Version classiqueVersion mobile

Votre Faust, la création en partage

 | 
Marion Coste

Bibliographie

Texte intégral

Corpus

BUTOR, Michel, Votre Faust, Michel Butor, 1977, repris dans Œuvres complètes de Michel Butor, VIII, Matière de rêves, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2008.

BUTOR, Michel et POUSSEUR, Henri, Votre Faust, Londres, Universal Edition, 1981.

Autres œuvres évoquées

BUTOR, Michel, L’Emploi du temps, Paris, Minuit, 1956, repris dans Œuvres complètes de Michel Butor, I, Romans, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2006.

BUTOR, Michel, La Modification, Paris, Minuit, 1957, repris dans Œuvres complètes de Michel Butor, I, Romans, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2006.

BUTOR, Michel, Mobile, Paris, Gallimard, 1962, repris dans Œuvres Complètes de Michel Butor, V, Le Génie du lieu 1, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2007.

BUTOR, Michel, Réseau aérien, Paris, Gallimard, 1962, repris dans Œuvres Complètes de Michel Butor, V, Le Génie du lieu 1, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2007.

BUTOR, Michel, Description de San Marco, Paris, Gallimard, 1963, repris dans Œuvres Complètes de Michel Butor, V, Le Génie du lieu 1, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2007.

BUTOR, Michel, 6 810 000 Litres d’eau par seconde, Paris, Gallimard, 1965, repris dans Œuvres Complètes de Michel Butor, V, Le Génie du lieu 1, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2007.

BUTOR, Michel, Dialogue avec 33 variations de Ludwig van Beethoven sur une valse de Diabelli, Paris, Gallimard, 1971, repris dans Œuvres Complètes de Michel Butor, III, Répertoire 2, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2006.

BUTOR, Michel, Intervalle, Paris, Gallimard, 1973, repris dans Œuvres complètes de Michel Butor, I, Romans, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2006.

BUTOR, Michel, Matière de rêves, Paris, Gallimard, 1975, repris dans Œuvres complètes de Michel Butor, VIII, Matière de rêves, Mireille CalleGruber (dir.), Paris, La Différence, 2008.

BUTOR, Michel, Second Sous-sol, (Matière de rêves II), Paris, Gallimard, 1976, repris dans Œuvres complètes de Michel Butor, VIII, Matière de rêves, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2008.

BUTOR, Michel, Troisième Dessous, (Matière de rêves III), Paris, Gallimard, 1977, repris dans Œuvres complètes de Michel Butor, VIII, Matière de rêves, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2008.

BUTOR, Michel, Quadruple Fond, (Matière de rêves IV), Paris, Gallimard, 1981, repris dans Œuvres complètes de Michel Butor, VIII, Matière de rêves, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2008.

BUTOR, Michel, Mille et Un Plis, (Matière de rêves V), Paris, Gallimard, 1985, repris dans Œuvres complètes de Michel Butor, VIII, Matière de rêves, Mireille Calle-Gruber (dir.), Paris, La Différence, 2008.

BUTOR, Michel, POUSSEUR, Henri, Portrait de l’artiste en jeune chien (musique imprimée), 1977 ; texte traduit de l’allemand par Michel Butor et Henri Pousseur. Édition copiée du manuscrit, Milan, Suvini Zerboni, 1980.

POUSSEUR, Henri, Les Éphémérides d’Icare 2 (musique imprimée), Milan Suvini Zerboni, 1970.

Ouvrages critiques sur Votre Faust :

BOSSEUR, Jean-Yves (dir.), Les Cahiers du CERM (Centre d’études et de recherches marxistes) no 62, numéro intitulé « Votre Faust », 1968.

BOSSEUR, Jean-Yves, « Critique, invention et découverte dans Votre Faust », dans Colloque de Cerisy/Butor, UGE, 1974, p. 316-327.

BOSSEUR, Jean-Yves, « Les scènes de foire dans “Votre Faust” » dans Obliques/Don Juan, vol. 1, 1er trimestre 1974, p. 135-147.

BOSSEUR, Jean-Yves et BOSSEUR, Dominique, « Collaboration Butor/Pousseur (“Votre Faust”, “Répons”) » dans Musique en jeu no 4, 1971, p. 83-111.

BOSSEUR, Jean-Yves, « Votre Faust », miroir critique, thèse de troisième cycle, université Paris VIII, 1973-1974.

BOSSEUR, Jean-Yves, « Votre Faust et la question de l’opéra contemporain », dans Laurent Feneyrou (dir.), Musique et Dramaturgie, Paris, Publications de la Sorbonne, 2003, p. 561-571.

BUTOR, Michel, POUSSEUR, Henri, « Entretien avec Henri Pousseur et Michel Butor » dans Les Cahiers du CERM no 62, Paris, 1968.

CASTENET, Pierre-Albert, « Le Faust de Faust. À propos de l’univers scénique de Votre Faust de Butor/Pousseur » dans Littérature et Nation no 10, 2e série, janvier 1993, p. 141-161.

COSTE, Marion, Une leçon de musique donnée aux mots, les collaborations de Michel Butor avec Ludwig van Beethoven et Henri Pousseur, Paris, Presses de la Sorbonne-Nouvelle, 2017.

DECROUPET, Pascal, Espaces externes, espaces internes : élargissements du champ d’action et de conscience par l’utilisation de moyens électroacoustiques dans Votre Faust et dans Die Soldaten, dans Giordano Ferrari (dir.), La musique et la scène. L’écriture et son expression scénique au xxe siècle : Actes de colloque des 23 au 24 novembre 2006, Paris, L’Harmattan, 2007 p. 135-158.

POUSSEUR, Henri, Écrits théoriques, 1954-1967, « La foire de “Votre Faust” », p. 319-346, choisis et présentés par Pascal Decroupet, Sprimont (Belgique), Mardaga, 2004.

POUSSEUR, Henri, « La musique aujourd’hui (Étude sur “Votre Faust”) » dans Les Cahiers du CERM no 62, Paris, 1968.

SABBE, Herman, avec Michel Butor et Henri Pousseur, Inter disciplinas ars, Leuven, Leuven University Press, 1998.

SABBE, Herman, « Pousseur-Butor : Text-Musik-Text » dans Musikkonzepte no 69, 1990.

TUAL, François-Gildas, La Pensée sérielle : théâtre social et nouvelle dramaturgie, thèse de l’Université de Paris IV dirigée par J.-Y. Bosseur, 2002, chapitre 5.

Comptes rendus des mises en scène antérieures :

Milan :

BERIO, Luciano, « Notre Faust », Nuova Rivista Musicale Italiana 3, no 2, mars-avril 1969, p. 275 – 281. Traduction française : Contrechamps, septembre 1983, p. 51-56.

BRUNNER, Gerhard, « Kein Faust für Milanesen », Opernwelt 10, no 4, avril 1969, p. 36-37.

HEYWORTH, Peter, « The Audience Decides How to End “Faust” » The New York Times, 2 février 1969.

LEWINKI, Wolf-Eberhard von, « Where Do We Go from Here ? », traduit par Paul Helmer, The Musical Quarterly 55, no 2, avril 1969, p. 193-205.

POUSSEUR, Henri, « Les mésaventures de Notre Faust, lettre ouverte à Luciano Berio », dans Contrechamps no 4, 1985.

Gelsenkirchen :

LOSKILL, Hans-Jörg, « Faust-Oper als Utopie : Pousseur-Collage in Gelsenkirchen », Opernwelt 23, no 6, juin 1982, p. 52-53.

Bonn :

REININGHAUS, Frieder, « Unser, euer, ihr ‘Faust’ : Michel Butors und Henri Pousseurs Anti-Oper Votre Faust von 1969 in Bonn », Neue Zeitschrift für Musik 160, no 6, novembre-décembre 1999, p. 61.

Service de presse de la ville de Bonn, « Das Publikum bestimmt den Verlauf des Abends : Premiere von Votre Faust bei ’bonn chance ! ’ », 1999.

Berlin :

BADELT, Udo, « Du musst dich entscheiden », Tagesspiegel, 24 mars 2013.

BANKS, Summer, « Choose Your Own Faust ! », Exberliner, 27 mars 2013.

CLARKE, Kevin, "Die erste" variable Oper der Welt – nochmal neu ?, klassik.com, 7 avril 2013.

HOOP, Grégory d’, « Votre Faust, opéra à choix multiples », Berlin de poche, 10 avril 2013.

LUEHRS-KAISER, Kai, « Demokratie der Erschöpfung : Im Berliner Radialsystem erlebt Henri Pousseurs Mitmachoper Votre Faust ihre eigentliche Uraufführung », Opernwelt, mai 2013, p. 82.

KÜHN, Georg-Friedrich, « Völlig aus dem Ruder gelaufen », Deutschlandfunk, Kultur heute, 2 avril 2013.

SCHNEIDER-HENNINGER, Felix, « Musical Theater — Henri Pousseur : Votre Faust », 213, Work in Progress — Berlin, Ensemble für Gegenwartsmusik, site Internet.

SCHNEIDER-HENNINGER, Felix, « Heinrich, mir graut vor dir », taz, 2 avril 2013.

France (mise en scène Aliénor Dauchez) :

BARRÉ, Sandra, « Votre Faust d’Henri Pousseur et Michel Butor : théâtre à choix multiples », Untitled magazine, 25 janvier 2017.

MAZEL, Illana, « Votre Faust », La Terrasse n° 247, 26 septembre 2016.

PROVENÇAL, Jérôme, « Création à choix multiples », mouvement.net, 10 novembre 2016.

TOSI, Michèle, « Première française de Votre Faust au nouveau théâtre de Montreuil », resmusica, 25 novembre 2016.

SERROU, Bruno, « Votre Faust ou le choix du spectateur », La Croix, 24 janvier 2017.

SERROU, Bruno, « Votre Faust, opéra aléatoire et démocratique d’Henri Pousseur et Michel Butor de nouveau en scène », musicologie.org, 23 novembre 2016.

Ouvrages critiques sur lœuvre de Michel Butor :

AMMOUR-MAYEUR, Olivier, OGAWA, Mirdori (dir.), Michel Butor : à la frontière ou l’art des passages, Éditions universitaires de Dijon, Dijon, 2011.

BRUNEL, Pierre, Butor, « L’Emploi du temps », Le Texte et le Labyrinthe, Paris, PUF, 1995.

BRUNEL, Pierre, (dir.) Michel Butor ou l’écriture polytechnicienne, Revue d’histoire littéraire de France no 3, juillet-septembre 2014, Paris, PUF, 2014.

CALLE-GRUBER, Mireille (dir.), La Création selon Michel Butor. RéseauxFrontières-Écarts, colloque de Queen’s University, Paris, Librairie Nizet, 1991.

CALLE-GRUBER, Mireille (dir.), Michel Butor : déménagements de la littérature, Paris, Presses Sorbonne-Nouvelle, 2008.

DALLENBACH, Lucien (dir.), Butor aux quatre vents, Paris, José Corti, 1997.

LANCRY, Yehuda, Michel Butor ou la résistance, Paris, J.-C. Lattès, 1994.

PICARD, Thimotée, « Michel Butor et l’idéal du “livre-opéra” » dans Âge d’or, décadence, régénération : un modèle fondateur pour l’imaginaire musical européen, Paris, Classiques Garnier, 2013 (NY Public Library).

RAILLARD, Georges, Butor, Paris, Gallimard, 1968.

RIGAL, Florence, Butor, la pensée-musique, Paris, L’Harmattan, 2004.

SANTSCHI, Madeleine, Voyage avec Michel Butor, Lausanne, l’Âge d’Homme, 1993.

VAN ROSSUM-GUYON, Françoise, Critique du roman – essai sur « La Modification » de Michel Butor, Paris, Gallimard, 1970.

Ouvrages critiques sur lœuvre d’Henri Pousseur

BUTOR, Michel, « Henri Pousseur au présent », dans Œuvres complètes de Michel Butor, X, Recherches, 2009.

BARTHOLOMÉE, Pierre, « Henri Pousseur ou l’invention intransigeante » Musiques Nouvelles, no 3, p. 67-71, 2009.

POUSSEUR, Henri, Écrits théoriques, 1954-1967, choisis et présentés par Pascal Decroupet, Sprimont (Belgique), Mardaga, 2004.

Ouvrages critiques sur le mythe de Faust

BRISSON, Élisabeth, Faust, Biographie d’un mythe, Paris, Ellipse, 2013.

BRUNET, Pierre, (dir.), Dictionnaire des mythes littéraires, nouvelle édition augmentée, Paris, éditions du rocher, 1988.

DABEZIE, André, Le Mythe de Faust, Paris, Colin, 1990.

LE RIDER, Jacques, Faust, le vertige de la science, Paris, Larousse, 2010.

MASSON, Jean-Yves Masson (dir.), Faust ou la mélancolie du savoir, Paris, Desjonquières, 2003.

REIBEL, Emmanuel, Faust, la musique au défi du mythe, Paris, Fayard, 2008.

Ouvrages théoriques

Musique :

BOSSEUR, Jean-Yves, La Musique due siècle à la croisée des arts, Paris, Minerve, 2008.

BOSSEUR, Jean-Yves et Dominique, Révolutions musicales, la musique contemporaine depuis 1945, Paris, Minerve, 1986.

BOULEZ, Pierre, DELIÈGE, Célestin, Pierre Boulez, Par volonté et par hasard – entretiens avec Célestin Deliège, Paris, Seuil, 1975.

BUTOR, Michel, « La musique, art réaliste », revue Esprit 28/280, N.S. 1 en janvier 1960. Repris dans Répertoire I, Paris, Minuit, 1960, puis dans Œuvres complètes de Michel Butor, II, Répertoire 1, Paris, La Différence, 2006.

BUTOR, Michel, « Le théâtre et la musique aujourd’hui », repris dans Œuvres complètes de Michel Butor, III, Répertoire 2, Mireille CalleGruber (dir.), Paris, La Différence, 2006.

DELIÈGE, Célestin, Cinquante Ans de modernité musicale, Liège (Belgique), Mardaga, 2003.

POUSSEUR, Henri, « L’opéra n’est pas l’opéra », dans Recherches n° 42, « Aujourd’hui l’opéra », réalisé par Michel Rostain et Marie-Noël Rio, janvier 1980.

STUCKENSCHMIDT, Hans Heinz, La Musique au xxe siècle, Paris, Hachette, 1969.

Théâtre :

BROOK, Peter, Points de suspension, 44 ans d’exploration théâtrale, 19461990, Paris, Seuil, 1992, traduit de l’anglais par Jean-Claude Carrière et Sophie Reboud. Édition originale en 1987.

CRAIG, Edward Gordon, De l’art du théâtre, traduction de Geneviève Seligman, Paris, Lieutier, 1942. Édition originale en 1930.

LECOQ, Jacques, Le Corps poétique, un enseignement de la création théâtrale, en collaboration avec Jean-Gabriel Carasso et Jean-Claude Lallias, Arles, Actes Sud, 1997.

MESGUICH, Daniel, L’Éternel éphémère, Lagrasse, Verdier, 2006.

MEYERHOLD, Vsevolod, Écrits sur le théâtre, 1917-1930, tome II, traduction, préface et notes de Béatrice Picon-Vallin, Paris, L’Âge d’homme, réédition revue et augmentée, 2009.

MNOUCHKINE, Ariane, entretiens avec Fabienne Pascaud, L’Art du présent, Paris, Plon, 2005.

NEVEU, Olivier, Politiques du spectateur, Paris, La Découverte, 2013.

PY, Olivier, Les Mille et une définitions du théâtre, Arles, Acte Sud, 2013.

STANISLAVSKI, Constantin, Ma vie dans l’art, Lausanne, l’Âge d’Homme, 1970.

UBERSFELD, Anne, Lire le théâtre (1977), II, Paris, Belin, 1996.

UBERSFELD, Anne, Lire le théâtre (1977), III, Paris, Belin, 1999.

VITEZ, Antoine, Écrits sur le théâtre, II, La Scène, 1954-1975, Paris, P.O.L., 1995.

VITEZ, Antoine, Écrits sur le théâtre, V, Le Monde, Paris, P.O.L., 1998

Littérature :

ECO, Umberto, L’Œuvre ouverte, Paris, Seuil, 1965.

COMPAGNON, Antoine, La Seconde main ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979.

LAVOCAT, Françoise, La Théorie littéraire des mondes possibles, Paris, CNRS, 2010.

RAILLARD, Georges (dir.), Approches de Butor, colloque de Cerisy, UGE, coll. « 10/18 », 1974.

RICARDOU, Jean, Problèmes du Nouveau Roman, Paris, Seuil, 1967.

RICARDOU, Jean, Pour une théorie du Nouveau Roman, Paris, Seuil, 1971.

ROBBE-GRILLET, Alain, « La mort du personnage », dans France Observateur no 389, 24 oct. 1957, p. 20.

Philosophie :

BUTOR, Michel, OSSOLA, Carlo, Conversation sur le temps, Paris, La Différence, 2012.

DERRIDA, Jacques, Donner le temps, Paris, Galilée, 1991.

DERRIDA, Jacques, Donner la mort, Paris, Galilée, 1999. Première édition en 1992.

MORIN, Edgar, Introduction à la pensée complexe, Paris, Seuil, 2005.

© Presses universitaires de Franche-Comté, 2019

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search