Version classiqueVersion mobile

Saillance. Volume 2

 | 
Maryvonne Boisseau
, 
Albert Hamm

Résumés/abstracts

Texte intégral

1 Frédéric Landragin : Sur les aspects multicritères et multidimensionnels de la saillance

2De plus en plus considérée comme une notion multicritère, la saillance se caractérise par une mise en relief via des procédés prosodiques, syntaxiques, sémantiques… La diversité des facteurs invoqués et surtout des analyses d’un énoncé en termes de saillance conduit à envisager plusieurs échelles de saillance qui œuvrent en parallèle. Contrairement à la Théorie du Centrage et aux approches qui considèrent qu’à chaque instant il n’existe qu’un seul centre – qu’une seule entité saillante –, nous explorons les dimensions d’analyse permettant de modéliser plusieurs échelles de saillance simultanées. Cette modélisation fait de la saillance une notion multicritère et multidimensionnelle, ce qui entraîne des difficultés d’ordre méthodologique pour lesquelles nous amorçons une discussion. Avec un objectif à long terme de concrétisation de notre proposition, nous présentons quelques pistes de modélisation.

3 Frédéric Landragin: On the Multi-Criteria and Multi-Dimensional Aspects of Salience

4The notion of salience is more and more considered as a multi-criteria concept. It highlights a discourse entity with the help of prosodic, syntactic, and semantic features (among others). The diversity of salience features as well as the diversity of salience-oriented linguistic analyses leads us to think about several salience hierarchies that work together. Unlike Centering Theory and similar approaches that take only one center – one salient entity – into account at any time, we explore some dimensions of analysis in order to apprehend several simultaneous saliencies. This proposition makes salience a multi-criteria and multi-dimensional concept, which raises methodological difficulties. We discuss them and we present some modeling concerns, with the long-term aim of materializing our propositions.

5 Sylvie Hanote : La saillance à l’oral : quels marqueurs ?

6Cette étude a pour but d’analyser les traces acoustiques de la saillance dans un énoncé ou un discours en anglais oral contemporain (britannique et américain). Ainsi, à l’aide d’un corpus composé d’extraits d’interviews et de discours politiques, il s’agit de tester les différents paramètres acoustiques interagissant dans la saillance de termes, qu’ils soient lexicaux ou grammaticaux. Les paramètres analysés dans cette étude sont : une variation dans l’intensité et dans la hauteur de la voix (courbe de F0), une rupture dans le rythme de l’énoncé, la présence de pauses, un allongement syllabique (allongement de la consonne ou de la voyelle initiale), une attaque syllabique (présence d’un coup de glotte initial). Dans un second temps, il a paru intéressant de mettre en perspective ces paramètres acoustiques dans la relation entre locuteur et interlocuteur et nous poser la question de la saillance dans les cas de discours rapporté à l’oral.

7 Sylvie Hanote: Acoustic Markers of Prominence in English Speech

8The study aims at analysing the various acoustic markers in spoken English that make an element of a sentence prominent. The analysis is based on extracts of interviews and political speeches in American and British English. The acoustic analysis is based on results from Praat software. The study enables us to determine regular acoustic correlates for emphasis: fundamental frequency, intensity, rhythm, vowel and consonant duration, pauses and hard attacks. This leads on to the related question of trying to determine the aim of the speaker when emphasizing certain elements of his/her utterances, as well as the impact such emphasis has on the hearer. Lastly, the question of the relation between prominence and reported speech is dealt with.

9 Laurence Delrue : La saillance dans un récit oral d’événement personnel : histoire d’une transgression – légère !

10L’analyse pluri-paramétrique de la prosodie et du geste, dans le cadre d’un récit d’événement personnel fait par un locuteur anglophone en direct, nous amèrne à démontrer que les phénomènes de saillance dans le discours oral ont leurs caractéristiques propres, à la fois acoustiques et kinésiques. Les moments saillants du discours ont été repérés grace à un logiciel semi-automatisé de detection simultanée du son et de l’image qui permet leur analyse synchrone. L’objectif est ici de déterminer comment fonctionne la mise en forme orale de la saillance et d’établir une typologie des diverses formes de saillance en fonction des conditions spécifiques de leur production, à savoir leur cadre énonciatif, le vécu du locuteur, sa sensibilité personnelle et son appartenance socio-culturelle à une communauté de pratique, et de mettre en lumière le rôle qu’elles jouent dans la structuration du récit d’un événement. Si les formes de saillance les plus fréquentes sont les hypermarques liées à l’expressivité du discours, à la modalité appreciative à valeur emphatique, on s’aperçoit que le choix du locuteur peut l’amener à priviliégier les hypomarques à des moments clés de son récit, et de recourir à un mélange des deux types de marques lorsque l’expression se fait plus complexe.

11 Laurence Delrue: How prosody and gesture contribute to salience in an oral narrative of a personal event

12This study presents a multi-parametric analysis of use of prosodic and gestural means used spontaneously by a native English speaker in recounting an incident in their personal life. It leads the author to demonstrate that, in oral speech, salience can be seen as having acoustic and kinesic features. Instances of salience in speech were noted by using semi-automatic software, enabling sound and image to be simultaneously detected and analysed synchronously. The aim is to determine how salience appears in oral speech and how different forms of salience can be classified, depending on the specific conditions in which they are produced. The latter can be defined as situation of utterance, the speaker’s personal experience and his membership of a specific socio-cultural group. The study also aims to highlight the role played by forms of salience in organizing the way in which the incident is recounted. The most frequently occurring forms of salience are hypermarkers linked to expressivity and value judgments. However, the study also reveals that the speaker may choose to prefer to use hypomarkers at key moments in his account and to resort to the use of both types of the above defined markers in instances of more complex expression.

13 Andrew Eastman : Saillance et silence : poétique de la ponctuation dans quelques poèmes de Gerard Manley Hopkins

14Cet article envisage la validité du concept de saillance pour l’étude du rythme d’un discours, et plus particulièrement sa pertinence pour l’étude de la valeur des pauses et silences d’un texte. Selon F. Landragin, la saillance est à étudier comme organisation hiérarchique, point de vue qui rejoint celui de R. Cureton, dont les travaux sur le rythme poétique s’inspirent de la phonologie métrique. Pour ces deux auteurs, le critère de la saillance est la pertinence pour le message, l’information. Comment une telle approche de la saillance ou proéminence en discours pourrait-elle rendre compte du silence, qui est, apparemment, dépourvu de valeur informationnelle ? Afin de réfléchir à ce problème, nous tentons l’analyse de quelques marques de ponctuation dans les poèmes de Gerard Manley Hopkins, en essayant de montrer que les silences ainsi désignés acquièrent une valeur sémantique spécifique dans le contexte d’un système de discours. Ce qui se dit dans les silences de Hopkins est plutôt de l’ordre d’un rapport au dire lui-même, rapport inséparable de ce qui est dit, aspect essentiel de la subjectivation du langage.

15 Andrew Eastman: Salience and Silence: Poetics of Punctuation in Some Poems by Gerard Manley Hopkins

16This article discusses the concept of salience as a way of studying rhythm in discourse, looking more particularly at its pertinence for the study of the pauses or silences of a text. According to F. Landragin, salience is to be studied as a hierarchical organization; this approach is similar to that adopted by R. Cureton in his analysis of rhythm in poems. For these two authors, the criterion of salience or prominence is a linguistic element’s informational value. How can such an approach to salience account for silence? As a way of thinking about this problem, we attempt to analyze the function of several punctuation marks in the poems of Gerard Manley Hopkins. The aim is to show that these marks acquire a specific value in the context of a system of discourse. The silences of Hopkins’s texts define a relation to speaking itself, a relation which is inseparable from what is said, and which is an essential aspect of the subjectivation of language.

17 Sophie Herment et Laetitia Leonarduzzi : L’expression de la saillance dans les clivées en wh- en anglais contemporain : prosodie, syntaxe, discours

18Nous traitons ici de la notion de saillance dans les clivées en wh- (CWh : what we want is peace) et les clivées renversées en that / this (CThat : that’s what we want) en anglais contemporain en parole spontanée ou semi-spontanée. Notre question principale est de savoir quelles sont les interrelations entre syntaxe et prosodie dans l’expression de la saillance. Nous montrons que, si la syntaxe est focalisante dans les CWh, la prosodie peut parfois aller dans le sens de la syntaxe pour augmenter la focalisation (sur l’élément clivé ou sur la proposition en wh-), et parfois rester neutre. Quant aux CThat, nous montrons que, comme l’indique en partie la prosodie, ce ne sont pas réellement des clivées renversées, et que that n’est pas focalisé, mais uniquement thématisé. Mais la prosodie peut également agir à un niveau différent pour marquer un autre type de saillance : l’emphase ou le contraste sur l’élément clivé et/ou la proposition en wh-.

19 Sophie Herment et Laetitia Leonarduzzi: Saliency in WH- clefts in Contemporary English – Prosody, Syntax, Discourse

20This paper deals with the notion of saliency in pseudo-cleft sentences (CWh: What we want is peace) and reverse clefts starting with that/this (CThat: That’s what we want) in (semi)-spontaneous speech. We study the respective roles of syntax and prosody in the expression of saliency. We show that, if syntax expresses focalisation in CWh, prosody can increase saliency (on the clefted constituent or the wh- clause) or remain neutral. We show that CThat, as prosody partly indicates, are not truly “reverse clefts”. That is not focalised but only topicalised. But prosody can also play a part at a different level to indicate a different type of saliency: emphasis or contrast (in the clefted constituent or in the wh- clause).

21 Laura Calabrese et Audrey Roig : Le Tsunami ? Quel Tsunami ? La référenciation des désignants d’événements au prisme de la linguistique congnitive.

22La notion de saillance trouve sa place dans une multitude de domaines d’application. Dans le discours médiatique, auquel nous nous intéressons dans cet article, des événements de l’actualité sont régulièrement rendus saillants par un acte de nomination. Le résultat de cet acte est un désignant d’événement, expression synthétique résultante de la condensation de nombreux discours et images circulant dans l’espace public : le tsunami (de 2004), Tchernobyl, le 11 septembre (2001), etc. Après avoir décrit ce phénomène de nomination dans le cadre de l’analyse de discours française, nous faisons appel à la linguistique cognitive, qui rend compte à son tour de la notion de saillance lorsqu’elle aborde la question de la construction du sens. Dans le cadre des groupes nominaux, notamment, elle éclaire le phénomène de la focalisation par l’article défini de l’attention du locuteur et de l’allocutaire sur une même entité d’un type, soit sa mise en saillance. Procédant de la conciliation de ces deux approches, cette contribution désire éclairer les mécanismes cognitifs mis en œuvre dans la référenciation d’entités abstraites, construites en discours et communiquées de façon médiatisée et différée.

23 Laura Calabrese et Audrey Roig: The Tsunami? Which Tsunami? Events Denomination through the Prism of Cognitive Linguistics

24The notion of salience can be applied to a large spectrum of linguistic facts. In media discourse, for example, an event can become salient thanks to the act of naming. The result of this act is an event-construal, a very synthetic expression which includes discourse and images that circulate in the public sphere: the tsunami, Tchernobyl, 9-11, etc. After describing the act of naming events within the frame of French discourse analysis, we resort to cognitive linguistics, which uses the concept of salience to explain the construction of meaning in conversation analysis. Particularly in the case of noun phrases, cognitive linguistics explains how the definite article can focus the attention of both the speaker and the hearer on the same object; in other words, it renders it salient. By bringing together these two approaches, this article tries to throw light on the cognitive mechanism of identifying the reference of abstract and discursive entities communicated in the media.

25 Karine Abiven : Saillance et genre de discours : le cas de l’anecdote (XVIIe-XVIIIe siècles)

26La notion de saillance peut-elle être opératoire pour l’analyse d’un genre de discours ? C’est l’hypothèse qu’il s’agit ici de tester, en prenant le cas de l’anecdote, qui facilite l’enquête par son caractère stéréotypé et peu élaboré. Ce type de séquence possède une visée pragmatique prononcée – rire, surprise, etc. : si l’anecdote vise à susciter une réaction chez le récepteur, il faut que ce dernier parvienne à l’identifier en tant que telle. Dans ce but l’énonciateur met en œuvre un ensemble de faits de langue destinés à isoler le micro-récit du tissu verbal. Un tel faisceau d’indices, parce qu’il permet la production d’un texte en amont, et sa perception en aval, constitue un modèle générique – le genre pouvant être défini comme un modèle d’attente et de reconnaissance. Le phénomène de saillance englobe la plupart des critères génériques de l’anecdote, selon des modalités à la fois linguistiques, cognitives, et rhétoriques que cet article vise à expliciter, sur un corpus de textes non fictionnels des XVIIe et XVIIIe siècles français. Il s’agit de voir comment la saillance peut jouer un rôle essentiel dans le processus interprétatif d’un genre de discours, entendu au sens de forme typique partagée par les locuteurs et permettant l’intercompréhension.

27 Karine Abiven: Salience and Discourse Genres. The case of the Anecdote (Early Modern French)

28An anecdote is a small striking narrative of a striking fact: the dual salience of this form is directed towards producing an effect – surprise, laughter, etc. This type of sequence unfolds the decisive role of linguistic salience in a discourse genre with a strong pragmatic aim. In order for the anecdote to arouse the expected reaction, the interlocutor has to identify it as such. To this purpose, the speaker uses a set of linguistic devices intended to isolate the micro-narrative from the whole text. On the one hand, such devices allow the production of the text itself, and on the other hand, they enable its perception: they therefore constitute a generic scheme, for a genre can be defined as a model of expectation and recognition. Salience is thus a major generic criterion of the anecdote, as far as the linguistic, cognitive and rhetoric characteristics are concerned.

29 Laurence Longo et Amalia Todiraşcu : Une approche automatique pour l’identification de référents saillants en discours

30Nous présentons un système de détection automatique de thèmes pour le français qui utilise deux marqueurs de cohésion : les marqueurs lexicaux de surface et les marqueurs référentiels, tels que les chaînes de référence. Notre étude se focalise plus spécifiquement sur l’identification automatique des chaînes de référence qui permet de déterminer le référent le plus saillant dans une portion textuelle. Dans la lignée de méthodes symboliques de calcul de la référence, nous proposons une nouvelle méthode de calcul basée sur la saillance des expressions référentielles. Pour chaque candidat, la saillance est fixe et la méthode de calcul prend en compte trois éléments : une hiérarchie d’expressions référentielles basée sur la théorie de l’accessibilité, des paramètres liés au genre textuel et la fonction syntaxique de chaque expression. De plus, les candidats antécédent-anaphore vérifient une série de contraintes lexicales, morpho-syntaxiques et sémantiques. L’identification des thèmes d’un document s’effectue alors en regroupant les chaînes de référence dont la tête lexicale est similaire.

31Laurence Longo et Amalia Todiraşcu: An Automatic Detection Approach of Salient Referents in Discourse

32The purpose of this paper is to describe an automatic topic detection system for French, using two types of cohesion markers: lexical markers and referential markers, as reference chains. Our study focuses on the automatic identification of reference chains in order to determine the most salient referent in a textual segment. We propose a new symbolic method for reference computation, based on the salience of referential expressions. For each candidate, the salience is fixed. The reference computation method combines three elements: a hierarchy of referential expressions based on the Accessibility Theory, some genre-based parameters and the syntactic function of each expression. In addition, antecedent-anaphora candidates verify some lexical, morpho-syntactic and semantic constraints. The automatic topic identification is then performed by combining the reference chains with a lexical head similar to that of the first mention.

© Presses universitaires de Franche-Comté, 2015

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search