Version classiqueVersion mobile

L’inspiration scripturaire dans le théâtre et la poésie de Paul Claudel

 | 
Jacques Houriez

Œuvres de Claudel

Texte intégral

THÉÂTRE, Tome I, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1967

VOLUME 1

L'ENDORMIE : 23 à 35, 36+n, 37(3), 41, 43, 49, 53, 54, 85+n, 121, 130, 184, 196, 199, 229.

FRAGMENT D'UN DRAME : 103, 185, 331n.

UNE MORT PRÉMATURÉE : 14, 23n, 33, 36 à 54, 57, 58, 74, 84n, 115, 121, 127, 130n, 193, 200, 201+n, 234, 242n, 243, 244, 253+n, 257n, 259n, 307n, 331, 349(2), 350, 351+n, 352.

TÊTE D'OR. 10(2), 11+n, 12, 13n, 14, 16, 17, 21, 28, 30, 33, 37, 38+n, 45(2), 48, 51n, 54, 55 à 171, 173, 174n, 175+n(2), 178(2)+n, 180, 183(2), 184+n, 186, 187n, 188, 190n, 192, 195n, 200(2), 201, 206, 207, 214, 218n, 223, 224(3)+n(2), 226, 227(3), 228, 229, 233(3), 240n, 242(2)+n, 244, 247+n, 250, 253, 261, 266, 270n, 271, 272+n, 275+n, 276, 280+n(2), 283n, 285, 290, 292, 308, 331, 338+n, 348(2), 349(2+n), 350n, 352.

LA VILLE : 13n, 17, 21, 38, 60(2), 90, 137+n, 164n, 173 à 233, 234(2), 236+n, 237, 238, 252, 259, 261(2), 268, 290, 293+n, 316, 317n, 323+n, 324, 325(3), 327+n(9), 328n(3), 329+n(5), 330n, 331 n(5), 332n(3), 333n(2), 334n(5), 335n, 336, 339, 343(2), 344(6), 345n(2), 346, 347(3), 348(3), 350(5)+n(3).

LA JEUNE FILLE VIOLAINE : 14, 17, 234 à 264, 265, 266, 288, 290, 294n, 300+n, 317n, 325(2), 336+n(2), 337n(3), 338n(10), 339n(6), 340n(8), 341 n(5), 342n(5), 343+n(2), 344n, 345n, 346, 347(2), 348, 352.

L'ÉCHANGE : 55, 60, 120, 163n, 197n, 240n, 254n, 265 à 287, 288(2), 289n, 303, 321(2), 325+n, 329, 331, 348, 351+n, 352.

LE REPOS DU SEPTIÈME JOUR : 11, 17, 30, 38, 50+n, 89, 90, 95, 141, 143, 146, 161+n(2), 165, 167n, 179, 184, 210, 213+n, 233, 239, 244(2)+n, 252(2), 256, 258, 263, 274+n, 275, 288 à 324, 325, 327(2), 329(2), 331+n, 332, 334(2), 336, 337, 340, 341, 342, 343, 344, 346, 347, 350+n, 351+n(2), 352n.

AGAMEMNON D'ESCHYLE : 288(2), 289.

LES CHOÉPHORES D'ESCHYLE : 289.

LES EUMÉNIDES D'ESCHYLE : 289.

VOLUME 2

L'ENDORMIE : 74, 110, 304+n, 313, 315(3).

UNE MORT PRÉMATURÉE : 37, 56, 105+n, 106, 107, 121, 126+n, 160, 166, 203+n, 218, 279+n, 298, 313, 318, 323.

TÊTE D'OR : 7, 13, 14, 16+n, 20+n, 22, 24, 28(2)+n, 29+n, 34n, 35n, 37, 41+n, 50, 56, 67, 74+n, 75(2), 77+n, 88, 90+n, 93n, 102, 104n, 105, 119n(2), 131, 140, 147+n(2), 148, 159, 172n, 177+n, 180n, 187n(2), 200(2), 201+n, 203, 204, 205, 226, 228+n(2), 231n, 235n(2), 236, 238, 240n, 243n, 278(2), 295, 301, 302n, 304, 308, 316n, 318n, 319+n(4), 320n, 323, 324+n, 325.

LA VILLE : 7, 14, 15(2)+n, 16(2)+n(3), 17+n, 18, 21, 28, 29, 31, 42, 67, 68, 71(2), 74, 75, 76, 78, 83, 92+n, 129, 151, 162, 185+n, 200(3), 201, 206, 232, 261, 278, 295, 306, 310, 319, 320, 321, 324(2), 325(2), 326.

LA JEUNE FILLE VIOLAINE : 7, 101n, 125, 133, 143, 144(2), 149, 153, 157, 159, 160, 162, 203+n, 306, 316, 324, 325(3), 326, 328.

L'ÉCHANGE : 160, 296, 317, 325(4).

LE REPOS DU SEPTIÈME JOUR : 7, 17(2), 21, 28+n, 47(2)+n, 48, 52(3), 62+n, 71(2)+n, 75+n, 77(2), 78, 82, 101n, 112, 122, 125+n, 140, 149, 150n(2), 151, 157, 158, 160, 163, 173(2), 175, 200(2), 201, 223, 253, 254, 279+n, 287+n, 299+n, 316, 319, 324, 325(3), 326+n, 329.

PARTAGE DE MIDI : 8, 86 à 111, 112.

THÉÂTRE, Tome II, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1967

VOLUME 1

L'ANNONCE FAITE À MARIE : 238, 243n, 244n, 251, 337.

L'OTAGE : 256, 291n.

LE PÈRE HUMILIÉ : 30, 93n.

LE SOULIER DE SATIN : 17(3), 49, 58, 77n, 120, 235, 255, 264, 300n, 317+n, 352.

LA PARABOLE DU FESTIN : 7.

LA SAGESSE OU LA PARABOLE DU FESTIN (Le Festin de la Sagesse) : 13, 269.

L'HISTOIRE DE TOBIE ET DE SARA : 7, 30, 44+n.

VOLUME 2

L'ANNONCE FAITE À MARIE : 113, 135, 144 à 164, 165, 173n, 203+n, 211, 212n, 226, 254+n, 267, 316(2)+n(3), 325, 327+n.

L'OTAGE : 89, 112, 113, 114 à 134, 143, 144, 151, 160, 166, 167+n, 173, 174, 185, 194, 225, 280, 317, 327, 329.

PROTÉE : 138n.

LE PAIN DUR : 112, 114, 130, 132, 134, 135, 142, 143, 144, 165 à 173, 174, 191,192, 278, 280, 329.

LE PÈRE HUMILIÉ : 104n, 112, 114, 132, 134(2), 140, 142, 143, 151, 160, 163, 164+n, 165, 174 à 197, 204, 211, 271, 280, 300(2), 317n(3), 326, 327, 328.

LA TRILOGIE (L'OTAGE, LE PAIN DUR, LE PÈRE HUMILIÉ) : 8(2), 9, 113, 116, 132, 135(2), 144, 163(2), 164, 165, 166, 174, 194, 213, 216, 224, 225(2), 258, 266, 280.

LE SOULIER DE SATIN : 8n, 9, 12, 28+n, 33, 53, 58+n(3), 59, 60, 78+n, 79n, 91, 94+n, 103+n, 104n, 105n, 112, 118, 140, 144, 154+n, 155, 164n(3), 166, 183, 198, 206, 209, 210, 212, 213 à 265, 266(2), 267, 270, 271, 278+n, 279, 281, 285(2), 296, 306, 309, 318+n, 329, 330.

LE LIVRE DE CHRISTOPHE COLOMB : 268 à 276, 277, 279, 296, 297, 317n, 330.

LA PARABOLE DU FESTIN : 174n, 271, 277 à 279, 280.

LA SAGESSE OU LA PARABOLE DU FESTIN (Le Festin de la Sagesse) : 12, 174n, 277, 279 à 284, 291, 304, 305.

JEANNE D'ARC AU BÛCHER : 266+n, 277, 285 à 288, 289, 308, 309, 330.

LA DANSE DES MORTS : 289(2), 290n(2).

L'HISTOIRE DE TOBIE ET DE SARA : 255, 270, 289, 292 à 309, 315(2)+n, 329.

ŒUVRE POÉTIQUE, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1967

VOLUME 1

PREMIERS VERS :
- « Pour la messe des hommes / Dernier sacrifice d'amour ! » : 29, 33+n, 34n(4), 35n, 36n, 70, 73, 75.
- « Celui-là seul saura sourire » : 33n.

VERS D'EXIL : 29, 30+n(4), 31, 32n, 33+n, 56, 71, 127, 128, 134, 136+n(2), 196n, 199n, 207, 216+n, 217, 218, 225, 270n, 305n, 310+n, 312, 313n(2), 325, 327, 329, 336, 343, 346+n.

CONNAISSANCE DE L'EST :
- « Rêves » : 182n, 237n.

CINQ GRANDES ODES : 16, 167n (« Magnificat »), 263.

LA CANTATE À TROIS VOIX : 233.

LA MESSE LÀ-BAS :
- « Consécration » : 70n.

FEUILLES DE SAINTS :
- « Ode jubilaire » : 77n.

POÈMES RETROUVÉS :
- « Dédicace » : 32, 33+n.

VOLUME 2

PREMIERS VERS :
- « Pour la Messe des Hommes / Dernier sacrifice d'amour ! » : 314.

VERS D'EXIL : 29(2), 41, 55, 70+n, 199, 275n(2), 276(2), 305.

CONNAISSANCE DE L'EST : 7.

ART POÉTIQUE :
- « Traité de la Co-Naissance au monde et de soi-même » : 201n.
- « Développement de l'Église » : 7(2), 11(2)+n, 12n(8), 13(2)+n.

CINQ GRANDES ODES : 8, 9, 55, 62, 70, 73, 74(3), 75, 77, 78(3), 79, 80(2), 81, 84(2), 112(2), 116, 128, 131, 135, 136(2), 139(2), 140, 142, 163, 197, 198, 199, 201, 207, 209, 227, 228(2), 235, 239, 240, 288, 290, 307, 308(2), 324, 327.

- « Les Muses » : 7(3), 11(2), 13, 14 à 23, 25, 27, 28, 37, 40(2), 41, 51, 57, 59, 61, 62, 63, 70, 71, 72, 73n, 86, 102, 167+n, 184n, 200(2), 201, 202, 239n, 318.
- « L'Esprit et l'Eau » : 24 à 39, 40(4), 41(2), 42(2), 51+n, 52, 53, 54n, 63, 70+n, 73, 77+n, 78n, 105+n(2), 207n, 208, 209, 269.
- « Magnificat » : 40 à 52, 53(2), 56+n, 60(2), 62+n, 67, 68, 70+n, 71+n(2), 73, 76(2), 80+n, 84, 131, 132, 144, 179, 182, 252, 327, 329.
- « La Muse qui est la Grâce » : 8, 53 à 60, 69, 70, 72, 73+n, 161, 163, 184, 231, 255, 257, 279+n.
- « La Maison fermée » : 27, 61 à 79, 84, 104+n, 133, 142, 163, 181, 202, 235+n, 240+n(2), 327.

PROCESSIONNAL POUR SALUER LE SIÈCLE NOUVEAU : 60, 80 à 85, 112, 135, 144, 198.

LA CANTATE À TROIS VOIX : 106, 112, 140, 143, 198 à 212, 224, 264, 298, 330.
- « Cantique de la Rose » : 199n, 200n(2), 201n, 202n, 203n, 204+n(2), 205, 298.
- « Cantique du Rhône » : 205+n(2), 210n, 211n.
- « Cantique de la Vigne » : 203, 204, 208n. 211+n.
- « Cantique du Peuple divisé » : 209n
- « Cantique de l'Or » : 208n.
- « Cantique du Cœur dur » : 106n.
- « Cantique des Parfums » : 210n(2).
- « Cantique de l'Ombre » : 206n, 207n, 321n.

CORONA BENIGNITATIS ANNI DEI : 84, 112, 113, 135, 141, 144(2), 165, 206, 281, 328.
- « Prière pour le dimanche matin » : 141+n, 142n(3), 328n, 329.
- « Chant de l'Épiphanie » : 136+n, 139n(2).
- « La Présentation » : 136+n.
- « Hymne de la Pentecôte » : 135+n, 139n, 143+n(2), 204n.
- « Hymne du Saint Sacrement » : 135+n, 136, 137+n(2), 138n(3).
- « Saint Paul » : 135+n.
- « Ténèbres » : 54+n, 135+n.
- « Strasbourg » ; 183n(2).
- « La Transfiguration » ; 139n(2).
- « Chant de la Saint-Louis » : 140n.
- « Chant de marche de Noël » : 140+n, 141 n(2).

LA MESSE LÀ-BAS : 135, 144, 205n, 310n.
FEUILLES DE SAINTS : 85, 135.
- « Sainte Thérèse » : 326

JUDITH : 289(2), 291+n(5), 292(2)+n(6).

ŒUVRES EN PROSE, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1965

VOLUME 1

POSITIONS ET PROPOSITIONS :
- « Réflexions et propositions sur le vers français » : 165n, 232n.
- « Note sur l'art chrétien » : 29n.

ACCOMPAGNEMENTS :
- « Introduction à un poème sur Dante » : 309n.
- « Conversation sur Jean Racine » : 12, 13n.

CONVERSATIONS :
- « Conversations dans le Loir-et-Cher » : 137n, 222n.

FIGURES ET PARABOLES :
- « Mort de Judas » : 279.

CONTACTS ET CIRCONSTANCES :
- « Mon Pays » : 237n(3), 238n(2).
- « Ma Conversion » : 20+n, 23n, 31, 32n(2), 36n, 49n, 54n, 207n, 208n, 216n, 238n, 343n.

VOLUME 2

ACCOMPAGNEMENTS :
- « Introduction à un poème sur Dante » : 205n.

CONVERSATIONS :
- « Conversations dans le Loir-et-Cher » : 28n, 193n, 264

FIGURES ET PARABOLES :
- « Une visite à Bâle » : 289n

CONTACTS ET CIRCONSTANCES :
- « Ma conversion » : 303n(2), 304n(2).

JOURNAL, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard

Tome I (1904-1932), 1968 : I, 21(2)+n, 77n, 218n - II, 24+n, 27, 28n(2), 38+n, 42+n, 48(2), 49+n(5), 50, 51(2)+n(6), 52n, 61+n, 62+n, 63n, 65+n, 66+n(2), 68+n, 80n, 101+n, 109, 114, 122n, 125n, 128n, 131n, 132, 133n(2), 134, 135, 138+n, 143+n, 151 n, 160n, 165+n, 166(2)+n(2), 167n, 168n, 171 n, 172n, 173n, 174n, 177n, 182, 191(2), 192+n, 193(2)+n(5), 194(2)+n(3), 195n(5), 196n(7), 197+n(3), 202, 205n, 206+n, 208(2)+n(2), 223n, 323(2), 326(2), 327+n(2), 329.

Tome II (1933-1955), 1969 : I, 19+n(2), 20, 21+n(2), 22.

MÉMOIRES IMPROVISÉS, Paris, Gallimard, 1954

I, 19n, 23n, 35+n, 36n, 57n, 137n, 196+n, 200+n, 223n, 240n, 286+n(2), 288n(2), 304n, 309n, 343n.
II, 11, 14n, 15+n, 21n, 22n, 24, 69+n, 84n, 183+n.

AUTRES ŒUVRES

Les Agendas de Chine, L'Âge d'Homme, Lausanne, 1991 : I, 21+n, 216n, 217n, 322, 323n –
II, 323, 325, 326, 329. Carnet de Chine : II, 51.

Livre sur la Chine, L'Âge d'Homme, Lausanne, 1995 : II, 93.

Théâtre, Œuvres complètes, VI, Paris, Gallimard, 1953 : I, 57n.

Les Aventures de Sophie, Œuvres complètes, XIX, Paris, Gallimard, 1962 : I, 22n(3).

Un poète regarde la Croix, Œuvres complètes, XIX, Paris, Gallimard, 1962 : I, 44+n, 49n, 54n, 114n, 115n, 305n(2), 306n(5), 308n, 309n.

L'Épée et le Miroir, Œuvres complètes, XX, Paris, Gallimard, 1963 : I, 97n.

J'aime la Bible, Œuvres complètes, XXI, Paris, Gallimard, 1963 : I, 22n(2), 23n(2).

La Rose et le Rosaire, Œuvres complètes, XXI, Paris, Gallimard, 1963 : I, 22n

Paul Claudel interroge le Cantique des cantiques, Œuvres complètes, XXII, Paris, Gallimard, 1963 : I, 22+n

Seigneur, apprenez-nous à prier, Œuvres complètes, XXIII, Paris, Gallimard, 1964 : I, 11, 12n – II, 28n.

Emmaüs, Œuvres complètes, XXIII, Paris, Gallimard, 1964 : I, 22n(2) II, 122n.

L'Évangile d'Isaïe, Œuvres complètes, XXIV, Paris, Gallimard, 1965 : I, 22n(2), 49n, 203n - II, 89+n, 90n(2).

Trois Figures saintes pour le temps actuel, Œuvres complètes, XXIV, Paris, Gallimard, 1965 : I, 309n.

Paul Claudel interroge l'Apocalypse, Œuvres complètes, XXV, Paris, Gallimard, 1965 : II, 122n.

Au milieu des vitraux de l'Apocalypse, Œuvres complètes, XXVI, Paris, Gallimard, 1967 : II, 173

La deuxième étape d'Emmaüs, Œuvres complètes, XXVII, Paris, Gallimard, 1974 : I, 22n

Introduction à Isaïe dans le mot à mot, Œuvres complètes, XXVII, Paris, Gallimard, 1974 : I, 22n(2).

Textes religieux divers, Œuvres complètes, XXVIII, Paris, Gallimard, 1978 : I, 22n

Paul Claudel interroge l'Apocalypse, Paris, Gallimard, 1952 : I, 182n

Mes idées sur le Théâtre, Paris, Gallimard, 1966 : II, 212+n, 266n, 267+n, 268(2)+n(2), 309+n

Correspondance Paul Claudel - Francis Jammes - Gabriel Frizeau (1897-1938), préface et notes par André Blanchet, Paris, Gallimard, 1952 : I, 29+n

Correspondance Paul Claudel - André Gide (1899-1926), préface et notes par Robert Mallet, Paris, Gallimard, 1949 : I, 49n, 63+n, 99+n – II, 42n, 209+n.

Correspondance Paul Claudel – André Suarès (1904-1938), Paris, Gallimard, 1951 : I, 173+n.

Correspondance Paul Claudel – Jacques Rivière (1907-1924), texte établi par Auguste Anglès et Pierre de Gaulmyn, Cahiers Paul Claudel 12, Paris, Gallimard, 1984.

Lettres :
• à Bijvanck, 30 juillet 1894, Cahiers Paul Claudel 2 et Théâtre, I : I, 10+n, 13, 55n, 56, 57n(2), 137n – II, 86+n, 238+n
• à Albert Mockel, 1891, Théâtre, I : I, 10+n, 11, 12, 19, 20, 55+n, 58+n, 62+n, 83+n, 92, 99+n, 125+n, 127+n, 133, 159+n.
• à Agnès Meyer, 2 mars 1929, Cahier canadien Claudel 6 : I, 54n – Lettre 55, ibid. : I, 242n
• à Jean-Louis Barrault, 17 juillet 1951, Théâtre, I : I, 55(2)+ n(2), 270+n, 278(2)+n(2), 284(2)+n(2), 285+n – 28 février 1954, Cahiers Paul Claudel 10 : II, 91n
• à Jacques Copeau, 6 et 8 décembre 1913, Cahiers Paul Claudel 6 et Théâtre, I : I, 269(2)+n(2), 270+n.
• à Marguerite Moreno, 20 avril 1900, Théâtre, 1 et P. Champion, Marcel Schwob et son temps : I, 270+n.
• à Marcel Schwob, Pentecôte 1893, P. Champion, Marcel Schwob et son temps : I, 236+n – 27 avril 1894, Théâtre, 1 et P. Champion, Marcel Schwob et son temps : I, 60+n.
• à Maurice Pottecher, 9 janvier 1894, Cahiers Paul Claudel 1 et Théâtre, 1 : I, 60+n – 1899, P. Claudel, Mes idées sur le Théâtre : II, 309+n.
• à Joseph Samson, 9 juin 1944, J. Samson, Paul Claudel, poète-musicien : I, 11, 13+n
• à André Gide, 5 décembre 1905, Correspondance P.C.-A.G. : II, 42+n – 10 juin 1912, Correspondance P.C.-A.G. et A. Vachon, Le Temps et l'Espace... : II, 209+n – 29 juillet 1923, M. Lioure, L'Esthétique dramatique de Paul Claudel : II, 9+n
• à Darius Milhaud, 2 août 1927, Théâtre, II : II, 268n – 9 décembre 1934 : II, 277 – 15 août 1938, Théâtre, II : II, 309+n –
• à Frizeau, 6 septembre 1905, A. Espiau de la Maëstre, Thèse Univ. Paris IV : II, 294+n – 19 octobre 1905 : II, 117n – 25 novembre 1915, Archives des Lettres modernes 87 : II, 179n.
• à Jean Chariot, 21 novembre 1932 : II, 107-108+n
• à Jacques Rivière, 23 mai 1907, G. Antoine, Paul Claudel « Partage de Midi » : II, 109 – 25 mai 1907, Journal, I : II, 51n.
• à André Suarès, février 1908, A. Vachon, Le Temps et l'Espace... : II, 209+n.
• à Rosalie Vetch, 15 février 1918, G. Antoine, Paul Claudel « Partage de Midi » : II, 102n – février 1921, ibid. : II, 105n.
• à Marie Kalff, fin mars 1913, Archives des Lettres modernes 77 : II, 173+n
• à Audrey Parr, 21 mai 1919, 20 mars 1920, Théâtre, II : II, 213(2)+n(2).
• à Élisabeth Sainte-Marie Perrin, 12 mai 1926, M. Lioure, L’Esthétique dramatique de Paul Claudel : II, 8n.

Textes :
• conférence du 30 mai 1919 au Théâtre du Gymnase, Théâtre, I : I, 55+n, 104+n – II, 1 74n.
• pour le programme des représentations données au Théâtre des Mathurins par Georges Pitoëff, 1937, Théâtre, I : I, 270+n.
• texte publié dans « La Revue de Paris » au moment du Festin de la Sagesse, 1er juillet 1938, Théâtre, II : II, 279, 280+n(2). 281, 282+n(2), 283+n.
• conférence sur Jeanne d'Arc au bûcher, 1940, Théâtre, II : II, 285(3)+n(3), 286n, 288+n(2).
• allocution du 22 mars 1940 à la Radiodiffusion française sur L'Histoire de Tobie et de Sara, Théâtre, II : II, 293+n, 297n.
• pour le programme des représentations données par Ludmilla Pitoëff au Théâtre des Champs-Élysées, décembre 1946, Théâtre, I : I, 325n.
• allocution prononcée au cours d'un gala organisé par Marie Bell au profit des cheminots, à Paris, le 23 mars 1944, Théâtre, II : II, 58n.
• à propos de la première représentation du Soulier de Satin au Théâtre-Français, 1943, Théâtre, II : II, 225+n.
• interview sur Partage de midi par André Bourin, Les Nouvelles littéraires du 23 décembre 1948 et Supplément aux Œuvres Complètes, Tome II : II, 91+n.
• « Comment j'ai écrit Le Père humilié », 1946, Théâtre, II : II, 187+n

Préfaces :
• pour l'édition de 1950 de Tête d'Or, 24 septembre 1949, Œuvres complètes, VI et Théâtre, I : I, 58+n, 132+n, 168+n, 286+n.
• pour la seconde version de L'Échange, 14 février 1952, Œuvres complètes, VIII et Théâtre, I : I, 286n.

Notes :
• pour servir de préface à la traduction des Euménides d'Eschyle, 1920, Œuvres complètes, VIII et Théâtre, I : I, 289+n.
• décembre 1895-janvier 1896 : I, 322n.
• sur Le Pain dur, 1918, Théâtre, II : II, 174+n et J. Petit, Le Pain dur de Paul Claudel : II, 167+n.
• note préliminaire à L'Histoire de Tobie et de Sara, 10 septembre 1938, Théâtre, II : II, 294(2)+n(2), 308, 309n

© Presses universitaires de Franche-Comté, 1998

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search