Avec sa langue en poche…
Parcours de Français émigrés au Canada (1945-2000)
Ce livre aborde un terrain plutôt méconnu en sciences humaines et sociales, celui de l’émigration française. En s’intéressant à cette expatriation au Canada, notamment dans ses grandes villes anglophones comme Toronto, on se rend compte que ce pays est souvent perçu comme jeune, dynamique et bilingue. A priori, ceci semble garantir aux migrants francophones à la fois le dépaysement et la possibilité sécurisante de recourir au français dans la vie de tous les jours. Même si la découverte de...
Lire la suite
- Éditeur : Presses universitaires de Louvain
- Collection : Hors collections
- Lieu d’édition : Louvain-la-Neuve
- Année d’édition : 2008
- Publication sur OpenEdition Books : 21 février 2013
- EAN (Édition imprimée) : 9782874631184
- EAN électronique : 9782875581822
- Nombre de pages : 218 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Ce livre aborde un terrain plutôt méconnu en sciences humaines et sociales, celui de l’émigration française. En s’intéressant à cette expatriation au Canada, notamment dans ses grandes villes anglophones comme Toronto, on se rend compte que ce pays est souvent perçu comme jeune, dynamique et bilingue. A priori, ceci semble garantir aux migrants francophones à la fois le dépaysement et la possibilité sécurisante de recourir au français dans la vie de tous les jours. Même si la découverte de la réalité anglo-canadienne réserve des surprises, il n’en demeure pas moins que les compétences linguistiques y sont souvent considérées comme un bien, une marchandise, voire un atout. Dans cette optique, la langue procure aux migrants de nouvelles perspectives d’emploi et même parfois un certain pouvoir dans les nouveaux cercles auxquels leurs parcours ouvrent les portes. Simultanément, mais quelque peu paradoxalement, la capitalisation du français, langue d’origine, impose à ces migrants des contacts accrus avec l’anglophonie et avec les Canadiens allophones. Ces contacts sont tout autant linguistiques que sociaux, ce qui met en relief l’importance des aspects langagiers dans les processus de construction et d’affiliation identitaires en situation de migration. S’appuyant sur des principes constructivistes, ce livre pose les questions de la rétention des identités d’origine, de l’éventuelle convergence vers la culture majoritaire anglo-canadienne, des attitudes vis-à-vis du multiculturalisme et de l’apprentissage de l’altérité. Et posant un regard anthropolinguistique sur ces Français de l’étranger, l’ouvrage analyse les formes variées d’affiliations ethno-culturelles, y compris le choix fréquent d’une identification désethnicisée.
© Presses universitaires de Louvain, 2008
Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Une réalité qui reste à inventer
Marianne Frenay et Xavier Dumay (dir.)Presses universitaires de Louvain, 2007… -
Genèse et évolution
Jean RemyPresses universitaires de Louvain, 2007…
-
Transformations sociétales, supports institutionels et médation organisationnelle
Bernard Fusulier, Silvia Giraldo et David LaloyPresses universitaires de Louvain, 2008… -
Jean-Jacques LambinPresses universitaires de Louvain, 2008…
-
Formes et séquences de la munāzara
Abdessamad BelhajPresses universitaires de Louvain, 2010…
-
Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, 23 octobre 2009
Andrea Catellani, Thierry Libaert et Jean-Marie Pierlot (dir.)Presses universitaires de Louvain, 2010… -
Une approche géostratégique et géoéconomique
Tanguy Struye de SwielandePresses universitaires de Louvain, 2011…
-
Migration et communautés transnationales entre le Mexique et les États-Unis
Laurent FaretCNRS Éditions, 2003… -
Un siècle de relations franco-polonaises, 1732-1832
Lydia Scher-ZembitskaCNRS Éditions, 2001…
-
années 1880 - années 1930
Judith RainhornCNRS Éditions, 2005… -
Laure Teulières et Sylvie Toux (dir.)Presses universitaires du Midi, 2008…
-
Identités, mémoires, trajectoires
Kira KaurinkoskiÉcole française d’Athènes, 2018… -
Gestion des flux migratoires en régime néolibéral
Denis PieretPresses universitaires de Liège, 2016…
-
Enjeux éthiques et techniques
Arnold Castelain (dir.)Presses de l’Inalco, 2020… -
Itinéraires de réussite des enfants d’origine algérienne
Emmanuelle SantelliPresses universitaires du Midi, 2001…
-
La reproduction familiale en milieu rural, France-Québec, xviiie-xxe siècles
Rolande Bonnain, Gérard Bouchard et Joseph Goy (dir.)Presses universitaires de Lyon, 1992… -
1758-1785. L’impossible réintégration
Jean-François MouhotPresses universitaires de Rennes, 2012…
-
Marc Bergère, Hélène Harter, Catherine Hinault, Éric Pierre et Jean-François Tanguy (dir.)Presses universitaires de Rennes, 2018…
-
Maryse Potvin, Bernard Fournier et Yves Couture (dir.)Presses de l’Université de Montréal, 2000…
-
Lecture du Livre du plaisir partagé en amitié (Kitāb al-imtāʿ wa-l-muʾānasa) d’Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī
Pierre-Louis ReymondENS Éditions, 2018… -
Cultures, contexte, perspectives
Jacques-Henri Coste (dir.)Presses Sorbonne Nouvelle, 2013…
-
Le cas des langues moins enseignées
Gilles Forlot et Louise Ouvrard (dir.)Presses de l’Inalco, 2020…
Lire

Avec sa langue en poche…
Parcours de Français émigrés au Canada (1945-2000)
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.