Table des matières
Catherine Chauvin et Maurice Kauffer
Avant-proposConsidérations épistémologiques
Bernard Combettes
La notion d’expressivité en linguistique historique : regard sur la linguistique française au xxe siècleOlga Inkova
Quand les erreurs sont-elles expressives ?- 1. Remarques introductives
- 2. Analyse du texte
- 3. Une parodie
- 4. L’expressivité en tant que fonction expressive
- 5. L’expressivité en tant que moyens d’expression
- 6. La grammaire des fautes vs la stylistique des erreurs
- 6.1. La nature de l’écart et le degré zéro
- 6.2. Le caractère conscient vs inconscient de l’écart
- En guise de conclusion
Georges Kleiber
Démonstratifs et expressivité : les démonstratifs – « titres »- Introduction
- 1. Solution de l’expressivité intrinsèque
- 2. Des emplois non standard
- 2.1. Les emplois standard : référence in praesentia
- 2.2. Démonstratifs- « titres » : référence in absentia
- 3. La solution de la Deixis am Phantasma
- 3.1. Type de déixis réalisée
- 3.2. Expressivité = effet de réel
- 3.3. Défauts et limites d’une telle approche
- 3.4. Un premier résultat
- 4. Une analyse en termes d’emploi cataphorique
- 5. Fonctionnement et expressivité des démonstratifs- « titres »
- 5.1. L’adjectif démonstratif comme symbole indexical
- 5.2. Des démonstratifs pseudo-anaphoriques
- 5.2.1. Un parfum anaphorique…
- 5.2.2. Expressivité pragmatique
- 5.2.3. Argument
- 5.2.4. Précisions supplémentaires
- 5.3. Traits expressifs
- Conclusion
Sandrine Pescarini
Expressivité et détermination- 1. Introduction
- 2. « N’importe quel » et le libre choix défini en termes d’élargissement
- 3. Les différentes valeurs interprétatives de « n’importe quel »
- 4. Les contextes dans lesquels l’expressivité apparaît
- 4.1. La phrase négative
- 4.2. La phrase affirmative
- 4.3. L’origine de l’expressivité
- 5. « N’importe quel » et « n’importe qui/n’importe quoi »
- 6. Conclusion
Écart et expressivité en phraséologie
Yvon Kéromnès
Expressivité et économie des expressions idiomatiques : éléments pour une étude contrastiveSabine Mohr-Elfadl
La norme et l’écart : modifications phraséologiques expressives dans l’écriture littéraireGünter Schmale
Une expression idiomatique est-elle plus expressive qu’une expression non-idiomatique ?- 1. Introduction
- 2. Qu’est-ce qu’une expression idiomatique, imagée, métaphorique ?
- 3. L’approche holistique dans l’analyse de l’expressivité d’expressions idiomatiques
- 4. Analyse de paraphrases de ou par des expressions idiomatiques – Perte ou gain d’expressivité ?
- 4.1 Paraphrases idiomatiques d’expressions non phraséologiques
- 4.2 Paraphrases d’une expression idiomatique par une autre expression idiomatique
- 4.3. Paraphrases d’expressions idiomatiques par des expressions non phraséologiques
- 5. Résultats de l’enquête sur l’expressivité d’expressions idiomatiques
- 6. Conclusion
Écart et expressivité en morphologie
Antje Gualberto-Schneider
Bombenstimmung bei der Affenhitze: ein Heidenspaß trotz Höllenlärm!L’expressivité de certains « semi-préfixes » en allemand
- 1. Le corpus et le choix des exemples
- 2. Régularité et productivité du procédé de création lexicale à « semi-préfixes »
- 3. Classement sémantique et fonctionnel des semi-préfixes expressifs
- 3.1. Semi-préfixes qui dévalorisent
- 3.2. Semi-préfixes évoquant menaces ou inquiétudes
- 3.3. Semi-préfixes qui valorisent
- 3.4. Semi-préfixes impliquant une comparaison
- 4. Adjectifs à semi-préfixes expressifs
- 5. Éléments de création lexicale expressifs comme bases pour adjectifs dérivés
- 6. Conclusion
Maurice Kauffer
Le lexique amoureux – L’expressivité des diminutifs hypocoristiques dans le langage amoureux en allemand- 1. Introduction et objectifs
- 1.1. Préliminaires
- 1.2. Objectifs
- 1.3. Corpus
- 2. Construction des diminutifs
- 2.1. Construction morphologique du diminutif
- 2.1.1. Structure de la base de dérivation
- 2.1.2. Structure du diminutif
- 2.2. Construction sémantique et référentielle
- 3. Expressivité : degrés et écart
- 3.1. 1er degré
- 3.2. 2e degré
- 2e degré bis :
- 3.3. 3e degré
- 3e degré bis :
- 3.4. Autres moyens
- 3.4.1. Cumul de deux diminutifs
- 3.4.2. Cumul de réduplication et de diminutif
- 3.4.3. Bases de dérivation dialectales
- 4. Prédictibilité de la diminution expressive
- 4.1. Propriété typique : forme du corps
- 4.1.1. Forme « ronde »
- 4.1.2. Forme « de petite taille » (diminutif quantitatif)
- 4.1.3. Forme typique d’une « partie du corps d’un animal »
- 4.2. Propriété typique : couleur (et forme)
- 4.3. Propriété typique : goût agréable, sucré
- 4.4. Propriété typique : être animé « sexualisé »
- 4.5. Propriété typique : caractère précieux
Questions de genre
Françoise Hammer
Expressivité et récréativitéUne étude empirique du portrait sportif
- 1. Préambule
- 2. Portrait journalistique et récréativité
- 3. Examen empirique
- 3.1. Captation
- 3.1.1. Dramatisation
- 3.1.2. Digression
- 3.2. Crédibilité
- 3.2.1. Témoignages personnels
- 3.2.2. Préconstruits du discours
- 3.3. Originalité
- 3.4. Convivialité
- 3.4.1. Lexique
- 3.4.2. Structures syntaxiques
- 3.4.3. Procédés d’antonomase
- 4. Réflexions conclusives
Cécile Narjoux
Texte littéraire, fait expressif et fait de style- 1. Fait expressif et fait de style
- 1.1. L’expressivité du sujet dans le texte littéraire
- 1. 2. La valorisation du soulignement esthétique
- 2. Style et exemplification
- 2.1. L’exemplification goodmanienne
- 2.2. Le style comme fonctionnement symbolique
- 3. Style et autoréférence intentionnelle
- 3.1. La distanciation autoréférentielle
- 3.2. L’intention auto-référentielle
- 4. Style et écart
- 4.1. Écart
- 4.2. Méta-énonciation
Odile Schneider-Mizony
Expressivité dans les procès en sorcellerie en Allemagne du xviie siècle- 1. Présentation des textes et de la problématique
- 2. Expressivité, émotion et intentionnalité
- 3. Les moyens linguistiques de l’émotion signifiée
- 3.1. Moyens lexicaux
- 3.2. Interjections
- 3.3. Expression de l’affectivité
- 3.4. Exclamations
- 3.5. Serments
- 3.6. Procédés hyperboliques
- 3.7. Communication rhétorique
- 4. Expressivité syntaxique : écart ou iconicité ?
- 5. Pour conclure
Célia Schneebeli
Écart et expressivité dans la métaphore, l’étrange cas du nonsense de Lewis CarrollCatherine Chauvin et Maurice Kauffer
Remarques conclusives et ouverture
