Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Traduction littéraire et création poétique

 | 
Matthias Zach

Abréviations et sigles

Texte intégral

DLA

Deutsches Literaturarchiv Marbach

Einundzwanzig Sonette

William Shakespeare, Einundzwanzig Sonette / Deutsch von Paul Celan, Frankfurt am Main : Insel, 1967.

GW

Paul Celan, Gesammelte Werke in sieben Bänden / herausgegeben von Beda Allemann und Stefan Reichert unter Mitwirkung von Rolf Bücher…, Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2000.

KGA

Paul Celan, Die Gedichte. Kommentierte Gesamtausgabe in einem Band / hrsg. und kommentiert von Barbara Wiedemann, Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2003.

PC/GCL

Paul Celan / Gisèle Celan-Lestrange, Correspondance (1951-1970) : avec un choix de lettres de Paul Celan à son fils Éric / éditée et commentée par Bertrand Badiou avec le concours d’Éric Celan, 2 volumes, Paris : Seuil, 2001.

Poèmes

Yves Bonnefoy, Poèmes : Du mouvement et de l’immobilité de Douve, Hier régnant désert, Pierre écrite, Dans le leurre du seuil/préface de Jean Starobinski, [Paris] : Gallimard, 1982.

Sonnets

William Shakespeare, The Sonnets and A Lover’s Complaint / edited by John Kerrigan, London [et al.] : Penguin, 1999.

TCA

PaulCelan, Werke : TübingerAusgabe / herausgegebenvon Jürgen Wertheimer, Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1996-2002.

TCA/FS

Paul Celan, Fadensonnen : Vorstufen – Textgenese – Endfassung / bearbeitet von Heino Schmull, Markus Heilmann und Christiane Wittkop, Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2000.

TCA/AW

Paul Celan, Atemwende : Vorstufen – Textgenese – Endfassung / bearbeitet von Heino Schmull und Christiane Wittkop, Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2000.

TCA/MG

Paul Celan, Mohn und Gedächtnis : Vorstufen – Textgenese – Endfassung / bearbeitet von Heino Schmull unter Mitarbeit von Christiane Braun, Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2004.

TCA/M

Paul Celan, Der Meridian : Endfassung – Entwürfe – Materialien / herausgegeben von Bernhard Böschenstein und Heino Schmull unter Mitarbeit von Michael Schwarzkopf und Christiane Wittkop, Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1999.

TCA/NR

Paul Celan, Die Niemandsrose : Vorstufen – Textgenese – Endfassung / bearbeitet von Heino Schmullunter Mitarbeit von Michael Schwarzkopf, Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1996.

TCA/SG

Paul Celan, Sprachgitter : Vorstufen – Textgenese – Endfassung / bearbeitet von Heino Schmull unter Mitarbeit von Michael Schwarzkopf, Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1996.

TCA/SP

Paul Celan, Schneepart : Vorstufen – Textgenese – Endfassung / bearbeitet von Heino Schmull unter Mitarbeit von Markus Heilmann, Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2002.

© Presses universitaires François-Rabelais, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540