Desktop versionMobile version

Bretonneau. Correspondance d’un médecin – Tome 1

 | 
Pierre-Fidèle Bretonneau

I. La correspondance de Bretonneau de la reconstruction aux éditions

Chapitre 2. Analyse du corps : diversité des scripteurs, des sujets et des enjeux

The HTML, PDF, ePub formats of this book are available to the users of libraries and institutions subscribing to the OpenEdition Freemium program for Books. The book will also be available to buy in PDF and ePub formats on the websites of our partner bookstores. If a print edition of the book is available, links to bookstores will be displayed on this page.

Excerpt

Bretonneau et ses secrétaires

Dès la première lettre du jeune Pierre-Fidèle Bretonneau à son père, en 1795, les caractères généraux de son écriture étaient fixés et, quels que fussent les efforts qu’il employa, ils ne changèrent pas. Bretonneau, s’il n’avait pas une écriture illisible, faisait cependant d’importantes fautes d’orthographe (« citoyene », « regrete » (novembre 1795), « bisare » (février 1815), etc.) qui nuisent parfois à la compréhension de ses lettres. Certaines règles d’orthographe n’étaient certes pas encore fixées à cette époque, mais il avouait lui-même ce défaut qui, par ailleurs, tendit à s’estomper avec les années.

Les noms propres posent particulièrement problème tout au long de la correspondance, puisque Bretonneau les écrit souvent – du moins au début de la correspondance – phonétiquement (« delile » pour « de Lille », « almagne » pour Allemagne, même les noms de ses amis, comme Cottereau qu’il écrit avec un seul t). Si ces noms sont, la plupart du temps, asse...

© Presses universitaires François-Rabelais, 2015

Terms of use: http://www.openedition.org/6540

Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search