Version classiqueVersion mobile

Histoire et absolu

 | 
Jacques Colette

Sigles et références

Texte intégral

  • 1 La triple référence renvoie successivement au tome et à la page de l’édition danoise, des traducti (...)

1Editions danoises1

2S. V. : Samlede Vaerker : 2e édition des Œuvres complètes publiées à Copenhague de 1920 à 1936 (15 volumes).

3Papirer : Edition du journal et des Papiers parue à Copenhague de 1909 à 1948 (20 volumes).

4Nous donnons la référence à l’extrait cité conformément à cette édition. Pour les textes du Journal (Groupe A), nous utilisons le plus souvent la traduction de K. Ferlov et J. J. Gateau (5 volumes, Paris 1942-1961).

5Traductions françaises

6O. C. : Søren Kierkegaard, Œuvres Complètes. tr. fr. P. H. Tisseau, Paris, Editions de l’Orante, 1966-1984. 20 vol.

7M. : Les Miettes philosophiques, trad. fr. P. Petit, Paris, 1947.

8C. A. : Le concept de l’angoisse, trad. fr. K. Ferlov et J. J. Gateau, Paris, 1935.

9P. S. : Post-Scriptum aux Miettes philosophiques, trad. fr. P. Petit, Paris, 1941.

10Maladie : La maladie à la mort, trad. fr. P. H. Tisseau, Bazoges-en-Pareds, sans date.

11E. : L’Ecole du christianisme, trad. fr. P. H. Tisseau, Bazoges-en-Pareds, 1936.

12C. T. : Crainte et tremblement, trad. fr. P. H. Tisseau, Paris, 1935.

13Ou bien... ou bien, trad. fr. F. et O. Prior, M. H. Guignot, Paris, 1943.

14La répétition, trad. fr. P. H. Tisseau, Bazoges-en-Pareds, 1948.

15Etapes sur le chemin de la vie, trad. fr. F. Prior, M. H. Guignot, Paris, 1948.

Notes

1 La triple référence renvoie successivement au tome et à la page de l’édition danoise, des traductions françaises parues séparément et aux Œuvres complètes traduites par P. H. Tisseau. Toutefois, pour l’annexe, nous ne maintenons que la double référence aux S. V. et aux O. C. La mention T. R. indique que la traduction a été retouchée.

© Presses universitaires de Louvain, 2014

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search