Les abréviations
p. 76-82
Texte intégral
Quelques exemples d’abréviations

1Assez souvent, les abréviations sont signalées par un tilde, c’est-à-dire un petit trait horizontal au-dessus (plus ou moins...) de la partie abrégée.
2Exemple : pnte = présente
3Dans les textes des XVI ème, XVII ème et XVIII ème siècles, les abréviations (plus rares que dans les documents médiévaux) sont de deux types :
1 : les abréviations sous forme d’un signe particulier (appelé note tironienne1) d’un ou deux caractères.
4Il faut donc les connaître par coeur (mais le contexte facilite parfois la lecture...).
5On en distingue au moins huit :
CON et COM
6il est utilisé pour tous les mots commençant par les lettres CON et COM

ET


PAR et PER

PRE

PRO

QUE

UR

US

2 : les mots abrégés
7Nous donnons ici une liste des mots souvent abrégés :
8aud : audit, qui s’écrit ausi audict
9ausd : ausdits, ausdicts, ausdites, ausdictes
10auxd : auxdits, auxdicts, auxdites, auxdictes
11baage : bailliage
12chun ou chvn : chacun
13coe : comme
14damlle : damoiselle
15delad : deladite, deladicte
16desd : desdits, desdicts, desdictes
17dud : dudit
18gnal : général
19hr : hoir, héritier
20hrs : hoirs, héritiers
21impt : impétrant
22lad : ladite, qui s’écrit aussi ladicte
23led : ledit, qui s’écrit aussi ledict
24lesd : lesdits ou lesdites selon le contexte, qui s’écrivent aussi lesdicts ou lesdictes
25lres : lettres
26leurd : leurdite
27lieud : lieu-dit
28Maté : Majesté
29monsgr : monseigneur
30mre : maître, parfois messire, selon le contexte
31noé : nommé
32note : notaire
33nosd : nosdits, nosdicts, nosdites, nosdictes
34nre : notre
35orde : ordormace
36pbr : prêtre
37plusrs : plusieurs, plusieures
38pnce : présence
39pnt : présent
Abréviations.

40pnte : présente
41po : pour
42pr : pour
43Pre : Pierre
44ptie : partie
45Rd : Révérend
46sad : sadite, sadicte
47seigrie : seigneurie
48sesd : sesdits, sesdites, sesdicts, sesdictes
49sgr : seigneur
50SM : Sa Majesté
51sond : sondit, sondict
52sr : sieur ou seigneur, selon le contexte
53susd : susdit, susdits, susdicts, susdictes
54vre : votre
55On pourrait évidemment en citer des milliers d’autres puisque tous les mots peuvent être abrégés.
56Exemples :
57pntera = présentera
58pnteront = présenteront
59etc.
60Quelle orthographe faut-il donner au mot qui était abrégé ? Faut-il écrire vôtre ou vostre ? prêtre ou prebstre ?
61En règle générale, on suit l’orthographe de l’époque, attestée par les textes de la même région et par les dictionnaires.
62Mais les mots abrégés à un endroit du texte sont bien souvent donnés en entier à un autre endroit du même texte...
Notes de bas de page
1 – tiré du nom de Tiron, esclave de Cicéron
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le vampire dans la littérature romantique française, 1820-1868
Textes et documents
Florent Montaclair
2010
Histoires de familles. Les registres paroissiaux et d’état civil, du Moyen Âge à nos jours
Démographie et généalogie
Paul Delsalle
2009
Une caméra au fond de la classe de mathématiques
(Se) former au métier d’enseignant du secondaire à partir d’analyses de vidéos
Aline Robert, Jacqueline Panninck et Marie Lattuati
2012
Interactions entre recherches en didactique(s) et formation des enseignants
Questions de didactique comparée
Francia Leutenegger, Chantal Amade-Escot et Maria-Luisa Schubauer-Leoni (dir.)
2014
L’intelligence tactique
Des perceptions aux décisions tactiques en sports collectifs
Jean-Francis Gréhaigne (dir.)
2014
Les objets de la technique
De la compétitivité motrice à la tactique individuelle
Jean-Francis Gréhaigne (dir.)
2016
Eaux industrielles contaminées
Réglementation, paramètres chimiques et biologiques & procédés d’épuration innovants
Nadia Morin-Crini et Grégorio Crini (dir.)
2017
Epistémologie & didactique
Synthèses et études de cas en mathématiques et en sciences expérimentales
Manuel Bächtold, Viviane Durand-Guerrier et Valérie Munier (dir.)
2018
Les inégalités d’accès aux savoirs se construisent aussi en EPS…
Analyses didactiques et sociologiques
Fabienne Brière-Guenoun, Sigolène Couchot-Schiex, Marie-Paule Poggi et al. (dir.)
2018
