Table des matières
Isabelle Gaudy-Campbell et Yvon Kéromnès
Avant-proposI. Variation : émanation de l’usage et des textes
Héloïse Lechevallier-Parent
Variation déterminative et structuration informationnelle dans les textes génériques- Structuration de l’information, cohésion et anaphore
- Thématicite des référents génériques
- Structuration informationnelle du discours
- Structuration discursive et structure grammaticale de l’énoncé
- Thématicité, reprises nominales et pronominales
- Discordance entre la dynamique textuelle et les choix déterminatifs
- Reprises nominales définies dans les textes génériques
- Article défini comme marqueur d’une antériorité opérationnelle
- Le défini en première mention
- Conclusion
Denis Apothéloz et Bernard Combettes
La variation plus-que-parfait ∽ passé simple dans les analepses narrativesII. Variation : la situation (socio-professionnelle et interlocutive) comme paramètre déclencheur
Matthias Tauveron
Une forme d’hétérogénéité des usages : la variation sociale du sens du nom événement- Introduction
- Élaboration du corpus multigenre
- Premier constat et hypothèse de travail
- Enjeux de la constitution de corpus
- Contraintes sur l’établissement du corpus
- Vue d’ensemble du corpus multigenre
- Paramètres recherchés dans le corpus
- Résultats
- Le discours journalistique
- Le discours d’économie du sport
- Conclusion
Christelle Rouet-Delarue
La reformulation : une invariance structurelle ?- 1. Introduction
- 2. Conservation du moule syntaxique et du patron lexical
- 2.1 Au niveau intra-phrastique, des reformulations non autonomes
- 2.2 Au niveau supra-phrastique, des reformulations discursives non autonomes
- 2.3 Importance de la répétition lexicale et de la constance du moule syntaxique pour la conservation
- 3. Relation de causalité
- 4 Mise en situation dialoguée
- 5. Conclusion
- Bibliographie
Frédéric André, Marion Béchet, Ivana Didirkova et al.
De la variation des paramètres rythmiques relative à l’exercice de communication : les pauses dans la parole du politiqueIII. La plasticité langagière à l’interface de la variation et de la norme
Patrice Larroque
Normativité et variation : les diffférences entre les anglais standard et non standard- Introduction
- Le caractère social et arbitraire de la norme
- Le statut des irrégularités dans le système
- Les irrégularités simples
- Le split infinitive
- Le present perfect associé au passé
- Prétérit et participe passé en anglais non standard
- Les irrégularités complexes
- Le -s de la 3e personne du singulier au présent simple
- Les constructions doubles (négation, modaux, comparatif/superlatif)
- Conclusion
Charles Brasart
Normes, idiosyncrasies et exceptions dans la conversation bilingue : variation et invariantGünter Schmale
Forme de base, variation, modification – expressions idiomatiques en contexte conversationnel- Forme de base, variation, modification
- Variations et modifications délibérées
- Formes d’EI du corpus dans les dictionnaires de référence
- Forme d’une EI présente dans Pons et RI, mais absente du Duden
- Forme d’une EI présente dans RI, mais absente du Duden et de Pons
- Forme d’EI absente de tous les dictionnaires, pas présente sous « Google »
- Hypothèses au sujet de la (non) représentation
- Formes absentes de toute ressource
- EI plus ou moins modifiées
- Compréhension de formes modifiées par les participants
- Modification potentielle vs. modification par rapport à une base lexicographique
IV. Variation : oralité et invariant énonciatif
Isabelle Gaudy-Campbell
De la variation à la valeur invariante : le cas de la dimension opératoire de ain’t- Ain’t marqueur de variation à l’oral : quelle(s) substitution(s) ?
- Du marqueur de variation non orienté au comportement invariant au sein du travail de formulation
- Ain’t : figement, enjeux énonciatifs et configuration macrosyntaxique d’un opérateur invariant
- Ain’t, question-tag invariable : le figement mis en perspective
- Au-delà de l’opérateur invariable : ain’t comme codage invariant du niveau discursif
