Les ouvrages cités ci-dessous sont ceux utilisés pour les besoins d’identification de vocabulaire, de lieux ou de personnes. Le lecteur pourra aussi y trouver des références d’ouvrages qui lui permettront d’approfondir de lui-même l’analyse du registre du bureau de police de même que sa connaissance de l’histoire de la police et de Namur.

1. Archives

1.1. Archives de l’État à Namur (AÉN)

• Haute cour de Namur, n ° 1240, Procès criminels, 1782.

• Tribunal correctionnel de Namur, Registres aux jugements, an XIII-1808.

• Ville de Namur

• n° 2771, Police intérieure et police municipale, 1796-1830.
• n° 2773, Décrets de police de la municipalité, 1796-1815.
• n° 2775, Correspondance du maire avec le commissaire de police, 1796-1806.
• n° 2776, Correspondance du maire avec le commissaire de police, 1808-1810.
• n° 2806, Registre aux actes de police, an XIII-1807.
• n° 2807, Tribunal de simple police, an XII-1811.

1.2. Archives nationales à Paris (AN)

• Série F7

• n° 3267, États et traitements des commissaires de police (Sambre-et-Meuse), 1793-1822.
• n° 3270, Dossiers départementaux (Indre), 1793-1813.
• n° 3271, Dossiers départementaux (Sambre-et-Meuse), 1793-1813.
• n° 9832, États des commissaires, candidatures et traitements (Sambre-et-Meuse), 1807-1808.

1.3. Archives départementales de l’Indre (ADI)

• Série M, n° 3872, Extrait des minutes de la secrétairerie d’État du 1er arrondissement de police, 1811.

2. Sources imprimées

Brouwers Dieudonné, Cartulaire de la commune de Namur, t. 4, Namur, Wesmael-Charlier, 1924.

Collection générale des lois, décrets, arrêtés, sénatus-consultes, avis du Conseil d’État et réglemens d’administration, publiés depuis 1789 jusqu’au 1er avril 1814 et inséré dans la Collection du Louvre in-4°, dans la Collection in-8° de l’Imprimerie nationale, et dans les quatre premières Séries du Bulletin des lois, recueillie et mise en ordre par L. Rondonneau, t. 2, 2^e partie, Paris, Rondonneau et Decle, 1817.

« Édits politiques de la ville de Namur, 6 octobre 1687 », in Grandgagnage Joseph (ed.), Coutumes de Namur et coutume de Philippeville, t. 1, Bruxelles, Gobbaerts, 1869, p. 303-356.

Recueil des loix de la République française et des arrêtés et actes des autorités constituées dans les départemens réunis servant de suite au Recueil des proclamations, arrêtés etc. émanés depuis l’entrée victorieuse des troupes de la République française à Bruxelles, le 21 messidor, l’an 2 de la République (9 juillet 1794), t. 7, cahier XIX, Bruxelles, Huyghe.

3. Dictionnaires de langue, glossaires et lexiques

Boutier Marie-Guy, Atlas de la Wallonie. Tableau géographique des parlers de la Belgique romane d’après l’enquête de Jean Haust et des enquêtes complémentaires, t. 15 : Le corps humain et les maladies, Liège, Université de Liège, 1997.

—, Counet Marie-Thérèse, Lechanteur Jean, Atlas linguistique de la wallonie. Tableau géographique des parlers de la Belgique romane d’après l’enquête de Jean Hauste et des enquêtes complémentaires, t. 6, Liège, Université de Liège, 2006.

de Roquefort Jean-Baptiste-Bonaventure, Glossaire de la langue romane, rédigé d’après les manuscrits de la bibliothèque impériale, et d’après ce qui a été imprimé de plus complet en ce genre ; contenant l’étymologie et la signification des mots dans les XI, XII, XIII, XIV, XV et XVI^e siècles, avec de nombreux exemples puisés dans les mêmes sources ; et précédé d’un discours sur l’origine, les progrès et les variations de la langue françoise, t. 2, Paris, 1808, p. 486.

D’Hautel Charles-Louis, Dictionnaire du bas-langage ou des manières de parler usitées parmi le peuple, ouvrage dans lequel on a réuni les expressions proverbiales, figurées et triviales ; les sobriquets, termes ironiques et facétieux ; les barbarismes, solécismes et généralement les locutions basses et vicieuses que l’on doit rejeter de la bonne conversation, 2 tomes, Paris, 1808.

Dictionnaire universel français et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, 8 volumes, Paris, 1771.

Haust Jean, Dictionnaire liégeois, Liège, H. Vaillant-Carmanne, 1933.

Hecart Gabriel Antoine Joseph, Dictionnaire rouchi-français, Valenciennes, 3^e éd., 1834.

Hubert Joseph, Dictionnaire wallon-français, précédé d’observation sur la prononciation des lettres en Wallonie et de notions grammaticales sur ce patois, Liège, Renard, 1857.

Laveaux Jean-Charles, Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux, ouvrage pouvant servir de complément au dictionnaire des difficultés de la langue française, Paris, 1835.

Leonard Lucien, Lexique namurois. Dictionnaire idéologique d’après le dialecte d’Annevoie, Bioul et Warnant, Liège, Société de langue et de litérature wallonnes, 1969.

Littre Émile, Dictionnaire de la langue française, 7 tomes, Paris, Gallimard, 1960-1962.

Remacle Louis, Notaire de Malmedy, Spa et Verviers. Documents lexicaux, Paris, Les Belles Lettres, 1977, p. 238 (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l’Université de Liège. Fascicule CCXVIII).

von Wartburg Walther (ed.), Französisches Etymologisches Nörterburg. Eine darstellung des galloromanischen spartchschatzes, t. 3, Leipzig-Paris, Teubner-Droz, 1934.

4. Dictionnaires biographiques

Beyraert Carl, Biographies des membres du Congrès national, Bruxelles, Librairie nationale d’art et d’histoire, 1930.

5. Travaux d’histoire

Aubouin Michel, Teyssier Arnaud, Tulard Jean (ed.), Histoire et dictionnaire de la police, du Moyen-âge à nos jours, Paris, Robert Laffont, 2005.

Auspert Sarah, Parmentier Isabelle, Rousseaux Xavier (ed.), Buveurs, voleuses, insensés et prisonniers à Namur au XVIII^e siècle. Déviance, justice et régulation sociale au temps des Lumières, Namur, Presses universitaires de Namur, 2012.

Berger Emmanuel (ed.), L’acculturation des modèles policiers et judiciaires français en Belgique et aux Pays-Bas (1795-1815), Bruxelles, Archives générales du Royaume, 2010 (Justice & Society, 4).

—, « Les acteurs de l’enquête pénale en Belgique : normes et pratiques du modèle judiciaire libéral du Directoire », in Jean-Claude Farcy, Dominique Kalifa, Jean-Noël Luc (ed.), L’enquête judiciaire en Europe au XIX^e siècle. Acteurs, imaginaires, pratiques, Paris, Créaphis, 2007, p. 59-84.

Berliere Jean-Marc, Levy René, Histoire des polices en France de l’Ancien Régime à nos jours, Paris, Le Nouveau Monde, 2011.

—, Denys Catherine, Kalifa Dominique, Millot Vincent (ed.), Métiers de police. Être policier en Europe, XVIII^e-XX^e siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008.

Berliere Justine, Policer Paris au siècle des Lumières. Les commissaires du quartier du Louvre dans la seconde moitié du XVIII^e siècle, Paris, École des Chartes, 2012 (Mémoires et Documents de l’École des Chartes, n° 91).

Braudel Fernand, Labrousse Ernest (éd.), Histoire économique et sociale de la France, t. 3 : L’avènement de l’ère industrielle (1789-années 1880), vol. 1, Paris, Presses universitaires de France, 1976.

Bressou Clément, Histoire de la médecine vétérinaire, Paris, Presses universitaires de France, 1970.

Campion Jonas (ed.), Les archives des polices en Belgique. Des méconnues de la recherche ?, Bruxelles, Archives générales du Royaume, 2009 (Justice & Society, 1).

Chevigne Anne, « Le Mont-de-Piété de Namur », in Annales de la société archéologique de Namur, t. 68, 1994, p. 213-233.

Clemens-Denys Catherine, Rousseaux Xavier, « Plaignants, victimes et coupables dans une société en transition : Namur (1700-1814) », in Garnot Benoît (ed.), Les victimes, des oubliées de l’histoire ? Actes du colloque de Dijon – 7 et 8 octobre 1999, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2000, p. 319-344.

Cobb Richard, The Police and the People. French Popular Protest, 1789-1820, Oxford, Oxford university press, 1970.

Delfosse Annick, La “Protectrice du Païs-Bas”. Stratégies politiques et figures de la Vierge dans les Pays-Bas espagnols, Turnhout, Brepols, 2009.

Denis Vincent, Une histoire de l’identité. France, 1715-1815, Seyssel, Champ Vallon, 2008.

Denys Catherine, La police de Bruxelles entre réformes et révolutions (1748-1814), Turnhout, Brepols, 2013 (SEUH, 29).

—, Police et sécurité au XVIII^e siècle dans les villes de la frontière francobelge, Paris, L’Harmattan, 2002.

Duquenne Xavier, Javaux Jean-Louis, Une description de Namur en 1787 par Cyprien Merjai. Un témoignage inédit confronté au regard des historiens de l’époque, Namur, Musée des Arts anciens du namurois, 2011.

Dupont-Bouchat Marie-Sylvie, « La prison pénale. Modèles et pratiques. “Révolution” ou “évolution” ? (1775-1815) », in Rousseaux Xavier, Dupont-Bouchat Marie-Sylvie, Vael Claude (ed.), Révolutions et justice pénale en Europe. Modèles français et traditions nationales, 1780-1830, Paris, L’Harmattan, 1999, p. 261-282.

—, « Prisons et prisonniers à Namur sous le Régime français », in Annales de la Société Archéologique de Namur, t. 72, 1998, p. 343-388.

Goetstouwers Jean-Baptiste, Les métiers à Namur sous l’Ancien Régime. Contribution à l’histoire sociale, Louvain-Paris, 1908.

Jacques François, Namur en 1784 : paroisses, rues, immeubles, propriétaires et essai de constitution d’un plan parcellaire, Namur, Presses universitaires de Namur, 1980.

Jacquet-Ladrier Françoise, « Les services publics à Namur au XVIII^e siècle », in Cahiers de Sambre et Meuse, n° 2013-2, p. 96-112.

Kalifa Dominique, Karila-Cohen Pierre (ed.), Le commissaire de police au XIX^e siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 2008.

Lignereux Aurélien, Gendarmes et policiers dans la France de Napoléon. Le duel Moncey-Fouché, Maisons-Alfort, SHGN, 2002.

—, Servir Napoléon. Policiers et gendarmes dans les départements annexés (1796-1814), Seyssel, Champ Vallon, 2012.

Luc Jean-Noël (ed.), Gendarmerie, État et société au XIX^e siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 2002.

Merriman John, Police Stories. Building the French State, 1815-1851, Oxford, Oxford University Press, 2006.

Mertens Jacques, « L’introduction du système métrique dans les Pays-Bas méridionaux », in Janus. Revue internationale de l’histoire des sciences, de la médecine, de la pharmacie et de la technique, t. 60, 1974, p. 1-12.

Millot Vincent, « La surveillance des migrants et des lieux d’accueil à Paris du XVI^e siècle aux années 1830 », in Roche Daniel (ed.), La ville promise. Mobilité et accueil à Paris (fin XVII^e -début XIX^e siècle), Paris, Fayard, 2000, p. 21-76.

— (ed.), Les mémoires policiers. Écritures et pratiques policières du Siècle des Lumières au Second Empire, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006.

—, Un policier des Lumières. Suivi de Mémoires de J. C. P. Lenoir, ancien lieutenant général de police de Paris, écrit en pays étrangers dans les années 1790 et suivantes, Seyssel, Champ Vallon, 2011.

Napoli Paolo, Naissance de la police moderne. Pouvoir, normes et société, Paris, La découverte, 2003.

Nora Pierre (ed.), Les lieux de mémoire, t. 1 : La République, Paris, Gallimard, 1997.

Renglet Antoine, « Au tribunal du quotidien. La justice de simple police à Namur sous la Consulat et le Premier Empire (1803-1811) », in Cahiers de Sambre et Meuse, n° 2013-1, p. 2-15.

—, « Écrire pour contrôler ? L’activité d’écriture d’un commissaire de police de Namur sous l’Empire », in Antonielli Livio, Levati Stefano (ed.), Controllare il territorio. Norme, corpi et conflitti tra medioevo prima guerra mondiale (covegno internazionale di studi. Convento dell’Annunciata, Abbiategrasso-Università degli Studi, Milano, 15/17 settembre 2010), Milan, Rubbettino, 2013, p. 83-94.

Ronvaux Marc, « Les forts détachés du nord de Namur (XVII^e-XIX^e siècles) », in Cahiers de Sambre et Meuse, n° 2010-3, p. 111-125.

Rousseaux Xavier, « La justice criminelle dans le département de Sambre-et-Meuse (1795-1814) », in Annales de la société archéologique de Namur, t. 72, 1998, p. 259-290.

—, « “Que la justice soit prompte, exacte, impartiale”. L’implantation de la justice française dans le département de Sambre-et-Meuse (1795-1814) », in Annales de la société archéologique de Namur, t. 72, 1998, p. 97-145.

—, « Une architecture pour la justice. Organisation judiciaire et procédure pénale (1789-1815) », in Rousseaux Xavier, Dupont-Bouchat Marie-Sylvie, Vael Claude (ed.), Révolutions et justice pénale en Europe. Modèles français et traditions nationales, 1780-1830, Paris, L’Harmattan, 1999, p. 37-58.

—, « Peines de police et contravention : la formation des infractions de simple police de la Révolution à l’Empire (1790-1815) », in Garnot Benoît (ed.), La petite délinquance du Moyen-âge à l’époque contemporaine. Actes du colloque de Dijon – 9 et 10 octobre 1997, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 1998, p. 55-78.

Tixhon Axel, « Les acteurs de la police judiciaire belge au XIX^e siècle : de la patrouille à l’enquête, » in Farcy Jean-Claude, Kalifa Dominique, Luc Jean-Noël (ed.), L’enquête judiciaire en Europe au XIX^e siècle, Paris, Créaphis, 2008, p. 85-95.

—, « L’activité du tribunal correctionnel de Namur durant la période française (an IV-1814) », in Annales de la société archéologique de Namur, t. 72, 1998, p. 291-341.

—, « Une garnison en ville : facteur d’ordre ou de désordre ? Le cas de la ville de Namur au début du XIX^e siècle », in Bragard Philippe, Chanet Jean-François, Denys Catherine, Guignet Philippe (ed.), L’armée et la ville dans l’Europe du Nord et du Nord-Ouest, du XV^e siècle à nos jours, Louvain-la-Neuve, Academia Bruylant-Presses universitaires de Louvain, s. d., p. 149-162.

Tulard Jean (ed.), Dictionnaire Napoléon, Paris, Fayard, 1987.

Sibalis Michael, « The Napoleonic Police State », in G. Dwyer Philip (ed.), Napoleon and Europe, Harlow, Pearson Education Limited, 2001.

Soboul Albert (ed.), Dictionnaire historique de la Révolution française, Paris, Presses universitaires de France, 1989.