1Le terme de condueñazgo – littéralement « copropriété » – est ici employé pour désigner « tous les biens détenus conjointement, en propriété privée, par un groupe d’individus jouissant de la qualité [juridique] de copropriétaires » (Pérez Castañeda, 2018, p. 185), sans préjuger du mode d’administration de cette propriété. Ce terme recouvrait de fait une variété de logiques, d’organisations et de formes d’administration dont nous aborderons certains aspects dans ce travail. Afin de ne pas écraser la diversité des sens et des contenus liés à ce terme, nous avons choisi de le conserver en espagnol.
2La définition de ladino comme groupe ethnique ne présente pas un caractère uniforme dans les cas de l’Amérique centrale et du Mexique, raison pour laquelle nous aborderons plus en détail les caractéristiques socioethniques mobilisées dans cette analyse. À ce stade, il nous semble suffisant de préciser que le terme était couramment assigné à des groupes de population « métisse ».
3Entre le xvie et le xixe siècles, le Mexique et l’Amérique centrale étaient des colonies espagnoles. Pendant cette période, les ejidos représentaient une portion de terre concédée par la Couronne espagnole aux communautés indigènes, qui se trouvait généralement dans le voisinage immédiat des villages et qui était affectée à différents usages, agricoles, pastoraux et forestiers, mais toujours sous le régime de la propriété communale.
4Ce terme (desamortización) désigne les actes juridiques et les procédures par lesquels les propriétés communales ont été démantelées et leurs terres redistribuées sous formes de lopins privés aux membres des corporations civiles qui les possédaient.
5L’indépendance du Guatemala et du Salvador a été déclarée le 15 septembre 1821, simultanément au reste des territoires faisant partie de la Capitainerie générale de Guatemala, c’est-à-dire la juridiction espagnole en Amérique centrale qui englobait le Chiapas (aujourd’hui mexicain), le Guatemala, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua et le Costa Rica.
6Selon la classification de la population en castes sous le régime colonial espagnol en Amérique, les mulâtres étaient issus du métissage d’Espagnols et d’Africains, alors que les pardos provenaient des unions entre des Noirs et des Indiens.
7Le Code civil du Salvador de 1859 a été promulgué par le président Gerardo Barrios le 23 août 1859, mais il est connu comme étant le Code civil de 1860 (Guzmán, 1959, p. 9-10). En outre, il subit une nette influence du Code civil du Chili de 1855, rédigé par Andrés Bello. Ces deux codes ont été influencés par le Code civil français ou Code napoléonien de 1804.
8L’institutionnalisation d’une communauté de pardos-mulâtres impliquait que ce groupe ethnique soit doté des mêmes droits que la communauté indigène, avec toutes les conséquences que cela pouvait entraîner, comme la formation d’instances gouvernementales et de terres communales (ejidos) spécifiques.
10Au Salvador, les haciendas correspondaient à des moyennes ou grandes propriétés fondées à l’époque coloniale. Antonio Acosta les considère comme de grandes extensions de terres (Acosta, 2014, p. 129), alors qu’Aldo Lauria-Santiago (1999a, p. 72) les identifie en fonction de leur système de production agricole, commercial et d’élevage, et selon l’aire géographique où elles sont situées. Les haciendas de Santa Ana devaient correspondre à des centres de production agricole et d’élevage.
11Le gouvernement de Mariano Gálvez s’est lancé dans une série de réformes libérales qui affectèrent les intérêts des corporations religieuses. Ces réformes visaient notamment à stimuler l’économie, à travers la promotion de nouvelles cultures destinées à diversifier un secteur exportateur excessivement dépendant de la cochenille, et l’impulsion de la colonisation étrangère, moyennant des concessions de terres. En 1836, fut rétabli l’impôt de capitation pour les indigènes, impôt qui avait été aboli après l’Indépendance. Cette mesure, très impopulaire provoqua la chute du gouvernement de Mariano Gálvez, en 1838.
12Les chefs politiques étaient des fonctionnaires territoriaux intermédiaires, similaires aux préfets, désignés par le pouvoir exécutif national. Ils étaient dotés de fonctions très spécifiques en matière administrative et de maintien de l’ordre.
13« Título general de los terrenos que comprenden la jurisdicción de Juayúa » [« Titre général de propriété sur les terres relevant de la juridiction de Juayúa »], 1862, Archives générales de la nation du Salvador (AGNES), section Tierras, caisse 3, dossier 3, f° 2v.
14« Títulos de las tierras de Izalco, del común de Asunción Izalco » [« Titres de propriété sur les terres d’Izalco, du commun d'Asunción Izalco »], 1866, AGNES, section Tierras, caisse 3, dossier 5, f° 2v.
16Les lois des Indes sont un ensemble de lois qui réglementaient la vie sociale, économique, politique et administrative dans les colonies espagnoles en Amérique. Leur application et leur validité à travers la « coutume juridique » perdura, dans des proportions variables, dans les anciennes colonies espagnoles, même après l’Indépendance au début du xixe siècle.
17Décret législatif du 15 février 1879 : « Decreto que concede el dominio directo y expedición de títulos gratuitos a quien siembre café en terrenos ejidales de las municipalidades » [« Décret accordant la propriété directe et la délivrance de titres de propriété gratuits à qui plante du café sur les terres ejidales des municipalités »], El Constitucional, journal officiel du gouvernement (San Salvador), 6 juillet 1879, vol. 7, n° 158, p. 949-951.
18El Constitucional, journal officiel du gouvernement (San Salvador), jeudi 3 juin 1869, vol. 3, n° 84, p. 1.
19« Comunidad de Ladinos, forma de título de propiedad de 1877 » [« Communauté des ladinos, titre de propriété de 1877»], AGNES, section Tierras, caisse 2, dossier 8.
22Les documents disponibles relatifs à la régulation de ces arrangements ne permettent toutefois pas d’identifier le type de sanctions dont étaient redevables les « sociétaires » pour contrevenir à leurs obligations.
23Au Salvador et au Guatemala, une manzana représente 0,6 988 hectares (Cambranes, 2004, p. 318). La superficie possédée par chaque sociétaire pouvait ainsi varier entre 0,7 et 7 hectares. Nous ignorons toutefois si le règlement établi par le conseil d’administration de la société de Santa Ana prévoyait un seuil de superficie maximum pour limiter les mécanismes de cession/acquisition des propriétés.
24 Rafael Carrera fut président du Guatemala à plusieurs reprises entre 1844 et 1865, année de sa mort. En 1854, il fut nommé président à vie du Guatemala. Sa figure est controversée car on l’a accusé de soutenir les mouvements indigènes revendiquant des causes sociales et foncières à des fins personnelles, pour gagner des alliés politiques. Son influence sur la politique du Salvador fut notable.
25En connaître davantage sur ces femmes propriétaires et condueñas nous permettrait d’alimenter l’histoire sociale et de genre du Salvador et du Guatemala, notamment en documentant les activités et les fonctions qu’elles exerçaient dans le milieu rural, ainsi que leur évolution dans le cadre des transformations politiques et sociales du xixe siècle, dans un contexte historiographique dominé par les études des luttes sociales et des conflits entre communautés indigènes et ladinas.
26« Code civil du Salvador, 8 août 1859 », Gaceta Oficial del Gobierno de El Salvador, t. 8, 14 avril 1860, titre xxxiv « De los Cuasicontratos ».
27« Code civil du Salvador », titre xxxiv « De los Cuasicontratos », ch. iii « Del cuasicontrato de comunidad », article 2055.
28« Incidente de apelación de Rafael Moran contra Antonio Díaz » [« Recours en appel de Rafael Moran contre Antonio Díaz »], 1873, AGNES, section Tierras, caisse 2, dossier 7, f° 5-9.
30« Diligencias de medidas de varios vecinos de Tacuba, Ahuachapán » [« Procédures de mesure de plusieurs voisins de Tacuba, Ahuachapán »], AGNES, section Tierras, caisse 1, dossier 5, f° 1.
32Pour évaluer l’unité de mesure nommée « caballería de tierra », nous nous basons sur l’estimation de George Lovell (1989, p. 25) pour le Guatemala qui l’évalue à une surface de 42 hectares.
33« Incidente de apelación del juicio promovido por Clemente Rodríguez » [« Recours en appel engagé par Clemente Rodríguez »], 1873, AGNES, section Tierras, caisse 1, dossier 2, f° 4-16.
35Archives générales d’Amérique centrale (AGCA), 1803, Leg. 6050, dossier 53, 443, f° 2.
36San Cristobal Cotzumalguapa était une autre communauté, proche de Santa Lucía Cotzumalguapa.
37AGCA, 1831, B Leg. 1416, dossier 33, 103, f° 1.
38AGCA, 1837, B Leg. 2542, dossier 58, 685, f° 2.
39AGCA, 1838, B Leg. 2543, dossier 58, 763.
40Au Guatemala, entre 1830 et 1871, on appelait corrégidors les fonctionnaires intermédiaires qui assumaient les fonctions de chef politique ou de préfet (Méndez Zárate, 2018, p. 108). Parmi leurs attributions figuraient le contrôle politique de leur département et la promotion de l’agriculture et de l’industrie dans les municipalités. Ils constituaient le lien direct entre les institutions locales et le gouvernement national, raison pour laquelle on les considérait comme « la plus grande autorité en dehors de la capitale » (Woodward, 2008, p. 253).
41AGCA, 1856, B Leg. 28614, dossier 53, f° 1-1v.
42AGCA, 1864, B Leg. 28631, dossier 405, f° 7-9v.
43AGCA, 1850, B C1 Leg. 4, dossier 62, f° 1.
44Décret législatif du 23 février 1881, « Los terrenos comunales serán divididos entre los condueños » [« Les terrains communaux seront divisés entre les condueños »], Diario Oficial, 26 février 1881, vol. 10, n° 49 ; Décret législatif du 2 mars 1882, « Extinción de los ejidos en las municipalidades y comunidades » [« Disparition des ejidos dans les municipalités et les communautés »], Diario Oficial, 14 mars 1882, vol. 12, n° 62.