Version classiqueVersion mobile

Claudel metteur en scène

 | 
Yehuda Moraly

Bibliographie

Texte intégral

Voici la manière dont s’organise la liste de textes qui va suivre :

I. Œuvres de Claudel
A. Textes publiés
B. Correspondance

II. Ouvrages et articles consacrés à Claudel
A. L'œuvre dans son ensemble
B. Les pièces

III. Le milieu théâtral

IV. Discographie

I. ŒUVRES DE CLAUDEL

A. Textes édités

Au quatrième toc, Bulletin de la Société Paul Claudel, no 117, 1990.

Le Chemin de Croix no 2, édition originale en fac-similé, Bulletin de la Société Paul Claudel, no 42, 2ème trimestre 1971.

L'Echange, première version, édition critique effectuée par Pierre Brunel, Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1974.

L'Homme et son désir, texte illustré par Audrey Parr et recopié de la main de Claudel (Bibliothèque Jacques Doucet).

Journal, texte annoté par François Varillon et Jacques Petit, Gallimard, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 2 volumes : tome I (1904-1932), 1968 ; tome II (1933-1955), 1969.

Mémoires improvisés, Gallimard, Paris, 1954.

Mes idées sur le théâtre, textes recueillis et présentés par Jacques Petit et Jean-Pierre Kempf, Gallimard, Paris, "Pratique du théâtre", 1966.

Œuvres complètes, Gallimard, Paris, (1950-1986) (29 volumes parus).

Œuvre poétique, textes établis et annotés par Jacques Petit, Gallimard, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 1966.

Œuvres en prose, textes établis et annotés par Jacques Petit et Charles Galperine, Gallimard, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 1965.

On répète Tête d'Or, dans Tête d'Or de Paul Claudel, Annales Littéraires de Besançon, Les Belles Lettres, Paris, 1984.

Paris, drame et théâtre dans Le Théâtre, ouvrage collectif paru sous la direction de Paul Arnold, Editions du Pavois, Paris, 1945, pages 11-18.

Protée, édition critique établie par Michel Autrand, Annales Littéraires de l'Université de Besançon, Les Belles Lettres, Paris, 1977.

Richard Wagner, rêverie d’un poète français, édition critique établie par Michel Malicet, Annales Littéraires de l'Université de Besançon, les Belles Lettres, Paris, 1970.

Supplément aux Œuvres Complètes (I-II-III), Annales Littéraires de l'Université de Besançon, Lausanne, Editions de l'Age d'Homme (1990-1994).

Théâtre, texte établi par Jacques Madaule et Jacques Petit, Gallimard, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, tome I, 1967 ; tome II, 1965.

La Ville, édition critique établie par Jacques Petit, Mercure de France, Paris, 1967.

B. Correspondance

a. Correspondance éditée

Correspondance avec Jean-Louis Barrault, présentée et annotée par Michel Lioure, Cahiers Paul Claudel X, Gallimard, Paris, 1974.

Correspondance avec Paul Collaer (1933-1949), présentée par Paul Collaer, Société Paul Claudel de Belgique, Bulletin régional no 12, janvier 1967 et dans : Collaer, Paul -Correspondance avec des amis musiciens, présentée et annotée par Robert Wangermée, Mardaga, Sprimont, 1996.

Correspondance avec Copeau, Bourdet, Dullin, Jouvet, présentée et annotée par Henri Micciollo et Jacques Petit, Cahiers Paul Claudel VI, Claudel homme de théâtre, Gallimard, Paris, 1966.

Correspondance avec Eve Francis, partiellement reproduite dans Un autre Claudel, Grasset, Paris, 1973.

Correspondance avec Gaston Gallimard (1911-1954), Gallimard, Paris, 1995.

Correspondance avec André Gide, préface et notes de Robert Mallet, Gallimard, Paris, 1949.

Correspondance avec Francis Jammes et Gabriel Frizeau, préface et notes d'André Blanchet, Gallimard, Paris, 1952.

Correspondance avec Lugné-Poe, présentée et annotée par René Farabet, introduction de Pierre Moreau, avant-propos de Jacques Robichez, Cahiers Paul Claudel V, Claudel homme de théâtre, Gallimard, Paris, 1964.

Correspondance avec Stéphane Mallarmé, présentée et annotée par Henri Mondor, Cahiers Paul Claudel I, Tête d'Or et les débuts littéraires, Gallimard, Paris, 1964.

Correspondance avec François Mauriac (1911-1954), Lettres Modernes, Minard, 1988.

Correspondance avec Louis Massignon (1908-1914), présentée et annotée par Michel Malicet, Desclée de Brouwer, 1973.

Correspondance avec Darius Milhaud (1912-1953), préface de Henri Hoppenot, introduction et notes de Jacques Petit, Cahiers Paul Claudel III, Gallimard, Paris, 1961.

Correspondance avec Elizabeth Sainte-Marie Perrin et à Audrey Parr, présentée et annotée par Michel Malicet et Michel Lioure, Cahiers Paul Claudel XIII, Gallimard, Paris, 1990.

Correspondance avec Jacques Rivière, Cahiers Paul Claudel XII, Gallimard, 1984.

Correspondance avec André Suarès, préface et notes de Robert Mallet, Gallimard, Paris, 1951.

Lettre à Gaston Baty des 3 décembre et 14 février 1921, dans Œuvres Complètes, tome IX, pages 277-279.

Lettre de Paul Claudel à Jean Hervé (sur la musique de scène de L'Annonce faite à Marie), Bulletin de la Société Paul Claudel, no 140, 1995.

Lettres de Paul Claudel à Henri Hoppenot (1915-1951), Bulletin de la Société Paul Claudel, no 131, 1993.

Lettres à Marie Kalf (1909-1912), Œuvres Complètes, tome IX, pages 271-275.

Lettres à Louise Lara, présentées par Akakia Viala, dans Le Figaro Littéraire du 17 octobre 1959.

Lettre à Camille Mallarmé du 28 mai 1915 dans Bulletin de la Société Paul Claudel, no 72, 1978 (numéro spécial sur La Duse).

Lettres à Maurice Pottecher, présentées et annotées par Pierre Moreau, dans Cahiers Paul Claudel I, Tête d'Or et les débuts littéraires, Gallimard, Paris, 1959.

Lettres à Marcel Schwob, publiées par Pierre Champion, dans Marcel Schwob et son temps, Grasset, Paris, 1927 et par Jacques Petit, dans Cahiers Paul Claudel I, Gallimard, Paris, 1959.

Lettres de Paul Claudel à Maria Scibor, extraits publiés dans le Bulletin de la Société Paul Claudel, no 137, 1995.

b. Correspondance inédite

Lettres à Christian de Larapidie. Claudel expose à cet étrange violoniste, rencontré à Boston, une théorie selon laquelle la musique, au sens propre, note par note, parlerait. (Bibliothèque Jacques Doucet).

Correspondance avec Eve Francis. Il est regrettable que celle-ci n'ait été que partiellement éditée dans Un autre Claudel. C'est dommage. Car maint petit détail sur le jeu, sur telle démarche de tactique théâtrale, me paraissent mieux valoir que les belles phrases publiées où s'expriment les nuances de cette relation sublimée de main de maître.

II. OUVRAGES ET ARTICLES CONSACRÉS À CLAUDEL

A. L'œuvre dans son ensemble

Abirached (Robert) - La crise du personnage dans le théâtre moderne (1750-1958), Gallimard, Paris, 1994.
"Claudel aujourd'hui" (intervention effectuée au cours du Colloque Claudel d'avril 1968) Revue d'Histoire du Théâtre, 1969, I.

Andersen (Margret) - Claudel et l'Allemagne, Cahier canadien Claudel 3, Editions de l'Université d'Ottawa, 1965.

Antoine (Gérald) - Paul Claudel ou l'enfer du génie, Laffont, Paris, 1988.

Barrault (Jean-Louis) - "Paul Claudel, Notes pour des souvenirs familiers" dans Les Cahiers Renaud-Barrault, 1ère année, 1er cahier (Paul Claudel et Christophe Colomb), Julliard, 1953, pp. 45-87. Nouvelles réflexions sur le Théâtre, Paris, Flammarion, 1959. Souvenirs pour demain, Seuil, 1972.

Barthes (Roland) - "Propos sur Claudel", Théâtre Populaire no11, 1955, p. 101-105.

Becache (Marianne) - "Claudel et Hugo", Bulletin de la Société Paul Claudel, no 125.

Brunel (Pierre) - Claudel et Shakespeare, Colin, Paris, 1971.

Cornec (Gilles) - L'Affaire Claudel, Gallimard, Paris, 1993.

Dort (Bernard) - "Propos sur Claudel", Théâtre Populaire no 11, 1955, pp. 102-103.

Espiau de la Maëstre (André) - "Claudel et Sartre", Bulletin de la Société Paul Claudel, no 91.
"Claudel poète et prophète", Claudel Studies, vol. XVIII, no 1, 1991. Paul Claudel bibliste et ses prophètes, Annales Littéraires de l'Université de Besançon, Les Belles Lettres, Paris, 1994.

Farabet (René) - Le jeu de l’acteur dans le théâtre de Claudel, Minard, Paris, 1960.

Francis (Eve) - Un autre Claudel, Grasset, Paris, 1973.

Fumet (Stanislas) - Claudel, Gallimard, Paris, 1958.

Guillemin (Henri) - Claudel et son art d'écrire, Gallimard, Paris, 1955.

Griffiths (Richard) - "Liturgie et jeux scéniques dans le théâtre claudélien", dans La dramaturgie claudélienne, Klincksieck, Paris, 1988.

Hue Bernard, Littératures et arts de l'Orient dans l'œuvre de Claudel, Klincksieck, Paris, 1978.

Labriolle (Jacqueline de) - "Les oratorios dramatiques de Paul Claudel", dans Paul Claudel, V, schémas dramatiques, Revue des Lettres Modernes, nos 180-182, Minard, Paris, 1968.

Lioure (Michel) - L'esthétique de Paul Claudel, Colin, Paris, 1970.

Madaule (Jacques) - Le génie de Paul Claudel, Desclée de Brouwer, Paris, 1933. "Le tragique chez Claudel", dans Le théâtre tragique, Editions du C.N.R.S., Paris, 1962.
Le drame de Paul Claudel, nouvelle édition, Desclée de Brouwer, Paris, 1964.

Malicet (Michel) - Lecture psychanalytique de l'œuvre de Paul Claudel :
. Les structures imaginaires ou les fantasmes du fils (I)
. Le monde imaginaire (II)
. Le premier théâtre ou le théâtre de l'interdiction (III) Annales Littéraires de l'Université de Besançon, Les Belles Lettres, Paris, 1979.

Mercier-Campiche (Marianne) - Le théâtre de Claudel, la puissance du grief et de la passion, Pauvert, Paris, 1968.

Milhaud (Darius) - Etudes, éditions Claude Aveline, Paris, 1926. Notes sans musique, Julliard, Paris, 1949 (réédité sous le titre de Ma vie heureuse, Belfond, Paris, 1973).

Mondor (Henri) - Claudel plus intime. Gallimard, Paris, 1960.

Moraly (Jean-Bemard [Yehuda]) - Claudel et la mise en scène, l'emploi du chœur, thèse de doctorat de 3ème cycle, soutenue sous la direction de Bernard Dort, texte dactylographié, Paris, 1978.
"Vers une nouvelle formule de théâtre musical", in Hommage à Jacques Petit, vol I, Annales littéraires de l'Université de Besançon, mai 1985, pp. 457 - 472.
"Adolphe Appia, Paul Claudel und Martin Buber : ein paar Hypothesen" in Landau (Erwin, Maria) Paul Claudel auf deutschsprachigen bühnen, Prestel Verlag, Munich, 1986, pp. 45-51.
"Claudel le fou, Genet le sage" in Revue d'Histoire du Théâtre, no 160, 1988-IV p. 311-329.
"Claudel voyant", Bulletin de la Société Paul Claudel, no 139, 1995, pp. 6-20.

Petit (Jacques) - Homère, dans Paul Claudel I. Quelques influences formatrices,
Revue des Lettres Modernes, nos 101-103, Minard, Paris, 1964.
Claudel et l'usurpateur, Desclée de Brouwer, Paris, 1971.
Le double, Revue des Lettres Modernes, nos 271-275, Minard, 1971.
Les images dans Le Soulier de Satin, Revue des Lettres Modernes, nos 391-397, 1974.
Claudel et la Bible, Archives des Lettres modernes, no 13, Minard, Paris, 1981.

Revue d'Histoire du Théâtre, 1968, III et 1969, I (janvier-mars). Ces numéros sont consacrés au Colloque Claudel qui avait eu lieu en 1968 dans le cadre des manifestations du centenaire de la naissance de Claudel. Le premier numéro reproduit les interventions des universitaires qui s'étaient réunis le 18 avril. Le second numéro est consacré au compte-rendu d'un débat Claudel, interprétation et interprètes, auquel prenaient part metteurs en scène, comédiens et universitaires. J'ai particulièrement été attentif aux interventions de Robert Abirached, Dominique Houdart, Pierre Laville (au nom de Jean-Marie Serreau), Bronislaw Horowitz, René Farabet, Jean-Noël Segrestaa, Moriaki Watanabe.
1986 II, Jouer Claudel aujourd'hui.

Reichelberg (Ruth) - Le thème de l'exil d'Israël dans le théâtre et l’œuvre exégétique de Paul Claudel, Nizet, Paris, 1986.

Robichez (Jacques) - "L’esthétique du désordre dans le théâtre de Paul Claudel", dans Le Théâtre Moderne II, Editions du C.N.R.S., Paris, 1967.

Rousset (Jean) - Forme et signification, essais sur les structures littéraires de Corneille à Claudel, Corti, Paris, 1962.

Samson (Joseph) - Claudel, poète-musicien (précédé d'un texte de Paul Claudel), Milieu du Monde, Paris, 1947.

Théâtre Populaire, Propos sur Paul Claudel, janvier-février 1955, no 11 (pages 101-109) - (textes de Jean-Louis Barrault, Bernard Dort, Guy Dumur, André Alter, Roland Barthes, Jean Duvignaud, Jean Paris).

Touchard (Pierre-Aimé) - Le théâtre et l'angoisse des hommes, Le Seuil, Paris, 1968.

Vachon (André) - Le temps et l'espace dans l'œuvre de Paul Claudel, le Seuil, Paris, 1965 (Il s'agit d'une thèse portant sur le rôle de la liturgie dans l'œuvre de Claudel).

Varillon (François) - Claudel, Desclée de Brouwer, Paris, 1967.

Watanabé, Moriaki - "Claudel et le Nô", Théâtre en Europe, mars 1982, pp. 76-88.

Ouvrages collectifs : Cahiers Paul Claudel, Gallimard
I Tête d'Or et les débuts littéraires
II Le rire de Paul Claudel VII La figure d'Israël
VIII Claudel et l'univers chinois
IX Prague
Hommages à Jacques Petit (I et II), Annales Littéraires de l'Université de Besançon, Les Belles Lettres, Paris, 1985.
La dramaturgie claudélienne, Colloque de Cerisy-la-Salle, Klincksieck, Paris, 1988 (textes publiés sous la direction de Pierre Brunei et Anne Ubersfeld).
L'approbation sacrée, Paul Claudel et la Bible, Albin Michel, Paris, 1993.

B. Les pièces

Aquilon (Pierre) - "Claudel traducteur d'Eschyle", dans Paul Claudel I, Quelques influences formatrices. Revue des Lettres Modernes, nos 101-103, Minard, Paris, 1964.

Autrand (Michel) - "Les énigmes de la quatrième journée du Soulier de Satin", dans la Revue d'Histoire du Théâtre, 1968 III (intervention prononcée dans le cadre du Colloque Paul Claudel).
Protée de Paul Claudel, Annales Littéraires de l'Université de Besançon, Les Belles Lettres, Paris, 1977.
"Le dramaturge et ses personnages dans Le Soulier de Satin ", Archives des Lettres Modernes, nos 229, 1987. Le Soulier de Satin, étude dramaturgique, Champion, 1987.

Bibesco (Princesse) - "Promenades avec Claudel", dans la Revue de Paris, septembre 1961, pp. 9-25.

Bourrel (Dominique) - "Sur Claudel et l'Allemagne", dans L'approbation sacrée, Paul Claudel et la Bible, Question de, Albin Michel, Paris, 1993.

Brunei (Pierre) - L'Otage ou le théâtre de l'énigme, Archives des Lettres Modernes, Paris, 1964.
"Jeux de cartes", dans "Paul Claudel V, schémas dramatiques", Revue des Lettres Modernes, nos 180-182, Minard, Paris, 1968.
"Tête d'Or 49", dans "Paul Claudel, V, le regard en arrière", Revue des Lettres Modernes, nos 114-116, Minard, Paris, 1969.
"Théâtre et musique", in La dramaturgie claudélienne, Klincksieck, Paris, 1988.

Evenhuis (A. J.) - "Paul Claudel and the myth of human destiny : a study of Le Jet de Pierre", in Claudel Studies, volume XIV, 1987, 1 et 2.

Guth (Paul) - "Choses vues et entendues à la répétition du Pain Dur", dans Le Figaro Littéraire du 12 mars 1949.

Houriez (Jacques) - La Bible et le sacré dans Le Soulier de Satin, Archives des Lettres Modernes, Minard, Paris, 1987.
"Bible et liturgie dans Jeanne d'Arc au bûcher, dans Claudel Studies, volume XIV, 1987, 1 et 2.

Kempf (Jean-Pierre) et Petit (Jacques) - Etudes sur la trilogie de Claudel II, Le Pain Dur, Archives des Lettres Modernes, no 77, Minard, Paris, 1967.

Kronegger (Marlies) - "La naissance de la tragédie à partir de l'esprit de la musique : Claudel, Milhaud et l'Orestie", in La dramaturgie claudélienne, Klincksieck, Paris, 1988.

Labriolle (Jacqueline de) - Le Christophe Colomb de Paul Claudel, Klincksieck, Paris, 1972.

Lécroart (Pascal) et Calmel (Huguette) - Jeanne d'Arc au bûcher de Paul Claudel et Arthur Honegger, Le Profil Musical, Publimuses, Paris, 1993.

Lioure (Michel) - "Le théâtre et la fête", Bulletin de la Société Paul Claudel, no 79, 1980.

Macé-Barbier Nathalie, "Image et art poétique dans la Femme et son ombre et Le Peuple des hommes cassés", Claudel Studies, volume XXI, 1994, no 1.
"La Femme et son ombre", Bulletin de la Société Paul Claudel, no 130.

Moraly (Jean-Bemard [Yehuda]) - "Danser la Bible", Revue d'Histoire du Théâtre, 1986.
"Les signes de l'au-delà", Théâtre en Europe, no 13, 1987, pages 12-19, repris dans : "Au quatrième toc", Bulletin de la Société Paul Claudel, no 117, 1990.
"Claudel and Vitez direct Molière", in The Play out of context, Cambridge University Press, 1989.
"La Princesse derrière le rideau", dans L'Approbation sacrée, Paul Claudel et la Bible, Question de, Albin Michel, Paris, 1993.

Petit (Jacques) - Genèse et thèmes de La Ville, introduction à l'édition critique de La Ville, Mercure de France, Paris, 1967. "La première version de La Ville”, Revue des Lettres Modernes,nos 209-211, Minard, Paris, 1969.

Recoing (Eloi) - Journal de bord de la création du Soulier de satin de Paul Claudel par Antoine Vitez, Le Monde Editions, 1991.

Régnault (François) - Le Théâtre et la mer - Autour du Soulier de satin, Imprimerie Nationale, 1989.

Revue d'Histoire du Théâtre, I, 1969 : les œuvres lyriques, les œuvres chorégraphiques, pp. 52-63 (interventions de Doublier, Segrestaa, Horowicz, Kahane, Dupuis).

Roberto (Eugène) - "L'Endormie ou la naissance du génie", Cahiers canadiens Claudel 1, Editions de l'Université d’Ottawa, 1963.
"Le Jet de Pierre", dans Formes et figures, Cahiers canadiens Claudel 5, Editions de l’Université d'Ottawa, 1967.

Segrestaa (Jean-Noël) - "Regards sur la composition du Soulier de satin", dans Paul Claudel V, schémas dramatiques, Revue des Lettres Modernes, nos 180-182, Minard, 1968.

Tissier (André) - Tête d'Or de Paul Claudel, Société d’édition d’enseignement supérieur, Paris, 1968.

Ubersfeld (Anne) - Claudel, autobiographie et histoire, Temps actuels, Paris, 1981.
"Rodrigue et les Saintes Icônes", in La dramaturgie claudélienne, Klincksieck, Paris, 1988.
"Poétique claudélienne", Bulletin de la Société Paul Claudel, no 121.

Variot (Jean) - "Les décors de L'Annonce faite à Marie", dans le Bulletin de l'Œuvre, octobre-novembre 1912.
"L'Annonce faite à Marie au Théâtre de l'Œuvre", dans La Table Ronde, no 88, avril 1955.

Vialle (Gabriel) - "Claudel et l'opéra", Revue d'Histoire du Théâtre, 1986, II, Jouer Claudel aujourd'hui.

Weber-Calfish (Antoinette) - "Claudel, Gance, Valéry", Bulletin de la Société Paul Claudel, no 92, 1983.

III. LE MILIEU THÉÂTRAL

L'Année 1913, Klincksieck, Paris, 1971 (2 volumes).

Alcoloumbre (Thierry) - Mallarmé, la poétique du théâtre et de l’écriture, Minard, Paris, 1995.

Appia (Adolphe) - Œuvres Complètes, I, II, III, IV, L'Age d'Homme, Lausanne, 1991.
Quatre lettres d'Adolphe Appia, datées de Nyon (Suisse) : 16 juin 1927, 26 juin 1927, 23 juillet 1927, 12 novembre 1927 (Fonds Rondel Arsenal R. Supp. 3499).

Artaud (Antonin) Œuvres complètes, Gallimard, Paris.
Lettres d'Antonin Artaud dans Poèmes de Jacques Crevel, Flammarion, Paris, 1947.

Aslan (Odette) - L'Acteur au XXème siècle, Seghers, Paris, 1962.

Bablet (Denis) - Edward Gordon Craig, l'Arche, Paris, 1962.
L'Esthétique générale du décor de théâtre de 1870 à 1914, Editions du C.N.R.S., Paris, 1965.
La mise en scène contemporaine 1, 1887 - 1914, Collection Dionysos, La Renaissance du livre, Paris, 1968.

Barrault (Jean-Louis) - Nouvelles réflexions sur le théâtre, Flammarion, Paris, 1959.

Brecht (Bertold) - L'achat du cuivre, Entretiens sur une nouvelle manière de faire du théâtre, 1937 - 1951, textes français de Béatrice Parregaux, Jean Jourdheuil, Jean Tailleur, l'Arche, Paris, 1967.
Ecrits sur le théâtre, 2ème édition revue et corrigée. Texte français de Jean Tailleur, Gérard Eudeline et Serge Lamare, l'Arche, Paris, 1966.
Petit organon pour le théâtre, texte français de Jean Tailleur, l'Arche, 1970.
Théâtre complet, l’Arche, Paris, 1955 -...., 12 volumes parus.

Bricqueville (Eugène de) - L'Opéra de l'avenir dans le passé, Heugel, Paris. 1884.

Brook (Peter) - L'Espace vide. Ecrits sur le théâtre, traduit de l'anglais par Christine Estienne et Franck Fayolle, préface de Guy Dumur, le Seuil, Paris, 1977.

Cagnat (René) - La Renaissance de la Grèce antique (1820-1850), Hachette, Paris, 1911.
Charles Plisnier et les Chœurs parlés de Belgique (entre poésie et propagande), Rue des Usines, Bruxelles, nos 34-35, printemps 1997. Voir en particulier les articles de Virginie Devillez ("Du mouvement de jeunesse au théâtre d'action") de René Ducoffre ("Madeleine Renaud-Thévenet et le chœur parlé des Renaudins"), et de Robert Wangermée ("Musique et quasi-musique dans le chœur parlé").

Copeau (Jacques) - Registres,
I. Appels. Textes recueillis et établis par Marie-Hélène Dasté et Suzanne Maistre Saint-Denis. Notes de Claude Sicard.
II. Molière. Textes rassemblés par André Cabanis (1976).

Craig (Edward Gordon) - De l'art du théâtre, traduction française par Geneviève Seligman, introduction de Jacques Rouché, N.R.F., Paris, 1920.
Le théâtre en marche, traduit de l'anglais par Maurice Beerblock, Collection "Pratique du théâtre", Gallimard, Paris, 1964.

Delfel (Guy) - L’esthétique de Stéphane Mallarmé, préface d'Etienne Souriau, Flammarion, Paris, 1951.

Depaulis (Jacques) - Ida Rubinstein, Honoré Champion, Paris, 1995.
Paul Claudel et Ida Rubinstein : une collaboration difficile, Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1994.

Dort (Bernard) - Lecture de Brecht, le Seuil, Paris, 1972.
Théâtre public, le Seuil, Paris, 1967.
Théâtre réel, le Seuil, Paris, 1971.
Lecture de Galilée, dans Les Voies de la Création théâtrale, C.N.R.S., Paris, vol. 3, 1972.
Théâtre en jeu, le Seuil, Paris, 1979.
La représentation émancipée, Actes Sud, Arles, 1988.

Francis (Eve) - Temps héroïques - théâtre, cinéma, (avec une préface de Paul Claudel, Animus et Anima) Denoël, Paris, 1949.
Un autre Claudel, Grasset, Paris, 1973.

Knowles (Dorothy) - La réaction idéaliste au théâtre depuis 1890, Droz, Paris, 1934.

Laurenti (Huguette) - Paul Valéry et le théâtre, Gallimard, Paris, 1973.

Lenormand (Henri-Louis) - Confessions d'un auteur dramatique, Albin Michel, Paris, 1949, 2 tomes.

Lioure (Michel) - Le théâtre religieux en France, P.U.F., "Que Sais-Je ?", Paris, 1983.

Lugné-Poe- La Parade I, Le sot du tremplin, Gallimard, Paris, 1930.
La Parade II, Acrobaties, Gallimard, Paris, 1931.
Dernière pirouette, Editions du Sagittaire, Paris, 1946.

Meyerhold (Vsévolod) - Le théâtre théâtral, traduction et présentation de Nina Gourfinkel, Gallimard, Paris, 1963.
Ecrits sur le théâtre, traduction, préface et notes de Béatrice Picon-Vallin, La Cité, l'Age d'homme, Lausanne :
I. : 1891 - 1917 (1973)
II. : 1917 - 1929 (1975).

Nietzsche (Friedrich) - Naissance de la tragédie, Denoël, Paris, 1964.

Nostrand (Howard-Lee) - Le théâtre antique et à l'antique en France, de 1840 à 1900, Droz, Paris, 1934.

Piscator (Erwin) - Le théâtre politique, texte français d'A. Adamov, l'Arche, Paris, 1962.

Robichez (Jacques) - Le symbolisme au théâtre : Lugné-Poe et les débuts de l'Œuvre, l'Arche, Paris, 1957.

Saint-Victor (Paul de) - Les deux masques, Calmann-Lévy, Paris, 1889-1894.

Scherer (Jacques) - Le "Livre" de Mallarmé. Premières recherches sur les documents inédits, préface de H. Mondor, Gallimard, Paris, 1957.

Stanislavski (Constantin) - La construction du personnage, préface de Bernard Dort, traduction de Charles Antonetti, Perrin, Paris, 1966.
La formation de l'acteur, traduit de l'anglais par Elisabeth Janvier, introduction de Jean Vilar, Perrin, Paris, 1958.

Temkine (Raymonde) - Grotowski, La Cité, Lausanne, 1968.

Touchard (Pierre-Aimé) - Dionysos, suivi de l'Amateur de théâtre, Le Seuil, Paris, 1968.

Veinstein (André) - La mise en scène théâtrale et sa condition esthétique, Flammarion, Paris, Bibliothèque d'esthétique, 1955.
Du Théâtre libre au Théâtre Louis Jouvet, les théâtres d'art à travers leurs périodiques, Librairie théâtrale, 1955.
Le théâtre expérimental, La Renaissance du Livre, Bruxelles, 1968.

Wagner (Richard) - Œuvres complètes, surtout :
III. L'Art et la Révolution. L'Œuvre d'Art de l'Avenir. Art et Combat.
IV et V. Opéra et Drame.
VI. Lettre sur la musique (préface aux quatre poèmes d'opéras). Lettre sur la musique de l'avenir adressée à Frédéric Guillot (cette lettre résume les principaux objectifs de Wagner).

IV. DISCOGRAPHIE

A. La voix de Paul Claudel

Claudel parle (Grand Prix du disque 1966). Entretiens impromptus de Claudel avec Pierre Schaeffer et Jacques Madaule (mars 1944), Disques de la Société Paul Claudel, Paris.
Mémoires improvisés, intégrale des entretiens Claudel-Amrouche, Disques de la Société Paul Claudel, Paris.

Paul Claudel - collection Leur œuvre et leur voix - Festival FLD 49 25 cm M. :
face 1 : Paul Claudel vous parle - Le Soulier de Satin avec Marie Bell et Paul Guers.
face 2 : Ma conversion, lu par Jean-Louis Barrault, avec Maria Casarès et Jacques Dacqmine. La Muse qui est la Grâce, lu par Jean Vilar.

B. Œuvres de Claudel

L'Annonce faite à Marie, par Danièle Delorme (Violaine), Tony Taffm (Pierre de Craon), Loleh Bellon (Mara), musique de Maria Scibor, Pastorale et Musique, PM 30 004.

La Cantate des deux Cités et La Cantate de la Paix, par l'ensemble vocal Stéphane Caillat, avec Jeanine Collard, mezzo-soprano, Erato, LDE 3165.

La Cantate de la Guerre, Chœur a capella, par l'ensemble vocal Marcel Courtaud, Discophiles français, 126/7 30 cm (78 tours).

Les Choéphores (1915), - avec Claire Croiza, la chorale Coecilia d'Anvers et l'orchestre dirigé par Louis de Vocht, Columbia D 15243/4 (78 tours). avec Geneviève Moizan, Hélène Bouvier, Heinz Rehfuss, Claude Nollier, la chorale de l'Université de Paris (direction Jean Gitton), Deutsche Grammophon Gesellschaft, 18385.

Jeanne d'Arc au bûcher, musique d'Arthur Honegger. Microsillon La Voix de son Maître, no F.A.L.P. 213 et 214. Orchestre national belge, sous la direction de Louis de Vocht, avec Marthe Dugard, dans le rôle de Jeanne, et Raymond Gerome, Frédéric Anspach, Ria Lessens, 1943. Cet enregistrement, que beaucoup jugeront emphatique, déclamatoire, démodé, est beaucoup plus fidèle aux conceptions lyriques de Claudel (une parole qui soit aussi un chant) que d'autres, plus modernes.

Jeanne d'Arc au bûcher, avec Véra Zorina, Raymond Gérome. Orchestre de Philadelphie sous la direction d'Eugène Ormandy (Philips A-01 128 et 01 129 L).

La Danse des Morts, musique d'Arthur Honegger. Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire sous la direction de Charles Munch, avec Jean-Louis Barrault, le récitant et Charles Panzera.

Les Euménides (1917-1922), par la chorale Coecilia d’Anvers (processionnal), Columbia 9118/9 M (la Phonotèque nationale n'est pas en possession de ce disque américain).

L'Homme et son désir, ballet sur un argument de Paul Claudel, musique de Darius Milhaud, 78 tours, Champrosay.
- par l'ensemble Roger Desormière (direction Darius Milhaud), B.A.M. LD 029 A (mai 1957)
- par l'orchestre de Radio Luxembourg dirigé par Darius Milhaud, CBS 72803.

Le Livre de Christophe Colomb, musique de Darius Milhaud. Microsillon Decca, no F.M.T. 133-501 et 133-502. Orchestre de la Compagnie Jean-Louis Barrault - Madeleine Renaud, sous la direction de Pierre Boulez, avec Jean-Louis Barrault, Madeleine Renaud, Marie-Hélène Dasté, Jean Dessailly, Pierre Bertin.

L'Otage, enregistrement des passages où les Chœurs Renaudins intervenaient pour les représentations à la Comédie-Française de 1934, Archives Paul Claudel.

Partage de Midi, lecture à une voix par Alain Cuny, 1 disque 30 cm 16 tours, Disques de la Société Paul Claudel, Paris.

© Presses universitaires de Franche-Comté, 1998

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search