Version classiqueVersion mobile

L’Antiquité et la vie des arts

 | 
Sylvie David

Crédits

Texte intégral

Couverture

1Une planche tirée des Antiquités étrusques, grecques et romaines tirées du cabinet de M. Hamilton. BM Besançon, 12 440, pl. 40.

2Maquette : Julie Gillet, à partir de l’affiche des Journées de la CNARELA conçue par Claudine Panagopoulos

Article 4

(Extrait), André Campra, duo achevant la double reconnaissance, « Brisons nos chaînes » (V, 1), fac-similé de la partition réduite publiée en 1711 par Christophe Ballard, no de RISM C 737 d’après le fac-similé de la partition réduite publiée en 1711 par Christophe Ballard, RISM C 737, F-Pn/Rés. Vm2 74

102

Frontispice du livret d’Iphigénie en Tauride publié par Christophe Ballard dans son Recueil général des opéras, tome 8, Paris, 1706, F-Po/C 3702(8)
d’après le livret d’Iphigénie en Tauride, publié par Christophe Ballard dans son Recueil général des opéras, tome 8, Paris, 1706, F-Po/C 3702(8)

111

Article 5

Texte 1 : W. Shakespeare, Jules César, III, 1, trad. J. Hankins, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade)
William Shakespeare, Jules César, dans la traduction de Jérôme Hankins in Tragédies I © Éditions Gallimard

138-141

Texte 2 : Suétone, César, 82, trad. A. Ailloud, CUF
Suétone, Vies des douze Césars. César, texte établi et traduit par Henri Ailloud, Collection des Universités de France, avec l’aimable autorisation de la Société d’édition © Les Belles Lettres, Paris

141-142

Texte 3 : Plutarque, César, 66, trad. R. Flacelière et É. Chambry, CUF
Plutarque, Vie parallèles. César, texte établi et traduit par Robert Flacelière et Émile Chambry, Collection des Universités de France, avec l’aimable autorisation de la Société d’édition © Les Belles Lettres, Paris

142-143

Article 7

Les Enfers selon Virgile. Les chiffres renvoient aux différents passages du livre VI de l’Énéide (d’après le Magasin Pittoresque, année 1850, p. 4)
Le plan des Enfers décrits dans le sixième livre de l’Énéide a été composé et dessiné par M. J. Ratel et est issu du Magasin pittoresque, Édouard Charton (dir.), 1850

164

Platon, Phédon, 111c-114c, trad. L. Robin, CUF
Platon, Phédon, texte établi et traduit par Léon Robin, Collection des Universités de France, avec l’aimable autorisation de la Société d’édition © Les Belles Lettres, Paris

170-173

Platon, Gorgias, 524e-525c, trad. A. Croiset, CUF
Platon, Gorgias, texte établi et traduit par Alfred Croiset, Collection des Universités de France, avec l’aimable autorisation de la Société d’édition © Les Belles Lettres, Paris

173-174

Homère, Iliade, chant XXIII, v. 69 à 107, trad. P. Mazon, CUF
Homère, Iliade, tome IV, texte établi et traduit par Paul Mazon, Collection des Universités de France, avec l’aimable autorisation de la Société d’édition © Les Belles Lettres, Paris

174-175

Homère, Odyssée, chant XI, v. 90-94, 204-224 et 482-491, trad. V. Bérard, CUF
Homère, Odyssée, tome II, texte établi et traduit par Victor Bérard, Collection des Universités de France, avec l’aimable autorisation de la Société d’édition © Les Belles Lettres, Paris

175-176

Monsù Desiderio, Les Enfers (1622)
Les Enfers, François de NOME, dit Monsù Desiderio, 1622 – © Besançon, Musée des beaux-arts et d’archéologie, cliché Pierre Guenat

177

Giuseppe Maria Crespi, La Sibylle de Cumes (1695/1700)
La sibylle de Cumes, Giuseppe Maria CRESPI, 1695-1700 – © Besançon, Musée des beaux-arts et d’archéologie, cliché Charles Choffet

177

Louis de Caullery, L’Incendie de Troie (vers 1580-1621/22)
L’incendie de Troie, Louis de CAULLERY, vers 1580-1622 – © Besançon, Musée des beaux-arts et d’archéologie, cliché Pierre Guenat

178

Jan Brueghel de Oude, Orphée aux Enfers (1594)
Courtesy of Italian Ministry for Cultural Heritage and Activities

178

Article 8

Texte no 1 : vers 457 à 480, trad. E. de Saint-Denis, CUF
Virgile, Géorgiques, texte établi et traduit par Eugène de Saint-Denis, Collection des Universités de France, avec l’aimable autorisation de la Société d’édition © Les Belles Lettres, Paris

181

Texte no 2 : vers 485 à 506, trad. E. de Saint-Denis, CUF
Virgile, Géorgiques, texte établi et traduit par Eugène de Saint-Denis, Collection des Universités de France, avec l’aimable autorisation de la Société d’édition © Les Belles Lettres, Paris

182

Mosaïque du IIIe siècle ou du 2e quart du IVe siècle apr. J.-C., Tarse, Turquie ©
Photographie : Dick Osseman

184

Mosaïque de la 1re moitié du IIIe siècle apr. J.-C., Musée archéologique régional de Palerme
Giovanni Dall’Orto : photographie, mosaïque du musée archéologique régional de Palermo

184

Le miroir, porte vers l’au-delà
Jean Cocteau, Orphée, 1950 © Adagp, Paris 2012
« Avec l’aimable autorisation de M. Pierre Bergé, président du Comité Jean Cocteau »

186

Orphée conduit par Heurtebise
Jean Cocteau, Orphée, 1950 © Adagp, Paris 2012
« Avec l’aimable autorisation de M. Pierre Bergé, président du Comité Jean Cocteau »

186

Daniele Carnovich dans le rôle de Pluton
Monterverdi, Orfeo, 1607, le concert des Nations, dirigé par Jordi Savall, BBC Opus Arte, production : Gran Teatre del Liceu de Barcelona

187

Eurydice définitivement perdue
d’après Marcia Williams, Greek Myths, Walker Books Ltd, Les mythes de la Grèce antique en BD, adaptation française Régis Delage, Gründ / éditions First
Orpheus © 1991, 2006 Marcia Williams, from Greek Myths by Marci Williams, published in the French language by Librairie Grund, reproduced by permission of Walker Books Ltd, London SE11 5HJ, www.walker.co.uk

188

Mort d’Orphée, stamnos à figures rouges d’Hermonax, Ve siècle av. J.-C., musée du Louvre (G 416)
Stamnos à figures rouges : mort d’Orphée, attaqué par les Ménades, vers 470 av. J.-C., G 416 Hermonax (attribué à) Localisation : Paris, musée du Louvre
© RMN-GP (Musée du Louvre)/Hervé Lewandowski

188

Le héros harcelé par les journalistes à la sortie des Enfers
Photographie extraite d’un film pédagogique, Orphée 2009, réalisé avec les élèves du lycée Victor Hugo de Besançon, encadrés par Bernard Bellevret, Patricia Ferraj et Annie Gobert

189

Le dieu Mars, sorti d’un péplum
Photographie extraite d’un film pédagogique, Orphée 2009, réalisé avec les élèves du lycée Victor Hugo de Besançon, encadrés par Bernard Bellevret, Patricia Ferraj et Annie Gobert : Thomas Demey dans le rôle du dieu Mars

191

Article 9

Affiche des journées « Découvrir la tragédie grecque »
Sylvain Perrot : composition d’après des photographies personnelles (Mycènes, buste d’Eschyle du Musée du Capitole, fragments du fronton du temple A de Pyrgi : les Sept contre Thèbes) ; finalisation graphique : Antenne graphique de l’École Normale Supérieure

196

Présentation d’instruments de musique antique reconstitués par Annie Bélis
Laure Petit : photographie, avec l’aimable autorisation d’Annie Bélis et de l’ensemble Kérylos

198

Article 10

Le serment des femmes à l’initiative de Lysistrata
Laurent André : photographie, avec l’aimable autorisation des élèves et des parents d’élèves du lycée Georges Colomb de Lure, 2008-2009 : Emmy Boche, Laurine Bourcet, Adeline Cunat, Élise Formentin, Kim Grégy, Justine Hugon, Anaïs Martin, Chloé Meunier, Joy Peynet, Florine Puymal et Lucie Regennass

207

Image de fond de scène : œuvres de Giovanni Aramini, inspirées de l’Antiquité
Giovanni Aramini, peintures, vue d’atelier

211

Jeu d’ombres chinoises
Laurent André : photographie, avec l’aimable autorisation des élèves et des parents d’élèves du lycée Georges Colomb de Lure, 2008-2009

211

© Presses universitaires de Franche-Comté, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search