Version classiqueVersion mobile

Le livre en Irlande

Jacqueline Genet
Sylvie Mikowski
Fabienne Garcier


Texte intégral

Sources primaires

Documents inédits

Manuscrits de la National Library of Ireland

Address and minute book of Dungannon, Club no 1, Belfast, ms. 12,175.

Balance sheet of Sinn Féin Printing & Publishing Co. Ltd., 1912.

Elizabeth Primer of the Irish Language, reproduction en fac-similé, Dublin, 1988.

George Gavan Duffy papers, ms. 5581-5583.

Letter from Sinn Féin Printing & Publishing Co. Ltd. to William Bulfin, ms. 13,810.

Minutes of meetings of directors of Sinn Féin Printing & Publishing Co. Ltd., ms. 5581-5583.

Prospectus Sinn Féin Printing & Publishing Co. Ltd., 24 September 1908, ms. 13,966.

Sinn Féin Printing & Publishing Co. Ltd. Draft circular requesting subscription to debentures, ms. 35,262/24.

William Bulfin papers, ms. 13,802-13,823.

Archives de Trinity College, Dublin

Cuala Press Archive 1902-1986 : a general descriptive listing [1986], Dublin, Trinity College Library, 1993.

Textes publiés

Arensberg Conrad Maynadier, The Irish Countryman. An Anthropological Study, New York, Macmillan, 1937.

Biggs Michael, « A Dolmen Alphabet », in Liam Miller (éd.), The Dolmen Chapbook, Dublin, The Dolmen Press, 1954.

Biggs Michael, Miller Liam, A Gaelic Alphabet, Dublin, The Dolmen Press, 1960.

Bourke Angela et al. (éd.), The Field Day Anthology of Irish Writing, vol. IV & V. Irish Women’s Writing and Traditions, Cork, Cork University Press, 2002, 2 vol.

Burke Roland, « Ireland To-morrow », Studies, vol. XLIV, 1955, p. 3-11.

Dana. An Irish Magazine of Independent Thought, New York, Lemma Publishing Corporation, 1970.

Deane Seamus (éd.), The Field Day Anthology of Irish Writing, Derry, Field Day Publications, 1991, 3 vol.

Devlin Denis, Collected Poems, J.C.C. Mays (éd.), Dublin, The Dedalus Press, 1989.

Fifteen Years of Dublin Opinion. A selection from the drawings and writings which have appeared in Dublin Opinion from the time of its foundation, Dublin, Dublin Opinion, 1937.

Forty Years of Dublin Opinion. A selection from all the drawings and writings which have appeared in Ireland’s magazine of humour from the time of its foundation, Dublin, Dublin Opinion, 1962.

Gilbert Stuart (éd.), Letters of James Joyce, Londres, Faber and Faber, 1957.

Gissing George, The New Grub Street [1891], Harmondsworth, Penguin, 1978.

Hoult Norah, Holy Ireland [1935], Dublin, Arlen House, 1985.

Joyce James, Ulysses [1922], Londres, Penguin Books, 1992.

MacNeice Louis, Collected Poems, Londres, Faber and Faber, 1979.

Montague John, Kinsella Thomas (éd.), The Dolmen Miscellany of Irish Writing, Dublin,

The Dolmen Press, 1962.

O’Donnell Donat, « The Catholic Press », The Bell, vol. XI, 1945, p. 34-41.

O’Donoghue Fergus, « Editorial », Studies, vol. XCII, Winter 2003, p. 327-328.

O’Donovan Gerald, Father Ralph, Londres, Macmillan, 1913.

O’Reilly Bernard, The Mirror of True Womanhood. A Book of Instruction for Woman of the

World, Dublin, Gill, 1927.

O’Shiel Kevin, « The Problem of Partitioned Ireland », Studies, vol. XII, 1923, p. 620-629. O’Toole Fintan, A Mass for Jesse James. A Journey through 1980’s Ireland, Dublin, Raven Arts Press, 1990.

Ryan William, The Pope’s Green Island, Londres, Nisbet, 1912.

Saint-John Perse, Éloges suivi de La Gloire des rois, Anabase, Exil, Paris, Gallimard, 1960.

Simmons James, « Mary O’Malley and the Lyric Players Theatre », The Honest Ulsterman, I, May 1968, p. 32-35.

Thirty Years of Dublin Opinion, the National Humorous Journal of Ireland. A selection from the drawings and writings which have appeared in Dublin Opinion from the time of its foundation, Dublin, Dublin Opinion, 1952.

Yeats John Butler, Letters to his Son W. B. Yeats and Others, 1869-1922 [1944], Joseph Hone (éd.), 2e éd., Londres, Secker & Warburg, 1983.

Yeats William Butler, The Letters of W. B. Yeats, Allan Wade (éd.), Londres, Hart-Davis, 1954.

Yeats William Butler, The Collected Letters of W. B. Yeats, vol. I, 1865-1895, John Kelly, Eric Domville (éd.), Oxford, Clarendon Press, 1986 ; vol. II, 1896-1900, John Kelly, Warwick Gould, Deirdre Toomey (éd.), Oxford, Clarendon Press, 1997.

Études critiques

Études générales

Adam Barbara, Timewatch. The Social Analysis of Time, Cambridge, Polity Press, 1995. Adams Michael, Censorship. The Irish Experience, Dublin, Scepter Books, 1968.

Anderson Benedict, Imagined Communities. Reflections on the Origins and Spread of Nationalism, Londres – New York, Verso, 1991.

Aquien Michèle, Saint-John Perse. L’Être et le Nom, Seyssel, Champ Vallon, 1985.

Bakhtin Mikhail, Problems of Dostoevsky’s Poetics [1963], Caryl Emerson (éd. et trad.), Man-chester, Manchester University Press, 1984.

Barber Giles, Fabian Bernhard (éd.), The Book and Book Trade in Eighteenth Century Europe, Hambourg, Hauswedell, 1981.

Barker Ronald, Books for All, Paris, UNESCO, 1956.

Baudrillard Jean, La Société de consommation. Ses mythes, ses structures, Paris, Denoël, 1970.

Bourdieu Pierre, La Distinction. Critique sociale du jugement, Paris, Minuit (Le sens commun), 1979.

Bourdieu Pierre, Saint-Martin Monique de, « La production de la croyance : contribution à une économie des biens symboliques », Actes de la recherche en sciences sociales, n° 13, février 1977, p. 3-43.

Boyd Ernest Augustus, Appreciations and Depreciations. Irish Literary Studies, Dublin – Londres, The Talbot Press – T. Fisher Unwin, 1917.

Bradbury Malcolm, McFarlane James, Modernism, 1890-1930, Harmondsworth, Penguin Books, 1976.

Brady Ciaran (éd.), Interpreting Irish History. The Debate on Historical Revisionism, 19381994, Dublin, Irish Academic Press, 1994.

Brown Terence, Ireland, a social and cultural history, 1922-1985, Londres, Fontana, 1985. Brown Terence, The Life of W. B. Yeats. A Critical Biography, Londres – Dublin, Basil Blackwell – Gill & Macmillan, 1999.

Céry Loïc, « Saint-John Perse ou les énigmes d’une modernité », in Catherine Mayaux (éd.), Modernité de Saint-John Perse (actes du colloque de Besançon, 14-16 mai 1998), Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Annales littéraires de l’université de Besançon ; 716. Série Centre Jacques Petit ; vol. 96), 2001.

Collini Stefan, Public Moralists. Political Thought and Intellectual Life in Britain, 1850-1930, Oxford, Clarendon Press, 1991.

Coopers & Lybrand, The Future of the Irish Book Publishing Industry. A Strategic Assessment, Dublin, Government Paper, 1995.

Coote Stephen, William Morris, his Life and Work, Londres, Garamond, 1990.

Coughlan Patricia, Davis Alex (éd.), Modernism and Ireland. The Poetry of the 1930s, Cork, Cork University Press, 1995.

Culler Jonathan, Structuralist Poetics. Structuralism, Linguistics and the Study of Literature, Londres, Routledge – Kegan Paul, 1975.

Cumming Elizabeth, Kaplan Wendy, The Arts and Crafts Movement, Londres, Thames and Hudson, 1991.

Cunningham Bernadette, Kennedy Máire (éd.), The Experience of Reading. Irish Historical Perspectives, Dublin, Rare Books Group of the Library Association of Ireland – Economic and Social History Society of Ireland, 1999. Daly Mary, Dickson David (éd.), The Origins of Popular Literacy in Ireland. Language Change and Educational Development, 1700-1920, Dublin, Department of Modern History, Trinity College – Department of Modern Irish History, University College, 1990.

Davis Alex, A Broken Line. Denis Devlin and Irish Poetic Modernism, Dublin, University College Press, 2000.

Davis Alex, « The Irish Modernists and their Legacy », in Matthew Campbell (éd.), The Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry, Cambridge, Cambridge University Press, 2003, p. 76-93.

Deane Seamus (éd.), Nationalism, Colonialism and Literature, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1990 ; Jacqueline Genet et al. (trad.), Nationalisme, Colonialisme et Littérature, Lille, Presses universitaires de Lille, 1994.

Derrida Jacques, Parages, Paris, Galilée (La philosophie en effet), 2003.

Eagleton Terry, Heathcliff and the Great Hunger. Studies in Irish Culture, Londres – New York, Verso, 1995.

Eglinton John, Yeats William Butler, Larminie William, AE., Literary Ideals in Ireland, Londres – Dublin, T. Fisher Unwin – Daily Express Office, 1899.

Eglinton John, Irish Literary Portraits, Londres, Macmillan, 1935.

Ellmann Richard, James Joyce [1959], Londres – New York, Oxford University Press, 1977.

Fallon Brian, An Age of Innocence. Irish Culture, 1930-1960, Dublin, Gill & Macmillan, 1998.

Febvre Lucien, Martin Henri-Jean, L’Apparition du livre, Paris, Albin Michel (L’Évolution de l’humanité), 1958.

Fitzgerald William G. (éd.), The Voice of Ireland. A Survey of the Race and Nation from All Angles, Dublin, Virtue and Company, 1923.

Foster John Wilson, « Strains in Intellectual Life », in Liam O’Dowd (éd.), On Intellectuals and Intellectual Life in Ireland, Belfast, Institute of Irish Studies, 1996, p. 71-97.

Foucault Michel, « Qu’est-ce qu’un auteur ? », Bulletin de la Société française de philosophie, 63e année, n° 3, juillet-septembre 1969, p. 73-104 ; rééd. in Dits et Écrits, 1954-1988, t. I, Paris, Gallimard (Bibliothèque des Sciences humaines), 1994, p. 789-821.

Foucault Michel, Surveiller et Punir. Naissance de la prison [1975], Paris, Gallimard (Tel), 1984.

Frye Northrop, Anatomy of Criticism, Princeton, Princeton University Press, 1957.

Genette Gérard, Seuils, Paris, Seuil (Poétique), 1987.

Gorak Jan, The Making of the Modern Canon. Genesis and Crisis of a Literary Idea, Londres – Atlantic Highlands, Athlone, 1991.

Gould Warwick, « Playing at Treason with Miss Maud Gonne », in Warren Chernaik, Warwick Gould, Ian Willison (éd.), Modernist Writers and the Marketplace, Londres, Macmillan, 1996, p. 36-80.

Hardwick Joan, The Yeats Sisters. A Biography of Susan and Elizabeth Yeats, Londres, Harper-Collins – Pandora, 1996.

Harmon Maurice, Sean O’Faolain. A Life, Londres, Constable, 1994.

Harrison Martin, Waters Bill, Burne-Jones [1973], Londres, Barrie & Jenkins, 1990.

Hernadi Paul, Beyond Genre. New Directions in Literary Classification, Ithaca – Londres, Cornell University Press, 1972.

Hirsch Edward Jr., Validity in Interpretation, New Haven – Londres, Yale University Press, 1976.

Hirschman Albert Otto, Shifting Involvements. Private Interest and Public Action, Princeton, Princeton University Press, 1982.

Hutton Clare, Publishing the Literary Revival. The Evolution of Irish Textual Culture, 18861922, D. Phil. thesis, St. Edmund Hall, University of Oxford, 1999 (dactyl.).

Hutton Clare, « Joyce and the Institutions of Revivalism », Irish University Review, numéro spécial, New Perspectives on the Irish Literary Revival, n° 33, 1, Spring-Summer 2003, p. 117-132.

Hutton Clare (éd.), The Irish Book in the Twentieth Century, Dublin, Irish Academic Press, 2004.

Iser Wolfgang, The Implied Reader. Patterns of Communication in Prose Fiction from Bunyan to Beckett, Baltimore – Londres, John Hopkins University Press, 1975.

Iser Wolfgang, The Act of Reading. A Theory of Aesthetic Response [1976], Londres – Henley, Routledge – Kegan Paul, 1978.

Jauss Hans Robert, Towards an Aesthetic of Reception [1970], Timothy Bahti (trad.), Minneapolis, University of Minnesota Press, 1982.

Jhally Sut, The Codes of Advertising. Fetishism and the Political Economy of Meaning in the Consumer Society, New York – Londres, Routledge, 1990.

Johnston Dillon, The Poetic Economies of England and Ireland, 1912-2000, Houndmills, Pal-grave, 2001. Johnson Randal, « Editor’s Introduction », in Pierre Bourdieu, The Field of Cultural Production. Essays on Art and Literature, Cambridge, Polity Press, 1993, p. 1-25.

Kelly Katherine E., « Imprinting the Stage. Shaw and the Publishing Trade, 1883-1903 », in Christopher Innes (éd.), The Cambridge Companion to George Bernard Shaw, Cambridge, Cambridge University Press, 1998, p. 25-54.

Kenny Mary, Goodbye to Catholic Ireland, Dublin, New Island, 2000.

Kress Gunther, Linguistic Processes in Sociocultural Practice, Oxford, Oxford University Press, 1989.

Larmour Paul, The Arts and Crafts Movement in Ireland, Belfast, Friar’s Bush Press, 1992.

Lecercle Jean-Jacques, Philosophy of Nonsense. The Intuitions of Victorian Nonsense Literature, Londres – New York, Routledge, 1994.

Levillain Henriette, Sur deux versants. La Création chez Saint-John Perse d’après les versions anglaises de son œuvre poétique, Paris, José Corti, 1987.

Lewis Gifford, The Yeats Sisters and the Cuala, Dublin, Irish Academic Press, 1994.

Little Roger, « L’Image du seuil », in Études sur Saint-John Perse, Paris, Klincksieck, 1984, p. 29-53.

Longley Edna, The Living Stream. Literature and Revisionism in Ireland, Newcastle, Bloodaxe, 1994.

McCleery Alistair, « The Return of the Publisher to Book History. The Case of Allen Lane », Book History, 2, 2002, p. 161-185.

McCormack William John, « The Intellectual Revival, 1830-1950 », in Seamus Deane (éd.), The Field Day Anthology of Irish Writing, vol. 1, Derry, Field Day Publications, 1991, p. 1 173-1 177.

McCormack William John, Dissolute Characters. Irish Literary History through Balzac, Sheridan Le Fanu, Yeats and Bowen, Manchester, Manchester University Press, 1993.

McDonald Peter, British Literary Culture and Publishing Practice, 1880-1914, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

McKenzie Donald Francis, « History of the Book », in Peter Davison (éd.), The Book Encompassed. Studies in Twentieth Century Bibliography, Cambridge, Cambridge University Press, 1992, p. 290-301.

Mandel Ladislas, Du pouvoir de l’écriture, Méolans-Revel, Atelier Perrousseaux, 2004.

Marx Karl, Capital. An Abridged Edition, David McLellan (éd.), Oxford, Oxford University Press, 1999.

Meschonnic Henri, Critique du rythme, Lagrasse, Verdier, 1982.

Meynell Viola (éd.), Friends of a Lifetime. Letters to Sydney Carlyle Cockerell, Londres, Jonathan Cape, 1940.

Morris William (éd.), Arts and Crafts Essays, by members of the Arts and Crafts Exhibition Society, Londres, Rivington, Percival & Co., 1893.

Ó Ciosáin Niall, Print and Popular Culture in Ireland, 1750-1850, Londres, Macmillan, 1997.

Patten Eve, « Ireland’s “Two Cultures” Debate », Irish University Review, numéro special, New Perspectives on the Irish Literary Revival, n° 33, 1, Spring-Summer 2003, p. 1-13.

Peterson William S. (éd), The Ideal Book. Essays and Lectures on the Arts of the Book, Berkeley, University of California Press, 1982.

Pétillon Pierre-Yves, L’Europe aux anciens parapets, Paris, Seuil, 1986.

Platt Len H., « The Voice of Esau. Culture and Nationalism in “Scylla and Charybdis” », Éire-Ireland, 29, 4, Summer 1992, p. 737-750.

Pollard Mary, Dublin’s Trade in Books, 1550-1800, Oxford, Clarendon Press, 1989.

Pope-Hennessy John, « What do the Irish Read ? », The Nineteenth Century, XV, 1884, p. 920-932.

Rastier François, Sémantique interprétative, Paris, PUF, 1987.

Richard Jean-Pierre, Onze études sur la poésie moderne, Paris, Seuil, 1964.

Ruane Joseph, « Ireland, European Integration and the Dialectic of Nationalism and Postnationalism », Études irlandaises, vol. 19, n° 1, 1994, p. 183-193.

Sacotte Mireille, Commentaire de « Éloges » de Saint-John Perse, Paris, Gallimard (Folio), 1999.

Saddlemyer Ann, Becoming George. The Life of Mrs. W. B. Yeats, Oxford, Oxford University Press, 2002.

Smyth Gerry, Decolonisation and Criticism. The Construction of Irish Literature, Londres, Pluto Press, 1998.

St. Clair William, The Reading Nation in the Romantic Period, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.

Stewart Bruce (éd.), The Irish Book Lover. An Irish Studies Reader, Gerrards Cross, Colin Smythe (The Princess Grace Irish Library Series ; 14), 2005.

Taylor John Russell, The Art Nouveau Book in Britain, Londres, Methuen, 1966.

Todorov Tzvetan, Les Genres du discours, Paris, Seuil (Poétique), 1978.

Trevor William (éd.), « Introduction », in The Oxford Book of Irish Short Stories, Oxford, Oxford University Press, 1989, p. ix-xvi.

Veblen Thorstein, The Theory of the Leisure Class [1899], New York – Londres, Macmillan, 1912.

Vernus Michel, Histoire du livre et de la lecture de l’invention de l’imprimerie à nos jours, Dijon, Bibliest, 1995.

Welch Robert (éd.), The Oxford Companion to Irish Literature, Oxford, Oxford University Press, 1996.

Wellek René, Warren Austin, Theory of Literature [1949], Harmondsworth, Penguin Books, 1973.

Williams Raymond, Marxism and Literature, Oxford, Oxford University Press, 1977.

Études spécifiques

Maisons d’édition

Barry Michael, By Pen and Pulpit, Cork, Saturn Books, 1990.

Bowe Nicola Gordon, Harry Clarke. His Graphic Art, Mountrath – Los Angeles, The Dolmen Press – H. Keith Burns, 1983.

Brown Stephen James, Libraries and Literature from a Catholic Standpoint, Dublin, Browne and Nolan, 1937.

Cullen Louis Michael, Eason & Son : a History, Dublin, Eason & Son Ltd., 1989.

Fallon Peter, « Notes on a History of Publishing Poetry », Princeton University Library Chronicle, 59, 3, Spring 1998, p. 547-558.

Farmar Tony, A Brief History of Clé, 1970-1995, Dublin, Cumann Leabharfhoilsitheoiri Éireann, 1995.

Fishwick Francis, The Market for Books in the Republic of Ireland, Dublin, Irish Books Marketing Group, 1987.

Franklin Colin, The Private Presses [1969], Aldershot, Scolar Press, 1991.

Freyer Michael, « The Dolmen Press, a Talk Given to the Bibliographical Society of Ireland », The Private Library, vol. 3, 2, April 1960, p. 10-14.

Harmon Maurice (éd.), The Dolmen Press. A Celebration, Dublin, Lilliput Press, 2001.

Kenner Hugh, « The Most Beautiful Book », English Literary History, vol. 48, fasc. 3, 1981, p. 594-605.

Kinane Vincent, « Some Aspects of the Cuala Press », The Private Library, 2, 1989, p. 118-129.

Kuhta Richard, « On the Breath of a Half Penny. The Contribution of the Cuala Press to the Literary Renaissance », Bookways, 6, 1993, p. 12-17.

Macmillan Harold, Winds of Change, 1914-1939, Londres, Macmillan, 1966.

McGahern John, « Reading and Writing », in Jacqueline Genet, Wynne Hellegouarc’h (éd.), Irish Writers and their Creative Process, Gerrards Cross, Colin Smythe, 1996, p. 103-117, repris in Gabriel Doherty, Dermot Keogh (éd.), De Valera’s Irelands, Cork, Mercier Press, 2002, p. 132-137.

Miller Liam, « The Dun Emer and the Cuala Press », in Robin Skelton, Ann Saddlemyer (éd.), The World of W. B. Yeats. Essays in Perspective, Dublin, The Dolmen Press, 1965, p. 141-151.

Miller Liam, The Dun Emer Press, Later The Cuala Press (with a preface by Michael B. Yeats), Dublin, The Dolmen Press (New Yeats Papers ; VII), 1973.

Miller Liam, Dolmen XXV. An Illustrated Bibliography of the Dolmen Press 1951-1976 compiled by Liam Miller, Dublin, The Dolmen Press, 1976.

Miller Liam, « A Prospect of Dolmens », in Ireland’s Press and Printing, Dundalk, Dundalgan Press, 1953, p. 50.

Miller Liam, Musick Pat, « Celtic Calligraphy : from Penstroke to Print », in Robert O’Driscoll (éd.), The Celtic Consciousness, New York, Braziller, 1982, p. 355-365.

Murdoch William Garden Blaikie, « The Cuala Press », The Bookman’s Journal and Print Collector, July 1922, p. 107-111.

Murphy William Martin, Family Secrets. William Butler Yeats and his Relatives, New York, Syracuse University Press, 2001.

Nelson James G., « Elkin Mathews, W. B. Yeats and the Celtic Movement in Literature », Journal of Modern Literature, vol. 14, fasc. 1, 1987, p. 17-33.

Nudd Christine, « The Dolmen Press Collection », in Peter Fox (éd.), Treasures of the Library, Dublin, Royal Irish Academy, 1986, p. 239-247.

O’Brien Jacob, « Dear Dirty Dublin » – a City in Distress, 1899-1916, Berkeley, University of California Press, 1982.

Ó Ciosáin Niall, Print and Popular Culture in Ireland, 1750-1850, Londres, Macmillan, 1997.

O’Shea Edward, Yeats as Editor, Dublin, The Dolmen Press, 1975.

Peterson William S., The Kelmscott Press. A History of William Morris’s Typographical Adventure, Oxford – New York, Clarendon Press – Oxford University Press, 1991.

Pollard Mary, Dublin’s Trade in Books, 1550-1800, Oxford, Clarendon Press, 1989.

Porter Raymond J., Brophy James D. (éd.), Modern Irish Literature. Essays in honor of W. Y. Tindall, New Rochelle, Iona College Press, 1972.

Saddlemyer Ann, « The Creation of a Literary Industry », Éire-Ireland [Weekly Bulletin of the Department of External Affairs], 35, Autumn-Winter 2000-2001, p. 34-47.

Simon Oliver, Rodenberg Julius (éd.), Printing of To-Day. An Illustrated Survey of Post-War Typography in Europe and the United States, Londres – New York, P. Davies Limited – Harper and Brothers, 1928.

Skelton Robin, « Twentieth-century Irish Literature and the Private Press tradition : Dun Emer, Cuala and Dolmen Presses, 1902-1963 », The Massachusetts Review, vol. 5, 1964, p. 368-377.

Thorp Joseph, B. H. Newdigate. Scholar-Printer, 1869-1944, Oxford, Basil Blackwell, 1950.

Unterecker John, « Interview with Liam Miller », in Raymond J. Porter, James D. Brophy (éd.), Modern Irish Literature. Essays in honour of W. Y. Tindall, New Rochelle, Iona College Press, 1972, p. 23-41.

Williamson Bruce, « Irish Writers with few Publishers », Irish Review and Annual, 1953, p. 47.

Transmission et circulation des idées

Bain Peter, Shaw Paul (éd.), Blackletter. Type and National Identity, New York, Princeton Architectural Press (Cooper Union for the Advancement of Science and Art), 1998.

Barry Kevin, « Anthology as History : The Field Day Anthology of Irish Writing », The Irish Review, n° 12, Spring-Summer 1992, p. 50-55.

Carter Sebastian, Twentieth Century Type Designers, Aldershot, Lund Humphries, 2002.

Choppin Alain, « L’Histoire des manuels scolaires : une approche globale », Histoire de l’Éducation, n° 9, 1980, p. 1-25.

Choppin Alain, Rodriguez Fabiola, « Les manuels scolaires : un enjeu », in Javier Pérez Siller (éd.), La « Découverte » de l’Amérique ? Les Regards sur l’autre à travers les manuels scolaires du monde, Paris – Brunswick, L’Harmattan – Institut Georg-Eckert, 1992, p. 293-297.

Clarke Martin Lowther, Greek Studies in England, 1700-1830, Cambridge, Cambridge University Press, 1945.

Cronin Michael, Translating Ireland. Translation, Languages and Identity, Cork, Cork University Press, 1996.

Deane Seamus, « Canon Fodder. Literary Mythologies in Ireland », in Jean Lundy, Aodán MacPóilin (éd.), Styles of Belonging. The Cultural Identities of Ulster, Belfast, Lagan Press, 1992.

Delisle Jean, Woodsworth Judith (éd.), Les Traducteurs dans l’histoire, Ottawa, Ottawa University Press – UNESCO, 1995.

Devlin Denis, Translations into English from French, German and Italian Poetry, Roger Little (éd.), Dublin, The Dedalus Press, 1992.

Eco Umberto, Mouse or Rat ? Translation as Negotiation, Londres, Weidenlfeld – Nicolson, 2003.

Farren Sean, « Nationalist-Catholic Reaction to Educational Reform in Northern Ireland, 1920-1930 », History of Education, vol. 15, n° 1, 1986, p. 19-30.

Freeman Philip, Ireland and the Classical World, Austin, University of Texas Press, 2001.

Genet Jacqueline, Mikowski Sylvie, « Étude critique : The Field Day Anthology of Irish Writing, vol. IV & V », Études irlandaises, vol. 28, n° 2, automne 2003, p. 165-174.

Gill Eric, An Essay on Typography, Aldershot, Lund Humphries, 2001.

Herron Tom, « Encountering Ourselves. The Field Day Anthology as Communicative space/ act or, Into the Inter. the Heterographia of the Field Day Anthology », in Alan Marshall, Neil Sammels (éd.), Irish Encounters, Poesy, Politics and Prose since 1880, Bath, Sulis Press, 1998, p. 180-189.

Higgins Roisin, « Review Essay : “A Drift of Chosen Females ?” The Field Day Anthology of Irish Writing, vol. IV & V », Irish University Review, vol. 33, n° 2, Autumn-Winter 2003, p. 400-406.

Johnston Elva, « Review Essay : The Field Day Anthology of Irish Writing, vol. IV & V and the Invention of Medieval Women », Irish University Review, vol. 33, n° 2, Autumn-Winter 2003, p. 392-399.

Kearney John, Aibidil Gaoidheilgh agus Caiticiosma, Dublin, John Usher, 1571.

Kelleher Margaret, « The Field Day Anthology and Irish Women’s Studies », The Irish Review, n° 30, Spring-Summer 2003, p. 82-94.

Kinane Vincent, A Brief History of Printing and Publishing in Ireland, Dublin, National Print Museum of Ireland, 2002.

Knox John, Foirm na Nurrnuidheadh, John Carswell (trad.), Édimbourg, 1567.

Kukenheim Louis, Contributions à l’histoire de la grammaire grecque, latine et hébraïque à l’époque de la Renaissance, Leyde, E.J. Brill, 1951.

Longley Edna, « Hospitable Meta-Narrative or Hegemonic Bid ? », The Canadian Journal of Irish Studies, vol. XVIII, n° 2, December 1992, p. 119-121.

Lynam Edward William, The Irish Character in Print 1571-1923, New York, Barnes and Noble, 1969.

Mc Guinne Dermot, Irish Type Design. A History of Printing Types in the Irish Character, Dublin, Irish Academic Press, 1992.

Murray Peter (éd.), George Petrie (1790-1866). The Rediscovery of Ireland, Cork, Gandon Editions, 2004.

Rastier François, « Communication ou transmission ? », Césures, n° 8, 1995, p. 151-195.

Richtarik Marilynn, Acting between the Lines. The Field Day Theatre Company and Irish Cultural Politics, 1980-1984, Oxford, Clarendon Press, 1994.

Sandys John Edwin, History of Classical Scholarship, from the Sixth Century B.C. to the End of the Middle Ages, 2e éd., Cambridge, Cambridge University Press, 1906.

Sheehan Patrick Augustine, « The American Report on Irish Education », in The Literary Life and Other Essays, Dublin, Maunsel and Roberts, 1921, p. 86-108.

Shields Kathleen, « French Connections. Twentieth Century Irish Translations of French Poets », in Michael Cronin, Cormac Ó Cuilleanain (éd.), Languages of Ireland, Dublin, Four Courts Press, 2003, p. 179-194.

Smyth Damian, « Totalising Imperative », Fortnight, n° 309, September the 5th, 1992, p. 26-27.

Stanford William Bedel, Ireland and the Classical Tradition, Dublin – Totowa, Allen Figgis & Co. – Rowman & Littlefield, 1977.

Steinberg Siegfried Henry, Five Hundred Years of Printing, Harmondsworth, Penguin Books, 1955.

Stray Chris, « Quia Nominor Leo : vers une sociologie historique du manuel », Histoire de l’Éducation, n° 58, numéro spécial, Manuels scolaires, États et sociétés, xixe et xxe siècles, mai 1993, p. 71-102.

Walshe Eibhear, « Women in the Annex ? », Irish Studies Review, n° 2, Winter 1992, p. 13-14.


Ballin Malcolm, « Audiences for Periodicals in Postcolonial Ireland », in Mireia Aragay, Jacqueline A. Hurtley (éd.), Barcelona English Language and Literature Studies : IASIL’99Barcelona, Barcelone, Promociones y Publicaciones Universitarias Co., 2000, p. 17-24.

Ballin Malcolm, « The Editorial Practice of Sean O’Faolain », in Donatella Abbate Badin et al. (éd.), Sean O’Faolain. A Centenary Celebration (actes du colloque de Turin, université de Turin, 7-9 avril 2000), Turin, Trauben, 2001, p. 47-58.

Beetham Margaret, « Towards a Theory of the Periodical as a Publishing Genre », in Laurel Brake, Aled Jones, Lionel Madden (éd.), Investigating Victorian Journalism, Basingstoke, Macmillan, 1990, p. 19-32.

Brake Laurel, Subjugated Knowledges. Journalism, Gender and Literature in the Nineteenth Century, Londres, Macmillan, 1994.

Brake Laurel, Jones Aled, Madden Lionel (éd.), Investigating Victorian Journalism, Basingstoke, Macmillan, 1990.

Clyde Tom, Irish Literary Magazines. An Outline History and Descriptive Bibliography, Dublin, Irish Academic Press, 2003.

Gortschacher Wolfgang, Little Magazine Profiles. The Little Magazine in Great Britain, 1939-1993, Salzbourg, Salzburg University Press, 1993.

Graham Walter James, English Literary Periodicals [1930], New York, Octagon Books, 1966.

Hall Wayne E., Dialogues in the Margin. A Study of the Dublin University Magazine, Gerrards Cross, Colin Smythe, 2000.

Hayley Barbara, McKay Enda (éd.), Three Hundred Years of Irish Periodicals, Mullingar, Lilliput Press, 1987.

Houghton Walter Edwards (éd.), The Wellesley Index to Victorian Periodicals, Toronto, Toronto University Press, 1966-1989, 5 vol.

James Louis, « The Trouble with Betsy. Periodicals and the Common Reader in Mid-Nineteenth Century England », in Joanne Shattock, Michael Woolf (éd.), The Victorian Periodical Press. Samplings and Soundings, Londres – Toronto, Leicester University Press – University of Toronto Press, 1982, p. 349-366.

Kain Richard M., « Irish Periodical Production. An Untilled Field », Éire-Ireland. A Journal of Irish Studies, VII, 3, 1972, p. 93-99.

Kearney Richard, Transitions. Narratives in Modern Irish Culture, Manchester, Manchester University Press, 1988.

Legg Marie-Louise, Newspapers and Nationalism. The Irish Provincial Press, 1850-1892, Dublin, Four Courts Press, 1999.

Mac Lochlainn Alf, « “Those Young Men…” : The National Library of Ireland and the cultural revolution », in Writers, Raconteurs and Notable Feminists, Dublin, National Library of Ireland Society, 1993, p. 5-33.

Madden Richard Robert, The History of Irish Periodical Literature from the End of the Seventeenth to the Middle of the Nineteenth Century, Londres, T.C. Newby, 1867, 2 vol.

Mayo Robert Donald, The English Novel in the Magazines, 1740-1815, Evanston – Londres, Northwestern University Press – Oxford University Press, 1962.

McCormack William John, « Sheridan Le Fanu and the Authorship of Anonymous Fiction in the Dublin University Magazine », Long Room, n° 14-15, Autumn 1976 – Spring-Summer 1977, p. 32-40.

North John S. (éd.), The Waterloo Directory of Irish Newspapers and Periodicals : 1800-1900, Waterloo, North Waterloo Academic Press, 1986, 2 vol.

North John S. (éd.), The Waterloo Directory of English Newspapers and Periodicals : 1800-1900, Waterloo, North Waterloo Academic Press, 1997, 10 vol.

Oliphant Margaret, Annals of a Publishing House : William Blackwood and his Sons. Their Magazine and Friends, Édimbourg – Londres, William Blackwood and Sons, 1897-1898, 2 vol.

O’Neill Patrick, « German Literature and the Dublin University Magazine, 1833-1850. A Check-list and Commentary », Long Room, n° 14-15, Autumn 1976 – Spring-Summer 1977, p. 20-31.

Patten Robert L., « Dickens as a Serial Author. A Case of Multiple Identities », in Laurel Brake et al. (éd.), Nineteenth-Century Media and the Construction of Identity, Basingstoke, Pal-grave, 2000, p. 137-153.

Power John, A List of Irish Periodical Publications (Chiefly Literary) from 1729 to the Present Time, rééd. de « Notes and Queries », The Irish Literary Inquirer, IV, March-April 1866, Londres, édition privée, 2000.

Shattock Joanne, Woolf Michael (éd.), The Victorian Press. Samplings and Soundings, Londres – Toronto, Leicester University Press – University of Toronto Press, 1982.

Shovlin Frank, The Irish Literary Periodical, 1923-1958, Oxford, Clarendon Press, 2003.

Sullivan Alvin (éd.), British Literary Magazines, Westport – Londres, Greenwood Press, 19831986, 4 vol.

© Presses universitaires de Caen, 2006

Conditions d’utilisation :

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search