La loi agraire de 643 a.u.c. (111 avant J.-C.) et l’Italie, suivi de La loi agraire de 643 a.u.c. (111 avant J.-C.) et Corinthe
Présentation, essai de restitution (lignes 1-42 et lignes 96-105). Traduction et notes par Jean Peyras
The Lex Agraria of 643 BC (111 BC) and Italy, Followed by the Lex Agraria of 643 BC (111 BC) and Corinth. Presentation, Attempted Reconstruction (Lines 1-42 and Lines 96-105). Translation and Notes by Jean Peyras
La Ley Agraria de 643 a.C. (111 a.C.) e Italia, seguida de La Ley Agraria de 643 a.C. (111 a.C.) y Corinto. Presentación, intento de reconstrucción (líneas 1-42 y líneas 96-105). Traducción y notas de Jean Peyras.
La partie italienne de la loi agraire de 111 avant J.-C. (lignes 1-42) mit fin aux bouleversements des réformes révolutionnaires des Gracques. L’auteur, qui avait précédemment étudié les lignes 43-95 consacrées à l’Afrique (PUFC 2015) d’un texte qu’il identifie comme une lex Baebia, soutient que le vectigal fut maintenu en Italie, que la privatisation n’est pas une propriété exclusive du bénéficiaire sur les terres conquises qui constituèrent l’ager publicus Populi Romani, que cette privatisatio...
The Italian part of the Lex agraria of 111 BC (lines 1-42) put an end to the upheavals of the revolutionary reforms of the Gracchi. The author, who had previously studied lines 43-95 devoted to Africa (PUFC 2015) of a text he identifies as a lex Baebia, argues that the vectigal was maintained in Italy, that privatisation was not an exclusive property of the beneficiary on the conquered lands that constituted the ager publicus Populi Romani, that this privatisation was a possession subject to cer...
La parte italiana de la ley agraria de 111 a.C. (líneas 1-42) puso fin a los trastornos de las reformas revolucionarias de los Gracos. El autor, que ya había estudiado anteriormente las líneas 43-95 dedicadas a África (PUFC 2015) de un texto que identifica como una lex Baebia, sostiene que el vectigal se mantuvo en Italia, que la privatización no era una propiedad exclusiva del beneficiario sobre las tierras conquistadas que constituían el ager publicus Populi Romani, que esta privatización era ...
Note de l’éditeur
Publié avec le concours de l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité (UFC–ISTA UR 4011).
Éditeur : Presses universitaires de Franche-Comté
Lieu d’édition : Besançon
Publication sur OpenEdition Books : 27 mars 2025
ISBN numérique : 978-2-38549-153-6
DOI : 10.4000/13l6a
Collection : Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité (ISTA) | 1594
Année d’édition : 2023
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-84867-960-0
Nombre de pages : 84
La partie italienne de la loi agraire de 111 avant J.-C. (lignes 1-42) mit fin aux bouleversements des réformes révolutionnaires des Gracques. L’auteur, qui avait précédemment étudié les lignes 43-95 consacrées à l’Afrique (PUFC 2015) d’un texte qu’il identifie comme une lex Baebia, soutient que le vectigal fut maintenu en Italie, que la privatisation n’est pas une propriété exclusive du bénéficiaire sur les terres conquises qui constituèrent l’ager publicus Populi Romani, que cette privatisation fut une possession soumise à certaines obligations de mise en valeur et que la propriété éminente de la Res Publica se maintint à travers les temps. Malgré son extrême mutilation, la fin de l’inscription (lignes 95-105), permet d’établir que la terre de la cité de Corinthe détruite fut, sauf la partie concédée et assignée aux Sicyoniens, mesurée, bornée, puis mise en vente publiquement à Rome sous forme de petits lots.
The Italian part of the Lex agraria of 111 BC (lines 1-42) put an end to the upheavals of the revolutionary reforms of the Gracchi. The author, who had previously studied lines 43-95 devoted to Africa (PUFC 2015) of a text he identifies as a lex Baebia, argues that the vectigal was maintained in Italy, that privatisation was not an exclusive property of the beneficiary on the conquered lands that constituted the ager publicus Populi Romani, that this privatisation was a possession subject to certain development obligations and that the eminent ownership of the Res Publica was maintained through time. Despite its extreme mutilation, the end of the inscription (lines 95-105) makes it possible to establish that the land of the destroyed city of Corinth, with the exception of the part granted and assigned to the Sicyonians, was measured, demarcated and then put up for public sale in Rome in the form of small lots.
La parte italiana de la ley agraria de 111 a.C. (líneas 1-42) puso fin a los trastornos de las reformas revolucionarias de los Gracos. El autor, que ya había estudiado anteriormente las líneas 43-95 dedicadas a África (PUFC 2015) de un texto que identifica como una lex Baebia, sostiene que el vectigal se mantuvo en Italia, que la privatización no era una propiedad exclusiva del beneficiario sobre las tierras conquistadas que constituían el ager publicus Populi Romani, que esta privatización era una posesión sujeta a ciertas obligaciones de reclamación y que la propiedad eminente de la Res Publica se mantuvo a lo largo del tiempo. A pesar de su extrema mutilación, el final de la inscripción (líneas 95-105) permite establecer que las tierras de la destruida ciudad de Corinto, con excepción de la parte concedida y asignada a los sicionios, fueron medidas, demarcadas y luego puestas a la venta pública en Roma en forma de pequeños lotes.
Jean Peyras (éd.)
Université Marie et Louis Pasteur, ISTA (UR 4011), F-25000 Besançon
Jean Peyras est professeur honoraire des universités, ancien professeur et professeur émérite d’histoire romaine à l’université de Nantes. Il est chercheur associé de l’Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité (UR 4011).Jean Peyras is honorary professor of universities, former professor and professor emeritus in roman history at the university of Nantes. He is an associate researcher of the Institute of Sciences and Technics of Antiquity (UR 4011).
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Diaphorá. Alteridad y construcción cultural de la diferencia en el mundo clásico
Laia Pérez Hurtado et César Sierra Martín (dir.)
2024
L’Adriatique entre Antiquité tardive et haut Moyen Âge : espace d’échange d’idées et de modèles
Ana-Marija Krnić, Palmira Krleža-Lovrić et Filip Lovrić (dir.)
2024
Jules César, construction d’une image de l’Antiquité à nos jours
Actes du colloque, Besançon 20 et 21 octobre 2022
Fabien Bièvre-Perrin et Claire Mercier (dir.)
2024
Mondes grec et indien, d’Alexandre le Grand à Kaniṣka
Claire Muckensturm-Poulle et Guillaume Ducœur (dir.)
2023
L'Italie entre déchirement et réconciliation : la guerre sociale (91-88 avant notre ère) et ses lendemains
Sylvie Pittia et Loredana Cappelletti (dir.)
2024
Emperadores y esclavos
Algunos aspectos de la legislación imperial sobre esclavitud entre Trajano y los Severos
Jacobo Rodríguez Garrido
2023
Soignés et guéris par les dieux
Actes du colloques international de Besançon, 17-18 novembre 2022
Bassir Amiri, Guy Labarre et Christian Stein (dir.)
2025
Las caras del imperio: mecanismos de control y estrategias de resistencia
Actas del XLI Coloquio Internacional del GIREA
Brais X. Currás Refojos et Inés Sastre Prats (dir.)
2025
Vulnérabilités civiques
Le soin de la cité au prisme du corps
Caroline Husquin et Hugues Berthelot (dir.)
2025
La cité idéale entre le ciel et la terre
Narrations, projets techniques et images 3D d’expérimentations utopiques. Catalogue d’exposition Pavie-Strasbourg : 26 mai 2015-1 janvier 2016
Cesare Zizza, Maria Teresa Schettino, Giovanni Battista Magnoli Bocchi et al. (dir.)
2025
Les potiers gallo-romains de Sallèles d’Aude (Aude, France)
Production et vie quotidienne
Fanette Laubenheimer (dir.)
2024
