Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le théâtre antique entre France et Allemagne (XIXe-XXe siècles)

De la traduction à la mise en scène

Au XIXe et au XXe siècle, le théâtre antique a été l'objet d'une vive rivalité mais aussi un terrain d'échanges fructueux entre la France et l'Allemagne. Qu'il s'agisse de traduction, d'interprétation ou de représentation, le rapport des Français au répertoire antique et plus précisément à la tragédie grecque s'est souvent trouvé médiatisé par l'Allemagne, et réciproquement, dans une relation triangulaire faite de défiance et de fascination, largement surdéterminée par les querelles esthét...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses universitaires François-Rabelais
  • Collection : Traductions dans l’histoire
  • Lieu d’édition : Tours
  • Année d’édition : 2012
  • Publication sur OpenEdition Books : 25 janvier 2019
  • EAN (Édition imprimée) : 9782869062771
  • EAN électronique : 9782869065598
  • DOI : 10.4000/books.pufr.15575
  • Nombre de pages : 295 p.

Partie I. Renaissance (autour de 1800)

Philippe Marty
La stichomythie tragique et le « temps oisif » de la traduction

Sur quelques vers de la traduction d’Antigone et les « Notes à Œdipe » de Hölderlin

© Presses universitaires François-Rabelais, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540