. 35-45 ; Alberto Sánchez Álvarez-Insúa, Bibliografía e Historia de las colecciones literarias en España (1907-1957), Madrid, Asociación de Libreros de viejo, 1996, p. 51-56 et 129-141.
4 Gregorio Marañón, « El problema de la intersexualidad », 1re éd. 1929, dans Obras completas, Madrid, Espasa-Calpe, t. I, 1966, p. 462-463.
5 Id., « Literatura sexual », 1re éd. 1924, dans Obras completas, op. cit., t. I, p. 28.
6 Lydie Garreau, L’amour conjugal sous le joug. Quelques faits et discours moraux sur la vie intime des Français. Sexes, morales et politiques, t 1 : 1880-1956, Paris, L’Harmattan (Questions contemporaines), 2001.
7 Amancio Peratoner, Onanismo conyugal o fraudes en el cumplimiento de las funciones genitrices. Causas, peligros e inconvenientes para el individuo. Para la familia. Para la sociedad. Remedios. Aplicación de la obra de igual título del Dr. L.F.E. Bergeret, incluso varios estractos relativos al asunto, tomados de distinguidos médicos. Seguida de un apéndice, conteniendo algunas consideraciones sobre el matrimonio físico, Barcelona, Est. tip. editorial de José Miret, 1876 ; A. Knoch, El onanismo conyugal y el Tribunal de la Penitencia, traducción de la 4a edición francesa por el Rdo. Dr. D. Francisco de P. Ribas y Servet, Pbro., Barcelona, Tipografía Católica, 1914. Voir Claude Langlois, Le crime d’Onan. Le discours catholique sur la limitation des naissances (1816-1930), Paris, Les Belles Lettres, 2005, p. 473-476 : « Les décisions romaines sur l’onanisme conjugal (1816-1929) » ; Alain Corbin, L’harmonie des plaisirs. Les manières de jouir du siècle des Lumières à l’avènement de la sexologie, Paris, Perrin, 2008, p. 267-274.
8 Dr. Juan Escalante Escaldón, Los misterios de la fecundación. Guía teórico-práctica para los casados que deseen conocer las misteriosas leyes porque se rigen las funciones de la generación en el hombre, Barcelona, Centro Editorial La Vida Literaria (Biblioteca privada, 10), s.d., p. 90-91.
9 Jean-Michel Desvois et Jean-François Botrel, « Les conditions de la production culturelle », et Jean-Louis Guereña, « Les institutions du culturel. Politiques éducatives », dans Carlos Serrano et Serge Salaün (éd.), 1900 en Espagne. Essai d’histoire culturelle, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux (Maison des pays ibériques, 36), 1988, p. 23-66.
10 Dr. J. Bentancourt, Cómo deben portarse el hombre y la mujer en la noche de bodas. Obra indispensable a los que aspiran a casarse, para evitar el ridículo y peligrosos accidentes, Barcelona, Casa Editorial Buigas, s.d. ; Dr. Mateos, Higiene de las relaciones sexuales. Antes, en el lecho conyugal, después, Madrid, Biblioteca Archivo, s.d. ; Dr. M. Koch, Antes, en el lecho conyugal, y después. Higiene de las relaciones sexuales, 10ª edición (50e millier), Madrid, Editorial Pueyo, s.d. Voir aussi Dr. Bearson, Eterna lucha de miel. Secretos del lecho conyugal. Cartilla higiénica para los recién casados, 2ª edición, Barcelona, Librería Española, s.d.
11 Dr. Tosmae, Antes, en el lecho conyugal, y después. Higiene de las relaciones sexuales, Madrid, Est. Tip. « Sucesores de Rivadeneyra », 1897 ; Id., Cartilla Tosmae para uso de los hombres y casadas. Preceptos y misterios del lecho conyugal extractados de su libro Antes, en el lecho conyugal y después, Madrid, Sociedad Española de Editores, 1897.
12 Dr. Mateos, Higiene de las relaciones sexuales…, op. cit., p. 3. Les majuscules figurent dans le texte original.
13 Venette, Pintura del amor conyugal, considerado en el estado del matrimonio, Obra traducción del francés, según la 55ª edición, aumentada con notas del traductor por Don L… [Lebrel], Paris, En Casa de Tournachon-Molin, 4 t., 1826 ; Id., Tratado histórico y fisiológico completo sobre la generación, el hombre y la mujer, traducción por D.M.H. de M., 2ª edición, Revisada, anotada y adornada con dos láminas finas que representan al hombre y muger en su natural estado, por D. Mariano González Samano, Madrid, Imprenta que fue de Fuentenebro, a cargo de Alejandro Gómez, 1837 ; Id., Pintura del amor conyugal, considerado en el estado de matrimonio, Pamplona, Imprenta Nacional, 1839, 4 vol. Voir Jean Flouret, Nicolas Venette, médecin rochelais, 1633-1698 : étude biographique et bibliographique, La Rochelle, Ed. Ruppella, 1992 ; Jean Mainil, Dans les règles du plaisir… Théorie de la différence dans le discours obscène romanesque et médical de l’Ancien Régime, Paris, Kimé (Détours littéraires), 1996, p. 119-140 ; André Dupras, « L’apport du Dr Nicolas Venette à l’éducation à la sexualité au xviie siècle », Sexologies, vol. 16, no 3, juillet 2007, p. 171-179.
14 M.J. Morel de Rubempré, Los secretos de la Generación o El arte de engendrar niños o niñas según se quiera, y de tener hijos dotados de talento, hermosos y robustos ; precedido de la descripción de las partes naturales del hombre y de la mujer, con la indicación del uso particular de cada una de ellas, terminado con la exposición de los medios más adecuados para conservar la potencia amorosa hasta una edad muy adelantada, traducción de la undécima edición por un médico de esta corte, 2ª edición, Madrid, Imprenta de Don Salvador Albert, 1840 ; Los Secretos de la generación, o el Arte de engendrar niños o niñas según se quiera, traducción de la 11a edición por un médico de Madrid, 3a edición, Paris, Librería española y americana, 1853.
15 Emilio Zola, Naná, traducción por Amancio Peratoner, Barcelona, Casa Editorial Maucci, 1900.
16 Voir Pura Fernández, « Los “soldados” de la República literaria y la edición heterodoxa en el siglo xix », dans Jean-Michel Desvois (éd.), Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico contemporáneo. Homenaje a Jean-François Botrel, Pessac, Pilar, 2005, p. 125-136.
17 Amancio Peratoner, Higiene trascendental. Los órganos de la generación. Sus funciones y desórdenes en el niño-en el adolescente-en el adulto-en el anciano bajo los puntos de vista fisiológico, social y moral […], Barcelona, Establecimiento Editorial de José Miret, 1877 ; Id., Fisiología de la noche de bodas. Misterios del lecho conyugal. Advertencias.-Consejos.- Cópula.-Virginidad.-Desfloración.-Anafrodisia.-Impotencia.-Esterilidad.-Adulterio […], Barcelona, Establecimiento Tipográfico-Editorial de José Miret, 1875 ; Id., Higiene de la noche de bodas […], Barcelona-Madrid, Francisco Pérez-Simón y Osler, 1883 ; Id., Higiene y fisiología del amor en los dos sexos. Afrodisia y Anafrodisia, los dos polos de la pasión amorosa. Consejos útiles. Hermafrodismo y hermafroditas en la especie humana ; hechos curiosos, errores graves sobre el particular […], Barcelona, La Moderna Maravilla, 1880.
18 A. Debay, Historia natural del hombre y de la mujer desde su aparición sobre el globo terrestre hasta nuestros días. Raza humana primitiva. Sus metamórfosis en razas, tipos y variedades de raza, seguido de la historia de las monstruosidades humanas. Anomalías orgánicas. Singularidades y degradación de la espécie humana. Esplicacion de los fenómenos más extraordinarios que presenta la economía humana desde el nacimiento hasta la muerte, traducción de la 11ª edición por Gerardo Blanco (pseudonyme d’Amancio Peratoner), Barcelona, Jané Hermanos, Editores (Biblioteca Jané), 1874 ; Dr. A. Debay, Higiene de los placeres y de los dolores, traducción por Amancio Peratoner, Barcelona, La Enciclopédica Establecimiento editorial de Felipe N. Curriols, 1892.
19 Geraldine M. Scanlon, La polémica feminista en la España contemporánea (1868-1974), traducción por Rafael Mazarrasa, 2ª edición, Madrid, Akal, 1986, p. 107 ; José Antonio Cerezo, Literatura erótica en España. Repertorio de obras 1519-1936, Madrid, Ollero y Ramos, 2001, p. 177-178 ; Pura Fernández, « Los “soldados” de la República literaria… », art. cit., p. 134-135 ; Id., Mujer pública y vida privada del arte eunuco a la novela lupanaria, London, Tamesis Books (Monografías A), 2008, p. 135-142 ; J. Ignacio Díez Fernández, « Compilar y desleír la poesía erótica de los Siglos de Oro : los cancioneros de Amancio Peratoner », eHumanista, no 15, 2010, p. 302-320 ; Patricia Ruiz Fernández, « Una lectura erótica de los tratados divulgativos de Amancio Peratoner », AnMal Electrónica, no 32, 2012, p. 517-548.
20 Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes. Dirección General del Instituto Geográfico y Estadístico, Censo de la población de España según el empadronamiento hecho en la Península e islas adyacentes el 31 de diciembre de 1900, Madrid, Imprenta de la Dirección General del Instituto Geográfico y Estadístico, 1902, t. II, p. 479.
21 Jean-Louis Guereña, « Le peuple et l’école. La demande populaire d’éducation au xixe siècle », dans Jean-René Aymes, Ève-Marie Fell et Jean-Louis Guereña (éd.), L’enseignement primaire en Espagne et en Amérique latine du xviiie siècle à nos jours. Politiques éducatives et réalités scolaires, Tours, Publications de l’université de Tours (Études hispaniques, VI-VII), 1986, p. 83-98.
22 Jean-François Botrel, « L’aptitude à communiquer : alphabétisation et scolarisation en Espagne de 1760 à 1920 », dans De l’alphabétisation aux circuits du livre en Espagne. xvie-xixe siècles, Paris, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1987, p. 129.
23 Rafael Huertas García-Alejo, « El concepto de “perversión” sexual en la medicina positivista », Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia, vol. XLII, no 2, 1990, p. 89-99 ; Raquel Álvarez Peláez, « Sexo y perversión en la España de los años veinte », dans José Martínez-Pérez, Ma Isabel Porrás Gallo, Pedro Samblás Tilve et Mercedes del Cura González (éds.), La medicina ante el nuevo milenio : una perspectiva histórica, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2004, p. 857-878.
24 Ambrosio Tardieu, Estudio médico-forense de los atentados contra la honestidad, traducción de la 3a edición por D. Nemesio López Bustamante y D. Juan de Querejazu y Hartzenbusch, Madrid, Imprenta médica de Manuel Álvarez, 1863 ; Id., Estudio médico-legal sobre los delitos contra la honestidad, traducción de la 7a edición francesa y anotado conforme a las más recientes teorías de la ciencia por el Licenciado en Medicina y Cirugia Prudencio Sereñana y Partagás, Barcelona-Madrid, La Popular-Simón y Osler, 1882 ; Id., Estudio médico-legal sobre las enfermedades producidas accidental o involuntariamente por imprudencia, negligencia o transmisión contagiosa comprendiendo la historia médico-legal de la sífilis y sus diversos modos de transmisión, traducción y anotaciones según las más recientes teorías de la ciencia por Prudencio Sereñana y Partagás, Barcelona, Establecimiento Tipográfico-Editorial de Daniel Cortezo y Ca, 1884. Voir « Un légiste : Ambroise Tardieu (1818-1879) », Annales médico-psychologiques, vol. 167, no 3, avril 2009, p. 243-249, et la préface de Georges Vigarello à la réédition de l’ouvrage d’Ambroise Tardieu, Les attentats aux mœurs, Grenoble, Jérôme Million, 1995 (1re éd. 1857), p. 5-28.
25 Voir Sylvie Chaperon, « La sexologie française contemporaine, un premier bilan historiographique », Revue d’histoire des sciences humaines, no 17, 2007-2, p. 7-22.
26 Raquel Álvarez, « Literatura sobre el sexo en la España de los años veinte y treinta del siglo xx : entre medicina y pornografía » et Richard Cleminson, « La obra sexológica del Dr. Martín de Lucenay : entre el conocimiento científico y la recepción popular de la ciencia sexológica en España a principios del siglo xx », dans Jean-Louis Guereña (éd.), La sexualidad en la España contemporánea…, op. cit., p. 149-162 et 163-188.
27 Efigenio Amezúa, « Cien años de temática sexual en España : 1850-1950. Repertorio y análisis. Contribución al estudio de materiales para una historia de la sexología », Revista Española de Sexología, no 48, 1991.
28 Ibid., p. 133 : « El fenómeno de las colecciones ». Voir aussi du même auteur « Los hijos de Don Santiago. Paseo por el casco antiguo de nuestra sexología », Revista Española de Sexología, nos 59-60, 1993, p. 117-123 : « La Información Sexual en los kioscos ».
29 Roselyne Mogin-Martin, La novela corta, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Literatura breve, 4), 2000.
30 Alberto Sánchez Álvarez-Insua, Bibliografía e Historia…, op. cit.
31 Ana Martínez Rus, « Pasajeros y lectores : las estrategias de la SGEL en la red ferroviaria española (1914-1936) », Cuadernos de Historia Contemporánea, no 27, 2005, p. 179-195.
32 Voir Anne Carol, Histoire de l’eugénisme en France. Les médecins et la procréation. xixe-xxe siècle, Paris, Le Seuil (L’Univers historique), 1995, p. 285-311 : « Éducation et hygiène de la procréation ».
33 Sylvie Chaperon, Les origines de la sexologie (1850-1900), Paris, Éditions Louis Audibert, 2007, p. 119. Voir Peter Cryle, « Building a Sexological Concept trough Fictional Narrative », French Cultural Studies, vol. 19, no 2, 2008, p. 115-140 ; Id., « A Terrible Ordeal from Every Point of View : (Not) Managing Female Sexuality on the Wedding Night », Journal of the History of Sexuality, vol. 18, no 1, 2009, p. 44-64.
34 Sylvie Chaperon, Les origines de la sexologie…, op. cit., p. 118-119.
35 Dr Hayès, La syphilis. Origine réelle.-Causes.-Conséquences.-Traitements divers.-Observations, etc., Paris, Librairie du Gymnase (Bibliothèque d’hygiène des deux sexes, 2), s.d. ; Id., L’onanisme seul ou à deux. Ses causes, ses effets & ses conséquences, Paris, Librairie Pigeon, Publications modernes (Bibliothèque d’hygiène des deux sexes, 3), 1891 ; Id., L’impuissance chez l’homme, Paris, Librairie Pigeon (Bibliothèque d’Hygiène des deux sexes, 11), 1893.
36 Dr. A. Caufeynon (Jean Fauconney), Pervertidos sexuales. La tragedia del tercer sexo, traducción por Luis de Arévalo, Con tres planchas fuera de texto, Barcelona, Biblioteca Popular de Conocimientos Médicos, s.d.
37 Dr A. Caufeynon (Jean Fauconney), La perversion sexuelle, Paris, Charles Offenstadt (Bibliothèque populaire des connaissances médicales, 11), s.d. ; Id., La prostitution. La débauche à Paris-Les maisons de tolérance-La prostitution clandestine-Règlements de police-Caractère des prostituées, Paris, Librairie Offenstadt (Bibliothèque populaire des connaissances médicales, 16), s.d.
38 Sur Jean Fauconney, qui utilisa divers autres pseudonymes, voir la présentation de Brigitte Lhomond à la réédition de l’Histoire de la femme du Dr Caufeynon, Paris, Côté-femmes éditions, 1989 (1re éd. 1904), p. 7-15 et 211-213 : « Œuvre du Dr Caufeynon Fauconney (Dr Jean), pseud. Caufeynon et Jaf ».
39 Dr Désormeaux, La génération et la fécondation, Paris, Librairie P. Fort (Bibliothèque sexuelle, 4), s.d. ; Id., La Prostitution, Paris, Librairie P. Fort (Bibliothèque sexuelle, 12), s.d.
40 Sur Jean Fort, voir Jean-Pierre Dutel, Bibliographie des ouvrages érotiques publiés clandestinement en français entre 1880 et 1920, Paris, Chez l’auteur, 2002, p. 20.
41 Dr Alibert, Tribadisme et saphisme, Paris, Librairie de la Nouvelle France (Bibliothèque médicale populaire et d’hygiène, 12), s.d. [ca. 1906].
42 Dr Jaf (Jean Fauconney), Ovariotomistes et faiseuses d’anges, Paris, Librairie de la Nouvelle France (Collection de psychologie populaire du Dr Jaf, 2), s.d. ; Id., Amour et mariage en Orient, Paris, Librairie de la Nouvelle France (Collection de psychologie populaire du Dr Jaf, 7), s.d.
43 Dr Rhazis, Les malformations sexuelles, Paris, De Porter (Collection des sciences médicales élémentaires, 13), s.d.
44 Dr A. Caufeynon, Organes génitaux des deux sexes et procréation. Gravures, Paris, Librairie artistique et médicale (Bibliothèque d’hygiène illustrée), s.d. Voir Librairie artistique et édition parisienne réunies, Catalogue, Paris, 1935.
45 Dr Riolan, La prostitution, Paris, Librairie artistique et médicale (Nouvelle collection exclusive d’hygiène et de médecine, 11), s.d.
46 Dr. Jaf, Amor e casamento no Oriente, Rio de Janeiro, Empreza d’Ediçôes Modernas (Coleccâo de Psychologia popular, 4), s.d.
47 Andrés Trapiello, Una carta que piensa, Valencia, Pre-textos, 1998, p. 423.
48 Narciso Serrallach, Higiene y Peligros de la Generación. Obra de divulgación científica, 2ª edición, Barcelona, Casa Editorial « Gallach » (Biblioteca de Medicina Popular, 1), s.d.
49 Prof. Dr. Erhard Riecke, La vida sexual y las Enfermedades Venéreas, traducción de la 2ª edición alemana por el Dr. M. Avilés, Madrid-Berlín-Buenos Aires, Editora Internacional (Biblioteca de la Medicina Social), s.d. [ca. 1922].
50 Citons ainsi : J.B. Olavarrieta, Higiene Sexual, Madrid, Librería de la Va de J.B. Bergua (Pequeña Enciclopedia Práctica, 1), s.d. ; Id., Higiene del Matrimonio, 2e tirage, Madrid, Librería Bergua (Pequeña Enciclopedia Práctica, 12), s.d. ; Id., Higiene de las pasiones (Los vicios y los viciosos : su enmienda y corrección), Madrid, Librería de la Va de J.B. Bergua (Pequeña Enciclopedia Práctica, 18), s.d. ; W. Herlich, Medicina Sexual (Cómo se evitan y cómo se curan las enfermedades venéreas), 3a edición, Madrid, Librería Bergua (Pequeña Enciclopedia Práctica, 20), s.d. ; P.B. Tarnowsky, Trastornos y rarezas del instinto (La costumbre. El vicio. La enfermedad), Madrid, Librería de la Va de J.B. Bergua (Pequeña Enciclopedia Práctica, 32), s.d. ; René Picard, Afrodisia e Impotencia (Cómo se reconoce y cómo se cura el agotamiento nervioso genital), Madrid, Librería Bergua (Pequeña Enciclopedia Práctica, 45), s.d. ; Jean Clark, Procreación consciente y contracepción (¿Se debe o no se debe tener hijos ?), Madrid, Librería Bergua (Pequeña Enciclopedia Práctica, 49), s.d. ; Fernando Moreno Zaldivar, Sexología (Predicción del sexo en la especie humana y en los animales) (con 24 láminas), Madrid, Librería Bergua (Pequeña Enciclopedia Práctica, 67), s.d.
51 Richard Cleminson, Anarquismo y homosexualidad… ., op. cit. ; Francisco Javier Navarro Navarro, « Anarquismo y Neomalthusianismo : la revista Generación Consciente (1923- 1928) », Arbor, Madrid, t. CLVI, 1997, no 615, p. 9-32.
52 Francisco Javier Navarro Navarro, « El Paraíso de la Razón ». La revista Estudios y el mundo cultural anarquista, Valencia, Edicions Alfons el Magnànim, 1997, p. 85-136 (« Hacia una nueva cultura.-Neomalthusianismo y eugenesia, temas centrales.-La sexualidad.-La mujer […] ») ; José Vte. Martí Boscà, « El Naturisme Llibertari al País Valencià, 1916- 1939 : organitzacions, publicacions i principals col.laboradors », dans Manuel Monleón Diseño y vanguardia, Valencia, Pentagral Editorial-Biblioteca Valenciana, 2005, p. 31-43.
53 Eduardo Arias Vallejo, La Impotencia Genital En el hombre En la mujer Su tratamiento, Valencia, Biblioteca de Estudios, 1934 ; Dr. Isaac Puente, Tratamiento de la Impotencia Sexual, Valencia, Biblioteca de Estudios, 1935 ; Félix Martí Ibáñez, Higiene sexual. Fisología e higiene de las relaciones sexuales y del anticoncepcionismo, Valencia, Biblioteca de Estudios, 1936.
54 Voir Dr. R. Dupuy, La víspera de la boda, Conocimientos necesarios al hombre y a la mujer antes de casarse, Barcelona, Salvador Manero Bayarri Editor (Biblioteca científico-popular), s.d. [ca. 1890].
55 Jean-Louis Guereña, Les Espagnols et le sexe…, op. cit., p. 52-69.
56 Manuel Llanas (amb la collaboració de Montse Ayats), Història de l’edició a Catalunya. L’edició a Catalunya : el segle xx (fins a 1939), Barcelona, Gremi d’Editors de Catalunya, 2005.
57 Pura Fernández, « Barcelona, cuna editorial de los “misterios” de la “vida privada” », dans Barcelona y los libros. Los libros de Barcelona, Barcelona, Metròpolis Mediterrània, numéro monographique 7, 2006, p. 53-59.
58 Jean-François Botrel, La diffusion du livre en Espagne (1868-1914), Madrid, Casa de Velázquez (Bibliothèque de la Casa de Velázquez, 5), 1988, p. 21.
59 Efigenio Amezúa, « Cien años de temática sexual… », art. cit., p. 97-105. Voir le tableau d’ensemble des éditeurs et libraires en Espagne de 1931 à 1936 dressé par Ana Martínez Rus, « La République des lettres : éditeurs et libraires en Espagne (1931-1936) », Le Mouvement social, nos 219-220 : « Culture et politique : hommage à Madeleine Rebérioux », 2007, p. 93-105.
60 Voir Joseph Marie Lo Duca (éd.), Dictionnaire de sexologie [Sexologia-Lexikon], Paris, Jean-Jacques Pauvert Éditeur, 1962, p. 284-287, Marie-Aline Barrachina, « Le docteur Gregorio Marañón… », art. cit. ; Jean-Louis Guereña, Les Espagnols et le sexe…, op. cit., p. 401-444 : « Le sexe en débat. Une polémique sur les théories sexuelles de Gregorio Marañón dans les années trente ».
61 Gregorio Marañón, Tres ensayos sobre la vida sexual. Sexo, trabajo y deportes, maternidad y femenismo, educación sexual y diferenciación sexual, Con un ensayo de Ramón Pérez de Ayala, 7a edición corregida, Madrid, Biblioteca Nueva, 1934.
62 José Ruiz-Castillo Basala, Memorias de un editor. El apasionante mundo del libro, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1986, p. 212.
63 Voir Yannick Ripa, « Féminin/masculin : les enjeux du genre dans l’Espagne de la Seconde République au franquisme », Le Mouvement social, no 198, 2002, p. 111-127.
64 « Prefacio », dans Amancio Peratoner con acotaciones de otros autores, Los órganos genitales y el amor en las religiones, versión española de J. Sánchez Orozco, Sevilla, Editorial « La Novela Popular » (Pequeña Enciclopedia de Educación Sexual, Año I, 1), s.d., p. 5.
65 A.G. Llaurado, « La marcha triunfal del sexo », Estudios, no 119, juillet 1933, p. 19-20.
66 Jean-Louis Guereña, Les Espagnols et le sexe…, op. cit., p. 71-92.
67 Dr. Octavio Pladeur, La prostitución y sus monstruosidades, Versión española de Patricio Marzo, Barcelona, Guía íntima del matrimonio (Manualitos de educación sexual), Primera serie, no 5, s.d. ; Id., Los vicios entre mujeres. Perversiones y refinamientos sexuales. La mujer soltera y la mujer casada, Barcelona, Guía íntima del matrimonio, no 9, s.d. ; Id., Las mujeres lesbianas (Mujeres-hombres y matrimonios de mujeres), Barcelona, Guía íntima del matrimonio, no 10, s.d. ; Id., La mujer, soltera, casada y viuda, segunda parte, Barcelona, Guía íntima del matrimonio, no 13, s.d. ; Id., Enfermedades venéreas. Sus causas y remedios, Barcelona, Guía íntima del matrimonio, no 24, s.d. Voir Raquel Álvarez Peláez, « Literatura sobre el sexo… », art. cit., p. 161-162.
68 Dr. Octavio Pladeur, Enfermedades venéreas…, op. cit., p. 62.
69 Ibid., p. 62-63.
70 Dr. Pierre Léblanc Urbain, Pederastas y lesbianas (Inversión sexual), Barcelona, Biblioteca Popular de Educación Sexual (Vida sexual, Segunda serie, Año I, 5), s.d.
71 Dr. Pierre Léblanc, Goces viciosos y extravíos secretos, Barcelona, Biblioteca de la vida sexual, t. III, s.d., Avertissement « A nuestros lectores » en quatrième de couverture.
72 Dr. Fonys, Los secretos del amor. Intimidades sexuales, Barcelona, José Vidal y Vidal (Biblioteca Amor), s.d.
73 Dr. W. Wasroche, Amor sin peligros, Barcelona, Editorial Dédalo (Biblioteca Científico Sexual Ilustrada), s.d.
74 Dr. Ranzzi, Los secretos de la noche de novios, Madrid, Editorial Castro (Biblioteca del amor sexual, vol. I), s.d.
75 Dr. Jaf, La Higiene Sexual en el Matrimonio, traducción y prólogo por Dr. Alfonso Arteaga Pereira, 3a edición, Barcelona, Ediciones y Publicaciones Iberia (Consejos íntimos de Mi Médico, 1), 1933 ; Id., Arte de conservar el Amor sexual en el Matrimonio, traducción de la última edición francesa por Alejandro Bou, 4e édition revue et modifiée, Obra ilustrada con numerosas láminas fuera de texto, Barcelona-Madrid, Joaquín Gil, Editor (Consejos íntimos de Mi Médico, 2), 1935.
76 Dr. Edgar Plotz, La pederastía y sus horrores, Versión española, Barcelona, Ediciones Scientia (Cuestiones sexuales, 2), 1934 ; Dr. R. Jahr, Los primeros deleites amorosos, Versión española, Barcelona, Ediciones Scientia (Cuestiones sexuales, 11), s.d. ; Id., La prostitución y sus peligros, versión española, Barcelona, Ediciones Scientia (Cuestiones sexuales, 15), 1934 ; Dr. H. Kruger, La continencia sexual y sus efectos, Versión española, Barcelona, Ediciones Scientia » (Cuestiones sexuales, 16), s.d. ; Dr. E. Baum, La virilidad y sus perturbaciones, versión y adaptación española, Barcelona, Ediciones Scientia (Cuestiones sexuales, 19), s.d. ; Id., Impotencia y frialdad, Versión española, Barcelona, Ediciones Scientia (Cuestiones sexuales, 20), s.d.
77 Dr. Alberto Campos, Los órganos de la generación en el hombre y en la mujer, Obra ilustrada con diez gráficos, Barcelona, El Hogar del Libro (Enciclopedia de la Generación Sexual, I), s.d. ; Id., Estirilidad, impotencia y castración, Barcelona, Ediciones Jasón (Enciclopedia de la Generación Sexual, III), s.d. ; Id. Higiene del matrimonio. Relaciones sexuales y morales de los cónyuges, Barcelona, Agencia Internacional de Librería (Enciclopedia de la Generación Sexual, IV), s.d. ; Id., Embarazo, aborto y parto, Barcelona, Agencia Internacional de Librería (Enciclopedia de la Generación Sexual, V), s.d. ; Id., Las aberraciones. El onanismo masculino, Barcelona, Agencia Internacional de Librería (Enciclopedia de la Generación Sexual, VII), s.d. ; Id., Las aberraciones. El onanismo femenino, Barcelona, Agencia Internacional de Librería (Enciclopedia de la Generación Sexual, VIII), s.d. ; Id., Las aberraciones. Prostitución y libertinaje, Barcelona, Agencia Internacional de Librería (Enciclopedia de la Generación Sexual, IX), s.d. ; Id., Las aberraciones. Homosexualismo La atracción de los seres iguales, Barcelona, Agencia Internacional de Librería (Enciclopedia de la Generación Sexual, X), s.d. ; Id., Las aberraciones. Masoquismo El placer sexual en el tormento propio, Barcelona, Agencia Internacional de Librería (Enciclopedia de la Generación Sexual, XI), s.d. ; Id., Las aberraciones. Sadismo El placer sexual en el tormento ajeno, Barcelona, Agencia Internacional de Librería (Enciclopedia de la Generación Sexual, XII), s.d.
78 Leónides Storm, Generación sexual, 3a edición, Barcelona, Gráficas Juan (Vida sexual, 1), s.d. ; Id., Los fraudes del amor (Esterilidad voluntaria), s.l. [Barcelona], Gráficas Juan (Vida sexual, 3), s.d. ; Id., Bestialismo, s.l. [Barcelona], Gráficas Juan (Vida sexual, 7), s.d.
79 Voir toutefois les indications bibliographiques fournies par José Antonio Cerezo, Literatura erótica en España…, op. cit., p. 283-292 : « Historia de las costumbres. Obras divulgativas sobre sexología ». En revanche, Alberto Sánchez Álvarez-Insúa n’aborde pas ces collections sexuelles (alors qu’il consacre de nombreuses pages aux collections érotiques) dans sa Bibliografía e Historia…, op. cit., mais il est vrai, comme nous l’avons déjà souligné, qu’il ne s’agit pas, à proprement parler, de collections « littéraires ».
80 Voir Efigenio Amezúa, « La Atracción del Libro Viejo », Métodos de Información, vol. 5, no 24, mai 1998, p. 48-49.
81 Voir notamment Jesús A. Martínez Martín (éd.), Historia de la edición en España. 1836- 1936, Madrid, Marcial Pons, 2001 ; Víctor Infantes, François Lopez et Jean-François Botrel (éd.), Historia de la edición y de la lectura en España. 1472-1914, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2003 (p. 521-786 pour la période 1808-1914).
82 Voir Brigitte Magnien et al., Ideología y texto en El Cuento Semanal. 1907-1912, Madrid, Ediciones La Torre, 1986 ; Christine Rivalan Guégo, Frissons-Fictions. Romans et nouvelles en Espagne (1894-1936), Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 1998, p. 17-29.
Auteur
-
Jean-Louis Guereña
Ancien membre de la section scientifique de la Casa de Velázquez, professeur émérite de civilisation de l’Espagne contemporaine à l’université François-Rabelais de Tours où il a effectué toute sa carrière universitaire et où il a été le co-fondateur du CIREMIA et son responsable jusqu’en 2006. Ses recherches portent sur divers domaines de l’histoire sociale et culturelle de l’Espagne aux xixe et xxe siècles, notamment l’histoire de l’éducation, de la sociabilité, de la sexualité et de la production érotique. Dans ces derniers domaines, il a publié La prostitución en la España contemporánea (2003), Un infierno español. Un ensayo de bibliografía de publicaciones eróticas españolas clandestinas (1812-1939) (2011), Prostitución, sociabilidad, pornografía e imágenes socio-culturales (2011) ainsi que Les Espagnols et le sexe. xixe-xxe siècles (2013) et il a édité les publications collectives Figures de la censure dans les mondes hispanique et hispano-américain (en collaboration avec Juan Carlos Garrot et Mónica Zapata, 2009), La sexualidad en la España contemporánea (1800-1950) (2011) et Censures et manipulations dans les mondes ibérique et latino-américain (en collaboration avec Mónica Zapata, 2013).
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Citoyenneté et liberté
Dans l’Empire britannique et les jeunes États-Unis (xviie-xixe siècle)
Anne-Claire Faucquez et Linda Garbaye (dir.)
2021
Histoire en marges
Les périphéries de l’histoire globale
Hélène Le Dantec-Lowry, Marie-Jeanne Rossignol, Matthieu Renault et al. (dir.)
2018
« Ne t’appuie pas sur un mur, appuie-toi sur ton frère »
Structure familiale et émancipation des jeunes au Maroc
Béatrice Lecestre-Rollier
2021
Sahara Occidental
Conflit oublié, population en mouvement
Francesco Correale et Sébastien Boulay (dir.)
2018
Censures et manipulations
Dans les mondes ibérique et latino-américain
Jean-Louis Guereña et Mónica Zapata
2013
Identités juives en Europe centrale
Des Lumières à l’entre-deux-guerres
Daniel Baric, Tristan Coignard et Gaëlle Vassogne (dir.)
2014