1Blondel A., Briet G., Collès L., Destercke L. & Sekhavat A., 1998, Que voulez-vous dire ? Compétence culturelle et stratégies didactiques, Bruxelles : De Boeck-Duculot.

2Canvat K., Collès L., Dufays J. -L., 2006, La Fontaine aujourd'hui. Des parcours pour lire, dire, réécrire les fables en classe de français, Namur : Presses universitaires de Namur (« Diptyque, 7 »).

3Cintrat I., Collès L. et al., 1997, Le récit de voyage (textes pour la classe et vadémécum du professeur de français), Bruxelles : Didier Hatier, coll. « Séquences ».

4Collès L., 1994, Littérature comparée et reconnaissance interculturelle, Bruxelles : De Boeck-Duculot.

5Collès L., 2007, Interculturel : des questions vives pour le temps présent, Fernelmont : EME, coll. « Discours et méthodes ».

6Collès L., 2010, Islam-Occident : pour un dialogue interculturel à travers des littératures francophones, Fernelmont : EME, coll. « Proximités didactiques ».

7Collès L., 2011, L'immigration maghrébine dans la littérature française. Anthologie France-Belgique (1953-2010), Fernelmont : EME, coll. « Proximités didactiques ».

8Collès L. et al., 2007, Didactique du FLE et de l'interculturel : littérature, biographie langagière et médias, Fernelmont : EME, coll. « Proximités didactiques ».

9Collès L. & Daniel V., 2007, « La recherche en didactique du FLS en France et en Belgique : un parcours de lecture », in M. Verdelhan-bourgade (dir.), Le français langue seconde : un concept et des pratiques en évolution, Bruxelles : De Boeck, pp. 45-61.

10Collès L., Dezutter O., Dufays J. -L., Lits M., Ronveaux C. & Sohier Fr. (dir.), 1996, Passions de Lecture. Pour Pierre Yerlès, Bruxelles, Didier-Hatier, coll. « Séquences ».

11Collès L. & Dufays J. -L., 1989 (2^e éd. 1994), Le récit de vie (textes pour la classe et vadémécum du professeur de français), Bruxelles : Didier Hatier, coll. « Séquences ».

12Collès L., Dufays J. -L., Fabry G. & Maeder C. (dir.), 2001, Didactique des langues romanes : le développement de compétences chez l’apprenant, Bruxelles : De Boeck.

13Collès L., Dufays J. -L. & Maeder C. (dir.), 2003, Enseigner le français, l'espagnol et l'italien, Bruxelles : De Boeck-Duculot.

14Collès L., Dufays J. -L. & Thyrion F. (dir.), 2006, Quelle didactique de l’interculturel dans les nouveaux contextes du FLE/S ?, Fernelmont : EME, coll. « Proximités didactiques ».

15Collès L. & Nouailhat R., 2013, Croire, savoir : quelles pédagogies européennes ?, Bruxelles : Lumen Vitae, coll. « Haubans », n° 7.

16Condei C., Collès L., Despierres Cl. et al., 2012, La jeunesse francophone, Université de Craiova (Roumanie).

17Condei C., Collès L. & Dispagne M., 2006, Espaces francophones : diversité linguistique et culturelle, Fernelmont : EME, coll. « Proximités didactiques ».

18Lebrun M. & Collès L., 2007, La littérature migrante dans l'espace francophone : Belgique, France, Québec, Suisse, Fernelmont : EME, coll. « Proximités didactiques »).