Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Traduction littéraire et création poétique

Yves Bonnefoy et Paul Celan traduisent Shakespeare

Le poète-traducteur, pour qui la traduction de textes en langue étrangère constitue une partie intégrale de sa propre œuvre, est un acteur central, mais peu étudié, de l’histoire littéraire. De manière exemplaire, son travail permet d’analyser le rôle des traductions dans l’histoire, ainsi que l’importance des figures de l’altérité pour le développement de l’identité culturelle. Tout en examinant deux volets passionnants de la réception européenne de l’œuvre de Shakespeare et en apportant,...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses universitaires François-Rabelais
  • Collection : Traductions dans l’histoire
  • Lieu d’édition : Tours
  • Année d’édition : 2013
  • Publication sur OpenEdition Books : 17 octobre 2018
  • EAN (Édition imprimée) : 9782869063020
  • EAN électronique : 9782869065574
  • DOI : 10.4000/books.pufr.11243
  • Nombre de pages : 432 p.

© Presses universitaires François-Rabelais, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540