O
p. 199-203
Texte intégral
1 oblige : taxe sur le bétail ; « une oblige de Pierre Colan (...) d’une vache et ung veau » (Chancey, 1528)
2 obrepticement : par mensonge
3 obvier : remédier, aller au devant, résister, éviter
4 oche : 1) chenevière, champ de chanvre ; voir aussi oiche ; 2) bonne terre de jardin
5 occident : du côté de l’Ouest, du soleil couchant
6 octante : quatre-vingts ; « lesdites années octante huict octante neufz nonante et nonante et ung » (Mouthier-Haute-Pierre, 1591)
7 octave : rendu public huit jours après ; « actes et remonstrances deffendeurs seront octave » (...) acte sera octave » (Gray, 1574)
8 octaves (les) : période de huit jours après une grande fête religieuse ; « par l’heureux concours du segnale miracle advenu a Faverney la sexmaine devant les octaves du pretieux corps de Notre Seigneur » (Pontarlier, 1608)
9 œuvre : chanvre en filasse ; filasse de bonne qualité
10 office : travail ; « Colombe Servant, environ 23 ans, exerce l’office de fassary pour Catherine Broyé » (Salins, 1629)
11 official, officialité
12 official : juge ecclésiastique ; le diocèse de Lyon a un official pour sa partie comtoise : « nous approchantz de la ville de Gigny, avons trouvé vénérable messire Jean Godard, prebstre, bachelier en décret, nostre official au comté de Bourgongne et curé de l’église parrochialle Nostre-Dame dudit Gigny » (Gigny, 1613) ; voir officialité
13 officialité : tribunal ecclésiastique ; l’officialité de Besançon est un tribunal qui a une importance considérable, équivalente à celle du parlement de Dole, selon L. Febvre ; l’officialité « pouvait connaître de toutes les causes personnelles et mixtes entre les laïcs et avait à surveiller l’exécution des contrats reçus sous son scel et les testaments publiés devant elle. Elle avait, bien entendu, à connaître de toutes les matières spirituelles. » (Jean Courtieu) ; le diocèse de Langres disposerait (à étudier) d’une officialité pour sa partie comtoise, à Champlitte ; le diocèse de Lyon a aussi une officialité pour sa partie comtoise, à Gigny, du moins au début du XVIIe siècle ; voir aussi official
14 offlange, afflange : pâtisserie, sorte de flan, pain aux œufs ; « feront aussi flaonnerie, offlanges, cornues, carquelins et aultres en temps de karesme » (Besançon, début XVIe siècle) ; un village situé entre Dole et Pesmes est appelé Offlanges
15 oichate : petite chenevière, petit champ de chanvre ; « oichate » (Cour, près de Baume-les-Dames, 1477)
16 oiche, hoiche : chenevière, plantation de chanvre ; l’orthographe avec le H se rencontre notamment dans la région de Baume-les-Dames dans la première moitié du XVIe siècle : « une hoiche séant a la chappelle ou cymtiere entre le chemin tirant a la tour de Pechet » (Baume-les-Dames, 1554)
17 oil, oille : 1) huile ; 2) ouverture, en particulier dans une toiture ; « de la pierre d’oille et ardoises » (Montfaucon, 1588)
18 oillier, hoillier : huilier ; « a Claude Oudot hoillier pour délivrance et vendition de cinq channes d’huilles » (Baume-les-Dames, 1621)
19 oing : graisse de porc
20 oingnement : onguent ; « bailler (...) aux malades drogues, medicines, oingnements, tizaines » (Besançon, début XVIe s.)
21 oir : ouir, entendre
22 oires : outre, en plus
23 olivette : plante oléagineuse, œillette, pavot
24 onc, oncques, onques : 1) quelques fois ; 2) jamais ; « ledit Naulot la venoit visitter souventesfois la nuict bucquant a la porte mais elle ne voulut oncques permettre quelle fust ouverte » (Savoyeux, 1606)
25 once : subdivision de la livre ; 30,59 grammes (la livre de Troyes, ou livre de poids de marc) ; voir livre (de poids) ; « en la cire poix de Vesoul a seize onces, comme à Dijon. Et celluy de Baulmes est plus fort de vingt onces par cent que celle de Dijon » (Jussey, 1520) ; « cinq onces de fourmaiges » (Besançon, 1595)
26 oncques : voir onc, onques
27 ondit : audit, dans lequel ; « dix emynes de telle grainne qui coistra pour l’annee ondit champ assavoir au froment le froment et a l’avenne l’avvenne et au temps de sommart neant » (Besançon, 1533) ; « aye mis poisson ondit closey » (Besançon, 1534)
28 onffrer : se proposer, offrir ; « tant d’Allemagne que d’ailleurs qui [des ouvriers] se onffrent de besongner et ouvrer en nosdites mynes » (Faucogney, 1512)
29 onques : 1) quelques fois ; 2) jamais ; « ung orage de vent, que je tiens pour universel, le plus impétueulx dont les humains ouyrent onques parler » (Chevreaux, 1549) ; voir onc, oncques
30 or, ore, ores : maintenant, tantôt
31 orbailles : repas offert aux amis et aux proches par la famille à l’occasion des relevailles d’une femme, quelques jours après la naissance de l’enfant
32 ord : mal propre
33 ordonnance : voir arpent
34 ordz : ordurier, impur, ignoble ; « poils de vache, de chevaulx, et aultres telz meschantz et ordz poils » (Besançon, début XVIe siècle)
35 ores : maintenant, tantôt
36 orget, orgie, orgié, orgier : mélange de céréales (orge, avoine, et aussi pois, fèves) ; « il ne vient a mouldre que quelque peu de gros bleds comme orges, orgies et avoinnes et point de froment » (Vennes, 1642) ; voir aussi horgie, horgier
37 orient : à l’Est, du côté du soleil levant
38 orjolet, orjollets : appellation générique (déformée) pour les productions textiles d’Orgelet et de sa région ; « petits draps orjollets » (Poligny, 1570) orologe : horloge ; voir hororloge
39 orologeur : horloger ; « orologeur pour racoutre loureloige qui estait gaster » (Pesmes, 1560) ; voir aussi horologe
40orval, orvaille, orvale, orvalle : calamité naturelle ou humaine, catastrophe, incendie ; « les orvalles advenuz par gresles » (Châtillon-sous-Maîche, 1560) ; « bruslee par orvaille de feu » (Saint-Claude, 1579) ; « par orvale des grandes glaces advenues sur la rivière du Doubz » (Rochefort, 1607) ; « a cause de l’orvalle de feu arrivé en sa maison » (Besançon, 1623) ; « par orvalle des guerres » (Quingey, 1674)
41 ostade : variété de velours ; « velor d’ostade » (Vesoul, 1600)
42 ostel : hôtel ; maison commune, famille, feu ; « puis ledit tamps qu’il est amoindry d’abitans et chiefz d’ostel de vingt quatre ou vingt cinq » (Velet, 1530) ; voir hostel
43 ostelle : petit bois coupé ; « du bois ou ostelles à bruler » (début XVIe siècle) ; grosse écharde
44 oston, othon, doston : automne ; les labours d’automne ; « en la saison d’oston » (Valempoulières, 1544) ; « saisons scavoir est doston et de caresme » (Cesancey, XVIe siècle) ; « sommart et othon » (Vuillecin, 1540) ; voir aussi outum
45 ouche : voir oiche
46 ouctroy, outtroy : octroi, concession ; ce qui est autorisé ; « ouctroy de foires » (Villersexel, 1531)
47 oureloige : horloge
48 ousté : rempli, moissonné ; « à pleins sacs et oustées » (Dole, La Vieille-Loye, L. Gollut, Paroles Mémorables, Dole, 1589, p. 233)
49 outo : cuisine ; le mot donne aussi le diminutif « tô » (Venues, XVIe siècle) ; voir tô
50 outum : automne ; « lesdictz habitans du Vaux du Saulgeais doibvent chacun an ayans semez bled la courvee appellee la courvee doutum » (Montbenoît, 1594) ; voir aussi oston
51 ouvre : voir ouvrée
52 ouvreaulx : ouvertures
53 ouvrée
54 ouvrée, ouvre, ouvrier, œuvre : mesure de surface pour les vignes, jardins, chenevrières ; le terme s’explique parce que la parcelle est estimée en journées d’ hommes ou d’ouvriers ; « contenant toute ladite vigne l’ouvre de cinq hommes » (Chilly-le-Vignoble, XVIe siècle) ; « piece de vigne contenant l’euvre de douze ouvriers » (Arbois, 1551) ; « ledit curtil et cheneviere contient ung ouvrier et demy de foussurier » (Nans-sous-Sainte-Anne, 1595) ; voir boisseau, homme ; entre 3,9 et 4,5 ares pour la vigne ; à Besançon, au XVIe siècle, l’ouvrée vaudrait 3,61 ares ; à Montbéliard, c’est la huitième partie du journal local, soit 3,19 ares
55 ouvrer : travailler ; voir besoigner, besongner, onffrer, ovrer
56 ouvres : œuvres, voir œuvre
57 ouvrier : voir ouvrée
58 ouvrir : abattre ; par exemple, en 1668, ordre fut donné d’ouvrir certains châteaux et certaines petites villes comtoises, c’est-à-dire d’abattre une partie de leurs murs pour les rendre indéfendables
59 Ouyan : voir Oyand
60 ovrer : ouvrer, travailler ; « aussi quatre blans pour la jornee d’une femme ayant ovrer avec eulx » (Gray, 1554)
61 oy : entendre
62 Oyand, Oyend, Ouyan (Saint) de Joux : Saint-Claude ; « la Terre Sainct Oyan de Joux » (Saint-Claude, 1600) ; « Guillaume Gilet et Cyprian Chrispin scindicques et eschevins de la ville dudit Saint Ouyan » (Saint-Claude, 1604) ; « de Lavans, terre dudit Saint Ouyan de Joux » (Saint-Claude, 1608)
63 oyseraulle : érable ; mauvais bois de chauffage
64 oyx : oui
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le vampire dans la littérature romantique française, 1820-1868
Textes et documents
Florent Montaclair
2010
Histoires de familles. Les registres paroissiaux et d’état civil, du Moyen Âge à nos jours
Démographie et généalogie
Paul Delsalle
2009
Une caméra au fond de la classe de mathématiques
(Se) former au métier d’enseignant du secondaire à partir d’analyses de vidéos
Aline Robert, Jacqueline Panninck et Marie Lattuati
2012
Interactions entre recherches en didactique(s) et formation des enseignants
Questions de didactique comparée
Francia Leutenegger, Chantal Amade-Escot et Maria-Luisa Schubauer-Leoni (dir.)
2014
L’intelligence tactique
Des perceptions aux décisions tactiques en sports collectifs
Jean-Francis Gréhaigne (dir.)
2014
Les objets de la technique
De la compétitivité motrice à la tactique individuelle
Jean-Francis Gréhaigne (dir.)
2016
Eaux industrielles contaminées
Réglementation, paramètres chimiques et biologiques & procédés d’épuration innovants
Nadia Morin-Crini et Grégorio Crini (dir.)
2017
Epistémologie & didactique
Synthèses et études de cas en mathématiques et en sciences expérimentales
Manuel Bächtold, Viviane Durand-Guerrier et Valérie Munier (dir.)
2018
Les inégalités d’accès aux savoirs se construisent aussi en EPS…
Analyses didactiques et sociologiques
Fabienne Brière-Guenoun, Sigolène Couchot-Schiex, Marie-Paule Poggi et al. (dir.)
2018
