Bretonneau. Correspondance d’un médecin – Tome 1
|I. La correspondance de Bretonneau de la reconstruction aux éditions
Chapitre 2. Analyse du corps : diversité des scripteurs, des sujets et des enjeux
Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.
Textauszug
Bretonneau et ses secrétaires
Dès la première lettre du jeune Pierre-Fidèle Bretonneau à son père, en 1795, les caractères généraux de son écriture étaient fixés et, quels que fussent les efforts qu’il employa, ils ne changèrent pas. Bretonneau, s’il n’avait pas une écriture illisible, faisait cependant d’importantes fautes d’orthographe (« citoyene », « regrete » (novembre 1795), « bisare » (février 1815), etc.) qui nuisent parfois à la compréhension de ses lettres. Certaines règles d’orthographe n’étaient certes pas encore fixées à cette époque, mais il avouait lui-même ce défaut qui, par ailleurs, tendit à s’estomper avec les années.
Les noms propres posent particulièrement problème tout au long de la correspondance, puisque Bretonneau les écrit souvent – du moins au début de la correspondance – phonétiquement (« delile » pour « de Lille », « almagne » pour Allemagne, même les noms de ses amis, comme Cottereau qu’il écrit avec un seul t). Si ces noms sont, la plupart du temps, asse...
Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.