Postérité et transmission des œuvres historiographiques carolingiennes dans les manuscrits des mondes normands

Rosamond McKitterick

doi:10.4000/books.puc.9574

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Postérité et transmission des œuvres historiographiques carolingiennes dans les manuscrits des mondes normands

Rosamond McKitterick

p. 25-40

Résumés

Français

English

La rareté des témoins conservés des manuscrits normands et anglo-normands des XI^e et XII^e siècles retraçant l’histoire des Francs, de même que la présentation extrêmement sélective de l’histoire des Francs dans l’historiographie normande, notamment par Dudon, Robert de Torigni et les auteurs des Annales de Jumièges ou de l’Abbreviatio gestarum regum Franciae, étudiée dans le présent article, suggèrent que le monde normand manifestait peu d’intérêt ou connaissait mal l’histoire carolingienne. Au lieu de cela, l’histoire des Francs et des Carolingiens faisait simplement partie d’un arrière-plan ancien dans lequel s’inscrivait l’émergence des Normands.

The meagre evidence of extant Norman and Anglo-Norman manuscripts of the 11^th and 12^th centuries containing Frankish history, together with the highly selective presentation of Frankish history in Norman historiography, notably by Dudo, Robert de Torigni, and the authors of the Annals of Jumièges and the Abbreviatio gestarum regum Franciae, examined in this paper suggest that there was little interest in, or knowledge of, Carolingian history in the Norman world. Instead, Frankish and Carolingian history merely formed part of the ancient historical background for the emergence of the Normans.

Extrait

1Les Annales regni Francorum sont, de tous les textes historiographiques carolingiens, celui qui a été le plus largement diffusé. Dans la seconde moitié du IX^e siècle on trouve, partout dans les royaumes francs, un nombre impressionnant de manuscrits témoins de ce texte. Cependant, une seule version de ces Annales, une version révisée qui daterait du X^e siècle, pourrait être d’origine normande (la date de son arrivée en Normandie est inconnue)1. Rien n’indique qu’il existe quelque copie normande des Annales regni Francorum datant des XI^e ou XII^e siècles, ni de copie provenant d’Angleterre anglo-normande ni de Normandie, sauf peut-être dans le catalogue du Bec, sous la référence Gesta regum Franciae relevée par Omont et Nortier2. Enfin, pour des raisons qui seront clarifiées plus bas, les Annales regni Francorum ne semblent pas avoir eu d’impact particulier ni sur l’écriture historique ni sur la connaissance de l’histoire franque en Normandie.

2Les textes historiographiques caro

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Dans la même collection

Voir plus de livres

La sécularisation en Irlande

Paul Brennan (dir.)

1998

Studies on Seamus Heaney

Jacqueline Genet (dir.)

1987

Studies on Joyce’s Ulysses

Jacqueline Genet et Wynne Hellegouarc’h (dir.)

1991

Les voyages de Gulliver

Mondes lointains ou mondes proches

François Boulaire et Daniel Carey (dir.)

2002

Studies on W.B. Yeats

Jacqueline Genet (dir.)

1990

Studies on Louis MacNeice

Jacqueline Genet et Wynne Hellegouarc’h (dir.)

1988

Irlande, écritures et réécritures de la Famine

Bertrand Cardin et Claude Fierorbe (dir.)

2007

Studies on the contemporary Irish theatre

Jacqueline Genet et Elizabeth Hellegouarc’h (dir.)

1991

Le Tigre celtique en question

L'Irlande contemporaine : économie, État, société

Catherine Maignant (dir.)

2007

Le processus de création chez les écrivains irlandais contemporains

Jacqueline Genet et Elizabeth Hellegouarc’h (dir.)

1994

L'autobiographie irlandaise

Voix communes, voix singulières

Pascale Amiot-Jouenne (dir.)

2004

Les Français sont dans la baie

L'expédition en baie de Bantry, 1796

John A. Murphy (dir.)

2004

La sécularisation en Irlande

Paul Brennan (dir.)

1998

Studies on Seamus Heaney

Jacqueline Genet (dir.)

1987

Studies on Joyce’s Ulysses

Jacqueline Genet et Wynne Hellegouarc’h (dir.)

1991

Les voyages de Gulliver

Mondes lointains ou mondes proches

François Boulaire et Daniel Carey (dir.)

2002

Studies on W.B. Yeats

Jacqueline Genet (dir.)

1990

Studies on Louis MacNeice

Jacqueline Genet et Wynne Hellegouarc’h (dir.)

1988

Irlande, écritures et réécritures de la Famine

Bertrand Cardin et Claude Fierorbe (dir.)

2007

Studies on the contemporary Irish theatre

Jacqueline Genet et Elizabeth Hellegouarc’h (dir.)

1991

Le Tigre celtique en question

L'Irlande contemporaine : économie, État, société

Catherine Maignant (dir.)

2007

Le processus de création chez les écrivains irlandais contemporains

Jacqueline Genet et Elizabeth Hellegouarc’h (dir.)

1994

L'autobiographie irlandaise

Voix communes, voix singulières

Pascale Amiot-Jouenne (dir.)

2004

Les Français sont dans la baie

L'expédition en baie de Bantry, 1796

John A. Murphy (dir.)

2004

1 D’après F. Kurze, ce manuscrit date du X^e siècle et provient du Bec, mais on ne trouve aucune autre référence à son sujet depuis. Cf. Annales regni Francorum, F. Kurze (éd.), Hanovre, Hahn (MGH SSrerGerm. ; 6), 1895, XII (E2 : Paris, BnF, lat. 5942). Je m’apprête à étudier ce manuscrit.

2 L’abbaye du Bec-Hellouin a été fondée vers 1034. Pour les deux catalogues du XII^e siècle de la bibliothèque médiévale, nous renvoyons à l’article de M. Peyrafort-Huin publié dans le présent volume. Voir aussi Nortier 1971, 36-60, et pour la notice sur les Gesta regum Franciae dans la première liste, 210.

3 Saint-Gall, Stiftsbibliothek, ms. 622. Cf. Fréculf de Lisieux, Frechulfi Lexoviensis episcopi opera omnia, M. I. Allen (éd.), Turnhout, Brepols (CChrCM ; 169), 2002, p. 58*-78*.

4 Concernant Aimoin, cf. Vidier 1965, 87-89.

5 Cf. Chronique des abbés de Fontenelle (Saint-Wandrille), P. Pradié (éd.), Paris, Les Belles Lettres (Classiques de l’histoire de France au Moyen Âge ; 40), 1999, p. XXVII ; ibid., p. LXXVIII-LXXX à propos de la datation, dans le dernier quart du XI^e siècle, Le Havre, BM, ms. 332 [A 32] pars I. Pour un autre argument sur la composition en série, cf. Wood 1991.

6 Fréculf de Lisieux, Frechulfi Lexoviensis episcopi…, p. 99*-181* et p. 164*-168*. Cf. aussi Nantunewicz 1966.

7 Lauer 1898.

8 Tischler 2001, 955-1102.

9 Rome, BAV, Ottobonianus lat. 909 ; Leyde Universiteitbibliotheek, BPL 20 ; Oxford Bodleian Library, Laud Misc. 247 ; Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, 182 ; Paris, BnF, lat. 4877.

10 Cf. Guillaume de Jumièges, « The Gesta Normannorum Ducum » of William of Jumièges, Orderic Vitalis and Robert of Torigni, E. M. C. van Houts (éd.), Oxford, Clarendon Press (Oxford Medieval Texts), 1992, I, cix-cx ; Delisle & Lair 1910.

11 Londres, British Library, Cotton Vitellius A VIII ; Cambridge, Gonville et Caius College, ms. 177/212 de Reading, et peut-être l’exemplar de la compilation du XV^e siècle de Rouen, aujourd’hui Paris, BnF, lat. 5999. Comparer aussi avec le manuscrit : Paris, BnF, lat. 5997 c. 1227 de Saint-Pierre de Préaux.

12 Rouen, BM, ms. 1173.

13 Paris, BnF, lat. 5997 ; BnF, lat. 4937 ; Cambridge, Corpus Christi College, 181 ; Leyde Universiteitbibliotheek, Voss, lat. 77 ; Paris, BnF, lat. 5999 ; Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 1094 ; BnF, lat. 14663, un très gros livre d’histoire du XIII^e siècle inclut la Vita Karoli (il contient aussi Nithard et Flodoard).

14 Londres, British Library, Royal, 13 A XXIII ; Gameson 1999, nº 250. Cf. aussi Gullick 1999.

15 Cambridge, Corpus Christi College, 290 ; Gameson 1999, nº 73.

16 Cambridge, Corpus Christi College, 267, fol. 4-120 ; cf. Lapidge 1985, nº XIII, 76-82 (répertorié dans Oxford Bodleian Library, Bodley, 163, fol. 251r du début du XII^e siècle) ; et Gameson 1999, nº 67.

17 Salisbury, Cathedral Library, ms. 119 et ms. 120, copies du livre I de la fin du XI^e ou du début du XII^e siècle : cf. Gameson 1999, n^os 858 et 859.

18 Durham, Cathedral Library, C.IV.15 ; Édimbourg, Advocates National Library, Adv. 18.6.12 ; Gameson 1999, n^os 276 et 290.

19 Cf. Sharpe et al. 1996, d’après la liste établie in Londres, British Library, Royal, 12.c.IV (cf. Rochester Cathedral Library, A.3.5. (part ii) 1123-1130) ; voir aussi Gameson 1999, 118, 119. Pour Paul Diacre, cf. Londres, British Library, Royal, 12.c.IV, fol. 44-137, Royal, 13.A.XXII, et Oxford Bodleian Library, Laud Misc. 247.

20 Cf. Thomson 1987.

21 McKitterick 2004 et 2009 (trad. fr.).

22 Chroniques des abbés de Fontenelle (Saint-Wandrille), p. 176.

23 Cf. Musset 1988 ; Riché 1969.

24 Chroniques des abbés de Fontenelle (Saint-Wandrille), p. 106, et comparer p. 130, 142 et 162.

25 Wood 1991 ; van Houts 1989.

26 Nortier-Marchand 1955, Duft 1955. Cf. aussi Musset 1982, 58-59.

27 Nortier 1971.

28 Cf. aussi Nortier 1959 ; Nortier-Marchand 1955.

29 McKitterick 1989, 2004, 219-244 ou 2009 (trad. fr.), 251-281.

30 Gibson 1981.

31 Cf. par exemple la discussion sur les divers textes francs qui ont pu inspirer l’exhortation de Dudon de Saint-Quentin, I, 11, in Dudo of St Quentin’s History of the Normans, E. Christiansen (trad.), Woodbridge, The Boydell Press, 1998, p. 185, n. 97.

32 Shopkow 1989.

33 Plassmann 1995.

34 Chronique de Robert de Torigni, abbé du Mont Saint-Michel, L. Delisle (éd.), Rouen, A. Le Brument et C. Métérie, 1872-1873, p. 8-9, 11, 14, 15.

35 Thomson 1987.

36 Lack 2008, 1417-1456, avec les concordances entre la Vita Karoli, la Vita Hludovici et le De obitu Willelmi en appendice.

37 Les Annales de l’abbaye Saint-Pierre de Jumièges. Chronique universelle des origines au XIII^e siècle, J. Laporte (éd.), Rouen, Lecerf, 1954, p. 43 et 45.

38 Ibid., p. 45.

39 Abbreviatio gestorum regum Franciae, G. Waitz (éd.), Hanovre, Hahn (MGH SS ; 9), 1851, p. 395-406. Voir Spiegel 1978, 42-44 et Waitz 1882.

40 Je voudrais tout d’abord remercier Pierre Bauduin et Marie-Agnès Lucas-Avenel qui m’ont invitée à participer à cette conférence et à la constitution de ce volume. Je voudrais également exprimer ma reconnaissance à Olivier Desbordes, qui a bien voulu lire mon article durant le colloque, et à Mme Woythaler qui l’a traduit. Enfin, je voudrais remercier le lecteur anonyme qui a fait des suggestions fructueuses pour le développement des mes arguments.

L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (X^e-XII^e siècle)

Partager l’URL

Intégrer

Taille

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/puc/9582?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (X^e-XII^e siècle)

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

McKitterick, R. (2014). Postérité et transmission des œuvres historiographiques carolingiennes dans les manuscrits des mondes normands. In P. Bauduin & M.-A. Lucas-Avenel (éds.), L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle) (1‑). Presses universitaires de Caen. https://doi.org/10.4000/books.puc.9582

McKitterick, Rosamond. « Postérité et transmission des œuvres historiographiques carolingiennes dans les manuscrits des mondes normands ». In L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle), édité par Pierre Bauduin et Marie-Agnès Lucas-Avenel. Caen: Presses universitaires de Caen, 2014. https://doi.org/10.4000/books.puc.9582.

McKitterick, Rosamond. « Postérité et transmission des œuvres historiographiques carolingiennes dans les manuscrits des mondes normands ». L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle), édité par Pierre Bauduin et Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, 2014, https://doi.org/10.4000/books.puc.9582.

Référence numérique du livre

Bauduin, P., & Lucas-Avenel, M.-A. (éds.). (2014). L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle) (1‑). Presses universitaires de Caen. https://doi.org/10.4000/books.puc.9574

Bauduin, Pierre, et Marie-Agnès Lucas-Avenel, éd. L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle). Caen: Presses universitaires de Caen, 2014. https://doi.org/10.4000/books.puc.9574.

Bauduin, Pierre, et Marie-Agnès Lucas-Avenel, éditeurs. L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle). Presses universitaires de Caen, 2014, https://doi.org/10.4000/books.puc.9574.

Compatible avec Zotero